Song Information
- Song Title
- Arata
- Artist
- androp
- Released Date
- July 3, 2023
- Lyricist
- Takahito Uchisawa
- Composer
- Takahito Uchisawa
Spotify
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Yakusoku no jikan made waraiatteta
Namida ga koborenai you ni kotoba tsumuida
"Sayonara" ga ienai
Demo mou ikanai to ne
Arata na doa akeru no wa
Kimi ga iru kara
Ima sekai ga kawatta
Yume no tsuzuki wo mitai yo
Mata boku ga hajimaru
Hora sekai ga kawatta
Hitori janaitte shitta
Mata boku ga hajimaru
Hajimeyou
Tenki wa hare boku wo nosete
Minareta machi wo toozakete
Nagareru jikan wa namida wo kawakashiteku
Mayoi ya fuan wa
Mou tsuyosa ni kawaru yo
Nee arata na chizu wo kakitasu
Boku wo mite ite
Ima seikai fuseikai janai
Shinjita saki e susumu yo
Mada tabi no tochuu
Tada egao de ite hoshii
Kinou yori mo zutto
Are kara dore kurai tattarou
Natsukashii keshiki
Kimi wo sagashiteru
Kimi ga ita kara boku wa jibun wo suki ni nareta
Arata na kibou
Arata na mirai
Arata na hikari
Ima sekai ga kawatta
Yume no tsuzuki wo mitai yo
Mata boku ga hajimaru
Hora sekai ga kawatta
Hitori janaitte shitta
Mata boku ga hajimaru
Mata boku ga hajimaru
Hajimeyou
English translation
We laughed until the promised time
Spinning words so that tears wouldn't spill
"I can't say goodbye"
But I have to go now
The one who opens the new door
Is you
Now the world has changed
I want to see the continuation of my dream
I'm starting again
Look, the world has changed
I realized I'm not alone
I'm starting again
Let's start
The weather is clear, carrying me away
From the familiar streets
The flowing time dries my tears
Doubts and anxieties
Will turn into strength now
Hey, add to the new map
Watch me
Now it's not about right or wrong
I'll move forward to what I believe in
Still on my journey
I just want you to smile
More than yesterday
How much time has passed since then?
Nostalgic scenery
I'm looking for you
Because you were there, I could love myself
New hope
New future
New light
Now the world has changed
I want to see the continuation of my dream
I'm starting again
Look, the world has changed
I realized I'm not alone
I'm starting again
I'm starting again
Let's start
Japanese lyrics
約束の時間まで笑いあってた
涙がこぼれないように言葉紡いだ
「さよなら」が言えない
でも もう行かないとね
新たなドア 開けるのは
君がいるから
今 世界が変わった
夢の続きを見たいよ
また僕が始まる
ほら世界が変わった
独りじゃないって知った
また僕が始まる
始めよう
天気は晴れ 僕を乗せて
見慣れた街を遠ざけて
流れる時間は涙を乾かしてく
迷いや不安は
もう強さに変わるよ
ねえ 新たな地図を書き足す
僕を見ていて
今 正解・不正解じゃない
信じた先へ進むよ
まだ旅の途中
ただ笑顔でいてほしい
昨日よりもずっと
あれからどれくらい経ったろう
懐かしい景色
君を探してる
君がいたから僕は自分を好きになれた
新たな希望
新たな未来
新たな光
今 世界が変わった
夢の続きを見たいよ
また僕が始まる
ほら世界が変わった
独りじゃないって知った
また僕が始まる
また僕が始まる
始めよう