Song Information
- Song Title
- Home
- Artist
- Ayaka
- Released Date
- June 21, 2023
- Album
- Funtale
- Lyricist
- Ayaka
- Composer
- Ayaka
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Chiheisen ni kao wo dashita
Yurameku taiyou
Todoku you ni te wo nobashitara
Mabuyuku shinkirou
Te wo kazasu…
Yume kara sameru koro
Koe ga kikoeru
Anata wo kanjiru koro
Yoga akeru
Tatoe tooku hanaretemo
Itsumademo koko ga home
Genki de ite hoshii to negau
Shizumiyuku hikari wo
Me wo toji te wo tsunagu yo
Kokoro no anata to
Me wo samasu…
Tonari ni inakutemo
Soba ni iru
Senaka wo oshite kureru
Itsu no hi mo
Yawarakaku dakishimete
Kureteru you da yo home
Hashiridasu mado no soto
Nagareru keshiki
Kioku no you ni
Ate no nai michi wo ayumu
Katamichi kippu
Doko e demo yukeru
Tabidatsu kokoro ano koro no jibun
Yume kara sameru koro
Koe ga kikoeru
Anata wo kanjiru koro
Yoga akeru
Tatoe tooku hanaretemo
Itsumademo koko ga home
English translation
The sun flickers
As it shows its face on the horizon
When I reach out as if to touch it
A dazzling mirage
I shield my eyes
When I wake from my dream
I hear a voice
When I feel you
The night breaks
Even if we're far apart
This will always be home
I wish for you to be well
As the light sinks
I close my eyes and hold your hand
With you in my heart
I wake up
Even if you're not beside me
You're near
Pushing me forward
Always
As if you're holding me gently
It feels like home
Outside the window, I start running
The scenery flows by
Like a memory
Walking on a road with no destination
A one-way ticket
I can go anywhere
My heart sets out on a journey, like the me of that time
When I wake from my dream
I hear a voice
When I feel you
The night breaks
Even if we're far apart
This will always be home
Japanese lyrics
地平線に顔を出した
揺らめく太陽
届くように手を伸ばしたら
眩く蜃気楼
手をかざす…
夢から覚める頃
声が聞こえる
あなたを感じる頃
夜が明ける
例え遠く 離れても
いつまでもここが Home
元気でいてほしいと願う
沈みゆく光を
目を閉じ手を繋ぐよ
心のあなたと
目を覚ます…
隣にいなくても
そばにいる
背中を押してくれる
いつの日も
柔らかく 抱きしめて
くれてるようだよ Home
走り出す窓の外
流れる景色
記憶のように
あてのない道を歩む
片道切符
何処へでもいける
旅立つ心 あの頃の自分
夢から覚める頃
声が聞こえる
あなたを感じる頃
夜が明ける
例え遠く 離れても
いつまでもここが Home