Album cover for 'Shuma' by ALIMATSU
Shuma
ALIMATSU


ALIMATSU - Shuma Lyrics (Romaji & English)

ALIMATSU Shuma Lyrics. Released on


Song Information

Song Title
Shuma
Artist
ALIMATSU
Released Date
April 23, 2023
Lyricist
ALIMATSU
Composer
ALIMATSU

Tags

Lyrics

Romanized lyrics

Marude shoujo manga ni detekuru you na
Omoide wo hitori-jime ni shiteitakatta
Ouji-sama mitai na kimi wa kyou mo sou yatte
Hoka no dareka shiawase ni shiteru no
Everyday Everynight kataomoi no princess

Machiawase Shinjuku, Shibuya, Ikebukuro, sono ta moromoro
Saki ni matteru kimi wo mitsukete tachimachi egao ni naru no
Watashi ga ageta fuku to akusesarii to sono ta moromoro
Itsumo wa chigau noni watashi to au toki kaete kureru no
Nanimo iwazu watashi wo matteru migite ga kawairashii no
Fuyu wa issho ni pokke ni ireta hidarite ga atatakai no
Furikaeru sono me ga yasashikute mata mitoreteiru no
Kaidan ya esukaretaa ushiro ni tatte mamotte kureteru no

Kimi ni totte no futsuu ga watashi ni wa tokubetsu sugite
Kore ga tokubetsu janai tte wakatte iru kedo wakaranai nda yo
Moshi watashi ga inaku nareba naitari shite kureru no ka na
Demo tabun kimi no koto dakara arienai ndarou

Marude shoujo manga ni detekuru you na
Omoide wo hitori-jime ni shiteitakatta
Ouji-sama mitai na kimi wa kyou mo sou yatte
Hoka no dareka shiawase ni shiteru no
Everyday Everynight kataomoi no princess

English translation

It's like something out of a shoujo manga
I wanted to keep those memories to myself
You, who's like a prince, is making someone else happy today
Every day, every night, I'm a princess with unrequited love

At our meeting place in Shinjuku, Shibuya, Ikebukuro, and other places
I instantly smile when I see you waiting for me
You change your clothes and accessories that I gave you when we meet, even though you usually don't
Your hand that waits for me without saying anything is adorable
In winter, my left hand that we put in our pocket together is warm
When I turn around, your eyes are so gentle, and I fall in love with you again
You stand behind me on the stairs and escalators, protecting me

What's normal for you is too special for me
I know this isn't special, but I just can't understand
If I were gone, would you cry for me?
But maybe because it's you, that's impossible

It's like something out of a shoujo manga
I wanted to keep those memories to myself
You, who's like a prince, is making someone else happy today
Every day, every night, I'm a princess with unrequited love

Japanese lyrics

まるで少女漫画に出てくるような
思い出を一人占めにしていたかった
王子様みたいな君は今日もそうやって
他の誰か幸せにしてるの
Everyday Everynight 片思いのプリンセス

待ち合わせ 新宿,渋谷,池袋,その他諸々
先に待ってる君を見つけて忽ち笑顔になるの
私があげた服とアクセサリーとその他諸々
いつもは違うのに私と会う時替えてくれるの
何も言わず私を待ってる右手が可愛らしいの
冬は一緒にポッケに入れた左手が温かいの
振り返るその目が優しくてまた見蕩れているの
階段やエスカレーター後ろに立って守ってくれてるの

君にとっての普通が私には特別すぎて
これが特別じゃないって分かってるけど解らないんだよ
もし私が居なくなれば泣いたりしてくれるのかな
でも多分君のことだから有り得ないんだろう

まるで少女漫画に出てくるような
思い出を一人占めにしていたかった
王子様みたいな君は今日もそうやって
他の誰か幸せにしてるの
Everyday Everynight 片思いのプリンセス


Help us improve by reporting any mistakes or suggesting new translations