Banbanzai – Kinoko Takenoko Ronsou Lyrics (Romaji & English)

English translation

Mushroom or bamboo shoot, which one should I choose?
It's okay to be honest
Bamboo shoot or mushroom, which one is it?
Let's be true to our real preferences

If tomorrow were to end, you know
We have to live the way we like
Mushroom or bamboo shoot, which one should I choose?
It's okay to be honest

Ladies and gentlemen, I represent Kinoko no Yama (Mushroom Mountain)
Let me present to you
This easy-to-hold, easy-to-eat form
I have something to say to that guy who gets his hands dirty
Don't they say you should keep your hands clean, fixer?
Forty years since I was born
The amount of love by prefecture
The number one mushroom lover is Tokyo
Thank you
Thank you
Where is that guy's popularity anyway?
He's loved, the city boy
The god of the 80s
We're the Mushroom Party
So, happiness is at our fingertips
So which one do you think is the cool guy?
It's obvious, so put your hand up

Spend your whole life with your roots in the ground, we're climbing to the top of the mountain
With a centripetal force like spreading spores
We'll take over the world's presidency
The long-standing dispute has had enough
Let's realize LOVE & PEACE
On the stage, peace is in the spotlight
Dancing with ease, ding dong

Mushroom or bamboo shoot, which one should I choose?
It's okay to be honest
Bamboo shoot or mushroom, which is it?
Let's be true to our real preferences

If tomorrow were to end, you know
We have to live the way we like
Mushroom or bamboo shoot, which one should I choose?
It's okay to be honest

Make way, make way, here comes the ace
It's Kinoko no Yama Street
Even in games, we're the winners
There's a brand attached to us
Like Prada or Gucci

The 80s and mashed potato guys
Their understanding of trends is shallow
They get into trend-making
And before they know it, they're at the top; it's scary
With mountains and valleys and difficulties
You have to make money, right, a million dollars
Once you loosen up, like the thawing of snow
The official can't deny it, king of kings

Mushroom or bamboo shoot, which one should I choose?
It's okay to be honest
Bamboo shoot or mushroom, which is it?
Let's be true to our real preferences

If tomorrow were to end, you know
We have to live the way we like
Mushroom or bamboo shoot, which one should I choose?
It's okay to be honest

Being unable to say that you like what you like
It's tough in a world like that
Rather than being chosen by someone else
I want to make my own choices

A journey to choose just one person
The fate of getting it wrong
If our paths cross again in this revolving world
Would I be able to say it?

A journey to choose just one person
Even if it's a fate that isn't chosen
If our paths cross again in this revolving world
I should be able to like you

Mushroom or bamboo shoot, which one should I choose?
It's okay to be honest
Bamboo shoot or mushroom, which is it?
Let's be true to our real preferences

If tomorrow were to end, you know
We have to live the way we like
Mushroom or bamboo shoot, which one should I choose?
It's okay to be honest

Mushroom or bamboo shoot, which one should I choose?
It's okay to be honest
Bamboo shoot or mushroom, which is it?
Let's be true to our real preferences

If tomorrow were to end, you know
We have to live the way we like
Mushroom or bamboo shoot, which one should I choose?
It's okay to be honest

Japanese lyrics

きのこ　たけのこ　どちらにしよう
本音でいいんだよ
たけのこ　きのこ　どちらですか
本当の好きで居よう

明日もしも終わるとしたら
好きなように生きなきゃね
きのこ　たけのこ　どちらにしよう
本音でいいんだよ
　　　
皆様 私はきのこの山
プレゼンさせていただきます
持ちやすく食べやすいこのフォルム
手が汚れるあいつに物申す
手は汚さないのがフィクサーじゃね？
生まれてこの方四十年
都道府県別の愛の量
きのこ好きNo.1東京都
ありがとうございます
ありがとうございます
あいつの人気は一体どこ？
愛されてるのさシティボーイ
80sの神の申し子に
我々きのこの党　さぁ幸せは手の鳴るほう
いけてるやつってどっちでしょう
明白だろうが手上げろ
　
一生地面に根を張ってろ　山を登るぜ上の上の方
胞子とばすような　求心力で
乗っ取る世界のプレジデント
長い論争　はもう結構
実現するLOVE＆PEACEを
ステージ上平和にピンスポット
余裕のバースで踊るding dong

きのこ　たけのこ　どちらにしよう
本音でいいんだよ
たけのこ　きのこ　どちらですか
本当の好きで居よう
　
明日もしも終わるとしたら
好きなように生きなきゃね
きのこ　たけのこ　どちらにしよう
本音でいいんだよ

そこのけ　そうこのエース
たけのこの里のお通りだ
ゲームの中でもウチらの勝ち
ブランドついたろ
like a Prada Gucci

80sがどうちゃらマッシュ野郎が
流行りに乗っかるとこが浅いな
流行り作りだすことにハマりな
気付けばトップ走るのやばいな

山あり谷あり大変なら　
稼がないかんだろ　ミリオンダラー
そのくちどけ　まるで雪解け
公式も認めな　king of kings

きのこ　たけのこ　どちらにしよう
本音でいいんだよ
たけのこ　きのこ　どちらですか
本当の好きで居よう

明日もしも終わるとしたら
好きなように生きなきゃね
きのこ　たけのこ　どちらにしよう
本音でいいんだよ　

好きなものを好きと言えない
そんな世界じゃ苦しいよな
誰かに選ばれるより
自分で選んでいたい

たった一人を選ぶ旅
かけちがえた運命を
巡り巡ってまた会えたら
言えるだろうか

たった一人を選ぶ旅
選ばれない運命も
巡り巡ってまた会えたら
好きになれるはずだよ

きのこ　たけのこ　どちらにしよう
本音でいいんだよ
たけのこ　きのこ　どちらですか
本当の好きで居よう

明日もしも終わるとしたら
好きなように生きなきゃね
きのこ　たけのこ　どちらにしよう
本音でいいんだよ　

きのこ　たけのこ　どちらにしよう
本音でいいんだよ
たけのこ　きのこ　どちらですか
本当の好きで居よう

明日もしも終わるとしたら
好きなように生きなきゃね
きのこ　たけのこ　どちらにしよう
本音でいいんだよ