Song Information
- Song Title
- Atashisoudatsusen Tournament
- Artist
- Aria Tsukushi
- Released Date
- October 16, 2023
- Lyricist
- Tsumugicyachi
- Composer
- ANDW
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
"Hai hai" "Ima kara Aria quiz yaru yo"
"Atashi soudatsusen toonamento! Zen'in ikinokore~!"
Kachi kachi kachi kakutei! (Kachi kachi!)
Suki? Kirai?! Suki to ie! (Zettai!)
Kachi kachi zenmon seikai dekiru desho?
(Wakaru desho?)
Jibun de yare ya! Kiite kunna
Puremiamu pan katte koiya (tabetai)
Sakimawari shite yuumorasu ni
"Chotto ima dare, chirami shiteta no?!"
FF fugai de shitsurei suna
Shugyou shite kara denaoshi na (shitsurei!)
Atashi igai o foroosunna
niju yojikan tsukaena! (Iu koto kiite)
Tsumaranai koto bakka (haa~a)
Enshuritsu toka mondaigai (taisho shite)
Muzukashii koto bakka (muri muri!)
Furigana futte chikyuu o tanoshimasete yo
(Ikku yo~!)
Hyaku ten man ten hissu deshou? (Hanamaru!)
Dadadadadadada daitensai (sore sore!)
Atashi no negai o zenmon atete! (Hyaku ten hissu!)
Maru-batsu maru-batsu hazushitara (akaten!)
Dadadadadadada dadadadada dai-saikai! (Norou!)
Tonari ni oku ni wa ichi oku nen hayai naa~
Dakedo kimi o hiiki ni shite ageru!
Kachi kachi kachi kakutei! (Kachi kachi!)
Suki? Kirai?! Suki to ie! (Zettai!)
Kachi kachi zenmon seikai dekiru desho?
(Kouhanshen!)
Rettsu ni narabi na guzzu kai na
Yosomi suru nara pipipi!
Atashi no suki na toko o hyaku ko sugu ni ieru desho? (Gobyou de hyakko)
Hoka no ko no koto ii ne shitara
Mikka gurai shabette yannai (touzen!)
Soredemo sabishii toki wa sugu ni
Byou de oniden shite yo ne? (Monku aru?)
Kudaranai koto bakka
Takasa wari ni to ka shiranee shi (shiran shi)
Muzukashii koto bakka
Katakana futte jigoku o tanoshimasete yo (Ikku yo~!)
Hyaku ten man ten hissu deshou? (Hanamaru!)
Nazo nazo nazo nazo nazo bakka (nazonazo!)
Atashi o dare yori shittenakya dame (gisshiri umete)
Mojimoji mojimoji mojimoji shiteru nara (sore sore!)
Dadadadadadada dadadadada rongai (rongai!)
Akaten inokori! Hontou ni tegakakaru naa
Dakedo mou sukoshi asonde ageru
Iyo iyo kesshou! Aria no nazonazo taimu!
"Atashi no ichiban negaigoto wa naani?"
"A~a hontou baka!"
Dadadadadadada dadadadada daikirai no
Dadadadadadada dadadadada daihantai
Chanto kaketanara hanamaru ageru (Kimi dake tokubetsu)
Hyaku ten man ten Aria-sama! (Sama-sama!)
Dadadadadadada dadadadada daitensai (sore sore!)
Akaten inokori! Hontou ni tegakakaru naa
Dakedo zutto hiiki ni shite ageru!
Kachi kachi kachi kakutei! (Kachi kachi!)
Suki? Kirai?! Suki to ie! (Zettai!)
Kachi kachi zenmon seikai dekiru desho?
"Kimi, yuushou!"
English translation
Alright, alright, We're going to do Aria Quiz now!
I declare a tournament to win me over! Everyone, survive!
Win, win, win, it's confirmed! (Win, win!)
Do you like me? Hate me? Say you like me! (Absolutely!)
Win, win, can you answer all the questions correctly?
You know it, don't you?
Do it yourself! Don't ask me
Go buy premium bread (I want to eat it)
Anticipate, and humorously say
Hey, who were you just glancing at?
Don't be rude outside of Final Fantasy
Reconsider after some training (Sorry!)
Don't follow anyone but me
Serve me 24/7! (Listen to me)
It's all so boring (Haah...)
Pi and stuff, I can't deal with that (Handle it)
It's all too difficult (Impossible!)
Wave your furigana and make the Earth fun
(Let's go!)
Is a perfect score of 100 points required? (Gold star!)
Da da da da da da da da, a genius (That's right!)
Guess all my wishes correctly! (100 points required!)
If you get true-false true-false wrong (Failing grade!)
Da da da da da da da da, a great catastrophe (I curse you!)
It's too early to sit next to me...
But I'll favor you!
