Song Information
- Song Title
- Circus addiction
- Artist
- Amatsuki
- Released Date
- September 23, 2023
- Lyricist
- Sho Watanabe
- Composer
- Sho Watanabe
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Nerai doori yumemite goran doron
Naisho no mama
Karei ni kurappu hora junbi garan goron
Koyoi shoo taimu makuake gira gira
Kanki kurai kokoro Peak out
Maido tsunawatari no Quest
Taisou oki ni meshita you de
Kashikoku saabisu
Hakanaku izanau wandaarando
Suriru de madowasu
Tameiki no tabi kaze suteeji nuke
Saa atsuku fantasutikku ni
Kanadeyou saakasu saikou no ichiya e
Yuuga ni yoi wakaseta kamen
Uragirou saakasu wasurerarenai
Suisatsu dekinai majutsu wo shiyou
Sono shisen zutto hoshii
Omoi doori fukanou wo kanou ni
Souzou tsukanai hairaito mitai mitai
Sonna goshomou wo rikai
Shinshi shukujo kamisama
Ai ya kibou yume tsumatta torikku wo douzo
Tsugi kara tsugi e tsukutta
Fushigi na betsu sekai
Ningyou janai tokui no renzoku ni
"Hora kodou wa shoujiki da ne"
Kassai samasu aima mo nai hodo
Shoumei no hi wa koe de yureru
Kanjou ayatsutte ereganto ni nukerannai wana wo
Kanadeyou saakasu saikou no ichiya e
Yuuga ni yoi wakaseta kamen
Uragirou saakasu wasurerarenai
Suisatsu dekinai majutsu wo shiyou
Sono shisen zutto hoshii
Shimekukuru saakasu saigo no pareedo wa
Dokoka de mata tsukuriageyou
English translation
Dream as you please, go ahead and dream, droning on
Keeping it a secret
Elegantly clap your hands, look, everything's ready
Tonight is showtime, the curtain rises, it's dazzling
Joy peaks out like never before
Every time it's a tightrope quest
Seems like you're quite pleased
Smartly serviced
Inviting to a transient wonderland
Confusing with thrills
With every sigh, we break through the wind on stage
Now, let's get passionately fantastic
Let's play for the circus's greatest night
Elegantly drunk, we've heated up our masks
Let's betray the circus, unforgettable
Let's perform unpredictable magic
I've wanted that gaze for so long
Making the impossible possible as you wish
I want to see unimaginable highlights
Understanding such requests
Gentlemen, ladies, and gods
Please enjoy the tricks filled with love, hope, and dreams
One after another, they're created
Mysterious different worlds
In this series of oddities that aren't dolls
"Well, the heartbeat is honest, isn't it?"
Applause cools off with no intervals
The lights tremble with the voices
Manipulating emotions, a trap that can't be elegantly escaped
Let's play for the circus's greatest night
Elegantly drunk, we've heated up our masks
Let's betray the circus, unforgettable
Let's perform unpredictable magic
I've wanted that gaze for so long
To wrap it all up, the circus's final parade
Let's create it somewhere once again
Japanese lyrics
狙い通り夢見てご覧ドロン
ナイショのまま
華麗にクラップほら準備ガランゴロン
今宵ショータイム幕開けギラギラ
歓喜くらい心Peak out
毎度綱渡りのQuest
大層お気に召したようで
賢くサービス
儚くいざなうワンダーランド
スリルで惑わす
ため息の度 風ステージ抜け
さぁ熱くファンタスティックに
奏でようサーカス最高の一夜へ
優雅に酔い 沸かせた仮面
裏切ろうサーカス忘れられない
推察できない魔術をしよう
その視線ずっと欲しい
思い通り 不可能を可能に
想像付かないハイライト見たい見たい
そんなご所望を理解
紳士淑女神様
愛や希望夢詰まったトリックをどうぞ
次から次へ創った
不思議な別世界
人形じゃない特異の連続に
「ほら鼓動は正直だね」
喝采冷ます合間もない程
照明の火は声で揺れる
感情操ってエレガントに抜けらんない罠を
奏でようサーカス最高の一夜へ
優雅に酔い 沸かせた仮面
裏切ろうサーカス忘れられない
推察できない魔術をしよう
その視線ずっと欲しい
締めくくるサーカス最後のパレードは
どこかでまた作り上げよう
Song Interpretation
Amatsuki Circus addiction lyrics appears to celebrate the magic and allure of the circus as a metaphor for the world of entertainment, where dreams come true, and the ordinary transforms into the extraordinary. It's a song that invites us to join in the excitement and be part of the spectacle, where both performers and audience share in the enchantment of the moment.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.