Song Information
- Song Title
- Unreal Veil
- Artist
- Anya Melfissa
- Released Date
- July 29, 2023
- Lyricist
- BotchiBoromaru
- Composer
- BotchiBoromaru
- Arrangement
- HAMA-kgn (Felion Sounds)
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Dokkara dou mite mo hinkou houshin
Itatte majime de ii jan ne
Megane kakearuku tenshin ranman
Hontou no jibun kawaranai?
Masuku wo tsukete kakushiteru
Nakisou na kao zenbu kakushiteru
Yoru ga kuru tabi ni omoidashiteru
Sora kakeru shuurei de kakushiteku
Mou unzari kai?
Anriaru karamatte sakinjaouze
Kakushiteta hontou no jibun wo
Aru kankyaku ni nan nai de
Amai uso mo hontou ni shiyou
(Hontou no VEERU) kawaiku waratte
(Uso tsuki VEERU) tanoshiku waratte
(Hontou no VEERU) kimi ga waratteiru
Anriaru VEERU
Koodo no ue wo tsutatteikunda
Hitotsu no mayu mo yurasazu ni
Yoru ga kita naraba koumeiseidai
Kirai na mono wa sutechimae
Okkee saa bibitten na!
Ki ni suru yatsu wa shiran na
Himitsu ga an no nante ki ni sun na
Isshun de handan seeno!
Hashiridasunda seikai ni
Jibun de kimero kamisama
Angai yowai mitai na shinsou
Zenbu sarakedashite shima na
Sanzan nayandatta tte
Hitori kiri ja ANSAA denai yo
SAY HOO SAY HOO
Warui koto shitara kamisama ga miteru?
Nante uso nanjanai? Nante? Kikanai
Kami sura misukasenai FAKE FAKE
Shinjitsu ga nai da nante daremo ittenai!!
Sansan yureru masuku wo totte
Kirai na jibun wo sarusunda
Zenzen iketeru jan ne
Kowai? Tsurai? Hara wo kukurou!
Chou karamatte sakinjaouze
Kakushiteta hontou no jibun wo
Aru kankyaku ni nan nai de
Amai uso mo hontou ni shiyou
(Hontou no VEERU) kawaiku waratte
(Uso tsuki VEERU) tanoshiku waratte
(Hontou no VEERU) kimi ga waratteiru
Anriaru na kyou wo
Tatakau nda uso mo tsuite
Sore mo itsuka wa hontou sa
Ima suteyou Anriaru VEERU
English translation
No matter how you look at it, you seem virtuous
Truly serious, isn't that great?
Wearing glasses, walking around carefree
Do you even know your true self?
Hiding behind a mask
Concealing a face that's about to cry
Every night, I remember
Concealing my elegant figure as I race through the sky
Aren't you tired of it already?
Let's entangle ourselves in the unreal and scream
Reveal the true selves we've been hiding
To an audience that doesn't exist
Let's make even sweet lies come true
(True veil) Smile cutely
(Lying veil) Laugh happily
(True veil) You're smiling
Unreal veil
We'll go along the chords
Without even raising an eyebrow
When night comes, we'll be open and honest
Just throw away what you dislike
It's okay, so what if you're scared?
Ignore those who care
Don't worry about having secrets
Just decide in an instant!
Start running towards the right answer
Decide for yourself, God
The truth is, the real truth
Is that you can't find the answer all alone
Even if you reveal everything
After all the struggles
SAY HOO SAY HOO
God watches when you do something bad?
What a lie, right? I won't listen to that
Even God can't see through the FAKE FAKE
No one said there's no truth!!
Glowing, swaying, take off the mask
Expose the part of yourself you dislike
It's totally cool, isn't it?
Scared? Hurt? Let's brace ourselves!
Let's get super entangled and scream
Reveal the true selves we've been hiding
To an audience that doesn't exist
Let's make even sweet lies come true
(True veil) Smile cutely
(Lying veil) Laugh happily
(True veil) You're smiling
In this unreal today
We'll fight, even with lies
Because someday, they'll become true too
Let's throw away the Unreal Veil
Japanese lyrics
どっからどう見ても品行方正
いたって真面目でいいじゃんね
メガネかけ歩く 天真爛漫
本当の自分かわからない？
マスクを着けて隠してる
泣きそうな顔全部隠してる
夜がくるたびに思い出してる
空駆ける秀麗で隠してく
もううんざりかい？
アンリアル絡まって叫んじゃおうぜ
隠してた本当の自分を
或る観客に なんないで
甘い嘘も本当にしよう
(本当のヴェール)可愛く笑って
(嘘つきヴェール)楽しく笑って
(本当のヴェール)きみが笑っている
アンリアルヴェール
コードの上を伝っていくんだ
ひとつの眉も揺らさずに
夜が来たならば公明正大
嫌いなものは捨てちまえ
オッケーさぁビビってんな！
気にするやつは知らんな
秘密があんのなんて気にすんな
一瞬で判断せーの！
走り出すんだ正解に
自分で決めろ神様
案外弱いみたいな真相
全部さらけ出してしまいな
散々悩んだったって
一人きりじゃアンサー出ないよ
SAY HOO SAY HOO
悪いことしたら神様が見てる？
なんて嘘なんじゃない？ なんて？ 聞かない
神すら見透かせないFAKE FAKE
真実がないだなんて誰も言ってない！！
燦燦 揺れる マスクをとって
嫌いな自分を晒すんだ
全然イケてるじゃんね
怖い？辛い？腹をくくろう！
超絡まって叫んじゃおうぜ
隠してた本当の自分を
或る観客に なんないで
甘い嘘も本当にしよう
(本当のヴェール)可愛く笑って
(嘘つきヴェール)楽しく笑って
(本当のヴェール)きみが笑っている
アンリアルな今日を
戦うんだ 嘘もついて
それもいつかは本当さ
今捨てよう アンリアルヴェール
Song Interpretation
"アンリアルヴェイル" or "Unreal Veil" seems to celebrate the idea of authenticity, encouraging the listener to be true to themselves, embrace their flaws, and live without pretense or the fear of judgment. It sends a message of self-acceptance and the importance of embracing one's true identity, even if it means confronting vulnerability and insecurities.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.