Win, win, win, it's confirmed! (Win, win!)
Do you like me? Hate me? Say you like me! (Absolutely!)
Win, win, can you answer all the questions correctly?
Second half!
Don't stand in line, go buy some merchandise
Don't look away, beep beep beep!
Can you name 100 things I like right away? (100 in 5 seconds)
If you like other kids' posts
You won't be talking to me for about 3 days (Of course!)
But still, when you're lonely
Give me a missed call instantly, okay? (Any complaints?)
It's all so meaningless
I don't know height divided by 2 (I don't know)
It's all too difficult
Wave your katakana and make hell enjoyable (Let's go!)
Is a perfect score of 100 points required? (Gold star!)
Riddles, riddles, riddles, it's all riddles (Riddles!)
You have to know me better than anyone (Cram it in)
If you're fidgeting (That's right!)
Da da da da da da da da, absolutely unacceptable (Unacceptable!)
Failing grade, stay after school!
You're really high-maintenance, but I'll play with you a little longer!
Finally, the final round! Aria's Riddle Time!
What's my number one wish?
Oh, you're such a fool!
I hate it, I hate it, I hate it...
I strongly object, I strongly object...
If you write it properly, I'll give you a gold star (You're special)
Aria-sama, a perfect score of 100 points! (Sama-sama!)
Da da da da da da da da, a genius (That's right!)
Failing grade, stay after school!
You're really high-maintenance, but I'll favor you forever!
Win, win, win, it's confirmed! (Win, win!)
Do you like me? Hate me? Say you like me! (Absolutely!)
Win, win, can you answer all the questions correctly?
You, the champion!
Japanese lyrics
『はいは~い』『今からアリアクイズやるよ~』
『あたし争奪戦トーナメント!全員生き残れ~!』
勝ち勝ち勝ち確定!(勝ち勝ち!)
好き?嫌い?!好きと言え!(絶対!)
勝ち勝ち 全問正解できるでしょ?
(わかるでしょ?)
自分でやれや! 聞いてくんな
プレミアムパン買ってこいや (食べたい)
先回りして ユーモラスに
「ちょっと今誰、チラ見してたの?!」
FF外で失礼すな
修行してから出直しな (しつれい!)
あたし以外をフォローすんな
24時間仕えな! (言うこときいて)
つまらないことばっか (はぁーあ)
円周率とか問題外(対処して)
難しいことばっか(無理無理!)
ふりがなふって地球を楽しませてよ
(行っくよ~!)
100点満点必須でしょう?(花丸!)
だだだだだだだだ大天才(それそれ!)
あたしの願いを全問当てて!(100点必須!)
○×○×外したら(赤点!)
だだだだだだだだ大殺界!(呪う!)
隣に置くには1億年早いなぁ~
だけど君をひいきにしてあげる!
勝ち勝ち勝ち確定!(勝ち勝ち!)
好き?嫌い?!好きと言え! (絶対!)
勝ち勝ち全問正解できるでしょ?
(後半戦!)
列に並びな グッズ買いな
よそ見するなら ピピピ!
あたしの好きなとこを100個 すぐに言えるでしょ?(5秒で100個)
他の子のこと いいねしたら
3日ぐらい 喋ってやんない (当然!)
それでも寂しい 時はすぐに
秒で鬼電してよね?(文句ある?)
くだらないことばっか
高さ÷2 とか知らねぇし (知らんし)
難しいことばっか
カタカナふって地獄を楽しませてよ(行っくよ~!)
100点満点必須でしょう?(花丸!)
なぞなぞなぞなぞ謎ばっか(なぞなぞ!)
あたしを誰より知ってなきゃだめ (ぎっしり埋めて)
もじもじもじもじしてるなら(それそれ!)
だだだだだだだだ大論外(論外!)
赤点 居残り!本当に手がかかるなぁ
だけどもう少し遊んであげる
いよいよ決勝!アリアのなぞなぞターイム! ―
『あたしの一番願い事はなぁに?」
『あ~あ本当ばか!』
だだだだだだだだ大嫌いの
だだだだだだだだ大反対
ちゃんと書けたなら花丸あげる(君だけ特別)
100点満点アリア様! (様様!)
だだだだだだだだ大天才(それそれ!)
赤点 居残り!本当に手がかかるなぁ
だけどずっとひいきにしてあげる!
勝ち勝ち勝ち確定!(勝ち勝ち!)
好き?嫌い?!好きと言え! !(絶対!)
勝ち勝ち 全問正解できるでしょ?
『君、優勝!』
Song Interpretation
Aria Tsukushi Atashi Soudatsusen Tournament lyrics capture the spirit of a lighthearted competition or game where participants vie to demonstrate their knowledge and affection for the singer, Aria, with humor and enthusiasm.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.