Song Information
- Song Title
- Dance a Unza Unza in the USA
- Artist
- BackDrop Cinderella
- Released Date
- April 29, 2023
- Lyricist
- BackDrop Cinderella
- Composer
- BackDrop Cinderella
- Arrangement
- BackDrop Cinderella
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Tobei nante mon ni en no nai jinsei na mon de ne
Kono tabi no osasoi odoroi te orimasu
Totsuzen no hatsu kaigai fesu shutsuen ofaa ne
Demo orera mou ii toshi de kore ikeru no?
Ore wa Nihon de Nihon de ii yo to
Itteta kke tte ka?
Nna mukou kara yonde kureru nara
Byou de kimeta yo orera wa sokkou
Itte miyou ze hajimete no Amerika
Donna toko daro akogare no Amerika
Shinsei shita ze pasupooto
Eigo wa karakishi
Isoide manabanai to ne
This is the song for United State of America
Saigo no yume misete yo Amerika
Korekara nani ga hajimaru ka
Wakuwaku suru yo na kibun ga ii ze
Tobei da!
Nani ga aru ka wakaran ongaku tte ne
Tanoshimu no ga kachi sa oitekaren na
Iya uchi kaigai ja uken toka
Itteta kke tte ka?
Sorya mochiron tameshite mitai ze
Hajimemashite Nihon kara kimashita
Yonde kurete arigatou Amerika
Odorasete yaru mitero Amerika
Nihon ja iketeru hou nan da ze
Odoru yatsu ga erai
Unzaunza tte yonde irun da ze
This is the song for United State of America
Saigo no yume misete yo Amerika
Korekara nani ga hajimaru ka
Wakuwaku suru yo na
Soredemo mou saikou nan da yo na
Itte miyou ze hajimete no Amerika
Kimi mo oide yo oretachi no Amerika
Bando yattete yokatta na
Ongaku wa ii yo na kibun ga ii ze
Tobei da!
English translation
I never thought I'd have a chance to go to America
So I was surprised when I got the invitation
A sudden offer to perform at my first overseas festival
But are we too old for this?
I used to say that Japan was enough for me
But when they called us from over there
We decided in a second, we were quick
Let's go and see America for the first time
What kind of place is it, the America we long for?
I applied for a passport
My English is terrible
I have to hurry up and learn
This is the song for United State of America
Show me your last dream, America
What will start from now on?
It's exciting, it feels good
Going to America!
You never know what will happen with music
Winning is having fun, don't get left behind
I used to say that we wouldn't be popular overseas
But of course I want to try it out
Nice to meet you, we came from Japan
Thank you for calling us, America
We'll make you dance, watch us, America
We're pretty cool in Japan
The one who dances is great
They're calling us with "Unza Unza"
This is the song for United State of America
Show me your last dream, America
What will start from now on?
It's exciting,
And that's already the best
Let's go and see America for the first time
Come with us to our America
I'm glad I'm in a band
Music is great, it feels good
Going to America!
Japanese lyrics
渡米なんてもんに縁のない人生なもんでね
この度のお誘い驚いております
突然の初海外フェス出演オファーね
でも俺らもういい年でこれいけるの？
俺は日本で日本でいいよと
言ってたっけってか？
んな向こうから呼んでくれるなら
秒で決めたよ 俺らは速攻
いってみようぜ 初めてのアメリカ
どんなとこだろ 憧れのアメリカ
申請したぜパスポート
英語はからきし
急いで学ばないとね
This is the song for United State of America
最後の夢みせてよ アメリカ
これから何が始まるか
ワクワクするよな 気分がいいぜ
渡米だ！
なにがあるかわからん 音楽ってね
楽しむのが勝ちさ 置いてかれんな
いやウチ海外じゃウケんとか
言ってたっけってか？
そりゃもちろん試してみたいぜ
はじめまして日本からきました
呼んでくれてありがとうアメリカ
踊らせてやる みてろアメリカ
日本じゃイケてる方なんだぜ
踊るヤツがエラい
ウンザウンザって呼んでいるんだぜ
This is the song for United State of America
最後の夢みせてよ アメリカ
これから何が始まるか
ワクワクするよな
それでもう最高なんだよな
いってみようぜ 初めてのアメリカ
君もおいでよ 俺たちのアメリカ
バンドやっててよかったな
音楽はいいよな 気分がいいぜ
渡米だ！