Song Information
- Song Title
- Night Before The Destruction
- Artist
- asmi
- Released Date
- August 30, 2023
- Lyricist
- asmi
- Composer
- asmi
- Arrangement
- Taro Ishida
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Insutaguramu ni mo nottenai atashi no oku no koto misetai
Anata dake no watashi ni natte mitai naritai naritai yo
Asayake no manazashi wa tsumetai tabako ga shimita fuku kusai
Yoru ga owattemo mada doko ni mo ikenai kaesanaide Don't leave me
Kore wa dou shiyou mo naku shou mo nai koi
Kore mo mata suki ni naccha dame to wakatteitemo... tte yatsu desu.
I know mou ne, toshigoro tte yatsu ga warusa wo shiteite
Yokunai otoko ni hikarechatte motto, motto de hoshiku natte
Sesshi reido de moeru aoi tokyo
Yoru no hashikure datte soko soko ni atashi to anata no mannaka de
Iranai aitemu keshite fuyu no hana to saite mitakatta no
Shihatsu no densha wa taiyou yori tsuyoku watashi hazukashimeru
Mou kore ijou asa ni naranaide eien ni kinou de ii
Garandou sameta kuuki ga mune no oku okkina naifu de tsukisasu no
Anata no warau kao ga itoshii wa me to me awasete nandemo nai hanashi wo
Motto motto shitetakatta anata no mou chotto oku ni furetakatta no
Kanawanai nara horonde mae tokyo
Yuki ga atashi wo nurasu no wa naze to baka ni suru na chotto mate to
Musebinaita shizuku sae kouraseru ka fuyu ga kirai da
Konbini haitte nanto naku erande shijimi no miso shiru. nande ya
Kanzou ni shinzou nukumori ga tokashiteku
Insutaguramu ni mo nottenai atashi no oku no koto
Misetai anata dake no watashi ni natte mitai naritai naritai yo
Asayake no manazashi wa tsumetai tabako ga shimita fuku kusai
Yoru ga owattemo mada doko ni mo ikenai kaesanaide
Don't leave me
English translation
Not even on Instagram, I want to show you what's deep inside me
I want to become your exclusive me, I want to, I want to
The sunrise gaze is cold, the clothes smell of cigarette stains
Even after the night ends, I still can't go anywhere, don't send me home, don't leave me, don't leave me
This is hopelessly pointless love
Even though I know I shouldn't fall for this again...
I know, well, it's that time of life
Being attracted to the wrong guy, wanting more and more
Burning blue Tokyo at zero degrees Celsius
Even on the edge of the night, in the middle of you and me
Erasing unnecessary items, I wanted to bloom like winter flowers
The first train is stronger than the sun, embarrassing me
I don't want it to be morning anymore, yesterday can last forever
The empty, cold air stabs deep in my chest with a big knife
I love your smiling face, meeting your eyes and talking about nothing
I wanted more and more, I wanted to touch a bit deeper inside you
If it won't come true, Tokyo, perish already
Why does the snow wet me, don't make fun, wait a moment
Can even the tears I choked on freeze? I hate winter
Going into the convenience store, choosing something absentmindedly, clam miso soup. Why?
Liver, heart, their warmth melts away
Not even on Instagram, about what's deep inside me
I want to show you, to the you that's only mine, I want to become
I want to, I want to
The sunrise gaze is cold, the clothes smell of cigarette stains
Even after the night ends, I still can't go anywhere, don't send me home
Don't leave me
Japanese lyrics
インスタグラムにも載ってない 私の奥のこと見せたい
貴方だけの私に なってみたいなりたいなりたいよ
朝焼けの眼差しが冷たい タバコが染みた服臭い
夜が終わってもまだ どこにも行けない帰さないで Don't leave me
これは どうしようもなくしょーもない恋
これもまた 好きになっちゃダメとわかっていても…ってやつです。
I know もうね、年頃ってやつが悪さをしていて
よくない男に惹かれちゃって もっと、もっとで欲しくなって
摂氏0度で燃える青い東京
夜の端くれだってそこそこに 私とあなたの真ん中で
要らないアイテム消して 冬の花と咲いてみたかったの
始発の電車は太陽より 強く私はずかしめる
もうこれ以上朝にならないで 永遠に昨日でいい
がらんどう冷めた空気が 胸の奥 おっきなナイフで突き刺すの
あなたの笑う顔が愛しいわ 目と目合わせてなんでもない話を
もっともっとしてたかった あなたのもうちょっと奥に触れたかったの
叶わないなら滅んでまえ東京
雪が私を濡らすのは何故と 馬鹿にするなちょっと待てと
むせび泣いた雫さえ凍らせるか 冬が嫌いだ
コンビニ入ってなんとなく選んで しじみの味噌汁。なんでや
肝臓に心臓 ぬくもりが溶かしてく
インスタグラムにも載ってない 私の奥のこと
見せたい貴方だけの私に なってみたいなりたいなりたいよ
朝焼けの眼差しが冷たい タバコが染みた服臭い
夜が終わってもまだ どこにも行けない帰さないで
Don't leave me
Song Interpretation
Night Before The Destruction by asmi delve into the complexities of unrequited love, emphasizing the emotional struggles, desires, and vulnerabilities that come with it. The narrator's internal conflict, as well as their acceptance of the situation, create a poignant portrayal of the pain and longing associated with such emotions. The urban imagery adds another layer of depth, contrasting the intensity of the narrator's feelings with the urban environment they're in.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.