Song Information
- Song Title
- Othello
- Artist
- Amber's
- Released Date
- April 14, 2023
- Lyricist
- 豊島こうき
- Composer
- Amber's
- Arrangement
- Amber's
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Samenai yume wa nai no kamoshirenai
Narenai kodoku no sei de
Sameta furi wo shite fuan ni tsukarete
Honne sae uragaeshiteru
Miotoshitenai ka?
Eien nado nai koto itai hodo omoishitte kakiatsumeta kioku to ima
Mabushii hodo shiro to kuro ni wakareta sekai de
Kanashimi mo ayamachi mo aiseru you ni
Mou ichido dare yori mo kono hibi wo mogaite miru yo
Yume ga sameru made ima wo shinjite
Tsuyoku naritai to ima wo shinjite
Hayarimono ni sugari tsuite
Ikite iku nante sa
Dare ni mo dekiru ne sonna no tsumari ne
Kiyou demo kisai demo nai
Mata dokoka de medachitai dake no sa
Usupperai seigikan ga sawagareteru bakabakashii na
Omou you ni ikanai hibi ni narete shimaisou de
Yasashisa wo itami wo miushinau kedo
Hontou ni kore de ii? Kono mune ni toikakete miru yo
Mochiron kotae wa No jibun wo shinjite
Saa hetakuso de ii yo jibun wo shinjite
Sekai no chuushin wa koko da to warau hito ni wa naritakunai yo
Shiya ga semakute kawaisou
Tatoe kochira ga sekai no sumi demo
Osero dattara besuto na ibasho
Sou omou kara daijoubu
Yowai kokoro sae mo dakishimete
Itoshisa mo shiawase mo byoudou na hazu nanda
Sou shinjite uragirarete bakari da
Demo doushite souzou suru dake de aitaku naru hito ga iru
Totemo utsukushii toutoi hibi yo
Mabushii hodo shiro to kuro ni wakareta sekai de
Kanashimi mo ayamachi mo aiseru you ni
Mou ichido dare yori mo kono hibi wo mogaite miru yo
Soshite kurikaeshi ashita wo sagashite ikunda
Yume ga sameru made ima wo shinjite
Tsuyoku naritai to ima wo shinjite
English translation
There may be no dream that doesn't wake up
Because of the unfamiliar loneliness
Pretending to be cool and tired of anxiety
Even my true feelings are turned inside out
Am I overlooking something?
The fact that there is no such thing as eternity, painfully realizing and gathering memories and now
In a world divided into black and white so dazzlingly
So that I can love even sadness and mistakes
Once again, I'll struggle with these days more than anyone else
Believing in the present until the dream wakes up
Wanting to be strong and believing in the present
Clinging to trendy things
Living like that
Anyone can do it, that means
Neither skillful nor genius
Somewhere again, just wanting to stand out
A thin sense of justice is making noise. It's ridiculous.
I'm getting used to the days when things don't go as I want them to
Losing sight of kindness and pain
Is this really okay? I'll ask myself in my heart
Of course the answer is no, believe in yourself
It's okay to be clumsy, believe in yourself
I don't want to be someone who laughs and says the center of the world is here
It's pitiful to have a narrow view
Even if this side is the corner of the world
If it's Othello, it's the best place to be
I think so, so it's okay
Embracing even a weak heart
Love and happiness should be equal
I believe that and keep being betrayed
But why is there someone I want to see just by imagining?
Very beautiful and precious days
In a world divided into black and white so dazzlingly
So that I can love even sadness and mistakes
Once again, I'll struggle with these days more than anyone else
And then repeat, searching for tomorrow
Believing in the present until the dream wakes up
Wanting to be strong and believing in the present
Japanese lyrics
覚めない夢はないのかもしれない
慣れない孤独のせいで
冷めたフリをして 不安に疲れて
本音さえ裏返してる
見落としてないか?
永遠などない事 痛いほど思い知って かき集めた記憶と今
眩しいほど白と黒に別れた世界で
哀しみも誤ちも愛せるように
もう一度 誰よりもこの日々をもがいてみるよ
夢が覚めるまで 今を信じて
強くなりたいと 今を信じて
流行りものに縋り付いて
生きていくなんてさ
誰にもできるね そんなのつまりね
器用でも鬼才でもない
またどこかで 目立ちたいだけのさ
薄っぺらい正義感が騒がれてる 馬鹿馬鹿しいな
思うようにいかない日々に慣れてしまいそうで
優しさを痛みを見失うけど
本当にこれでいい? この胸に問いかけてみるよ
もちろん答えはNo 自分を信じて
さぁ 下手くそでいいよ 自分を信じて
世界の中心はここだと笑う人にはなりたくないよ
視野が狭くて可哀想
たとえこちらが世界の隅でも
オセロだったらベストな居場所
そう思うから大丈夫
弱い心さえも抱きしめて
愛しさも幸せも平等なはずなんだ
そう信じて裏切られてばかりだ
でもどうして想像するだけで会いたくなる人がいる
とても美しい尊い日々よ
眩しいほど白と黒に別れた世界で
哀しみも誤ちも愛せるように
もう一度 誰よりもこの日々をもがいてみるよ
そして繰り返し 明日を探していくんだ
夢が覚めるまで 今を信じて
強くなりたいと 今を信じて