Song Information
- Song Title
- Sekai No Hito
- Artist
- Caho
- Released Date
- June 14, 2023
- Lyricist
- Caho
- Composer
- Caho
- Arrangement
- Kei Higuchi
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Konna ni sekai ga mabushii koto wo sa,
Kimi ga oshiete kuretanda yo
Sono doremo ga itoshii no sa
Kirakira kagayaku
Anata ga, sekai no hito
Oboehajimeta kakueki teisha, eki no namae
Kimi no machi made suuhyaku en
Nagareru jikan ga modokashii
Machinozonde iru anaunsu
Rokubansen kara nemutta furi de yarisugosu
Hayaku issho ni kurashitai ne tte iitaku natte
Ima mo nukumori wo omoidashiteru
Konna ni sekai ga mabushii koto wo sa,
Kimi ga oshiete kuretanda yo
Sono doremo ga itoshii kara
Konna toko de namida ga tomaranai no
Korekara no mirai no hanashi toka
Atashi no shiawase mamotte yo
Konna no wa sa, hazukashii kedo
Kirakira kagayaku
Anata wa, sekai no hito
Oboehajimeta kimi no seikatsu, futari no namae
Ima no kimochi wo oboete okou yo
Konna ni sekai ga mabushii koto wo sa
Kimi ga oshiete kuretanda yo
Sono doremo ga yasashisugite sa
Fureru no ga sukoshi dake kowai yo
Naite shimaisou na hi mo aru shi
Mada miserarenai yoru ga aru
Konna no wa sa, iwanai keredo
Soredemo anata wa
Atashi no sekai no hito
Umarekawatte mo mata dareka to iru koto wo
Negaeru nante omowanakatta yo
Sono doremo ga itoshisugite sa
Atashi de ii no ka wakaranai yo
Dakedo kimi no sekai de douse nara
Eien ni ikitai to negau no desu
Konna no wa sa, baka mitai dakedo
Tatta hitori no
Anata wa sekai no hito
Subarashii sekai no hito
English translation
You taught me that the world is so dazzling
Everything is dear to me
Shining brightly
You are, a person of the world
I started to remember the names of the stations on the local train
A few hundred yen to your city
The flowing time is frustrating
The announcement I've been waiting for
I pretend to sleep from platform 6 and get through it
I want to say that I want to live together soon
I still remember the warmth
You taught me that the world is so dazzling
Everything is dear to me
That's why I can't stop crying here
Talk about the future from now on
Protect my happiness
It's embarrassing, but
Shining brightly
You are, a person of the world
I started to remember your life, our names
Let's remember how we feel now
You taught me that the world is so dazzling
Everything is too kind
It's a little scary to touch
There are days when I feel like crying
There are nights I can't show yet
I won't say this, but
Still, you are
My person of the world
Even if I am reborn, I never thought I would wish to be with someone again
Everything is too dear to me
I don't know if I'm good enough
But if it's in your world, anyway
I wish to live forever
It's like a fool, but
Only one person
You are a person of the world
Wonderful person of the world
Japanese lyrics
こんなに世界が眩しいことをさ、
きみが教えてくれたんだよ
そのどれもが愛しいのさ
きらきら輝く
あなたが、せかいのひと
覚え始めた各駅停車、駅の名前
きみの街まで数百円
流れる時間がもどかしい
待ち望んでいるアナウンス
6番線から眠ったフリでやり過ごす
はやく一緒に暮らしたいねって言いたくなって
今も温もりを思い出してる
こんなに世界が眩しいことをさ、
きみが教えてくれたんだよ
そのどれもが愛しいから
こんなとこで涙が止まらないの
これからの未来の話とか
あたしの幸せ 守ってよ
こんなのはさ、恥ずかしいけど
きらきら輝く
あなたは、せかいのひと
覚え始めたきみの生活、ふたりの名前
いまの気持ちを覚えておこうよ
こんなに世界が眩しいことをさ
きみが教えてくれたんだよ
そのどれもが優しすぎてさ
触れるのが少しだけ怖いよ
泣いてしまいそうな日もあるし
まだ見せられない夜がある
こんなのはさ、言わないけれど
それでもあなたは
あたしの せかいのひと
生まれ変わってもまた誰かといることを
願えるなんて思わなかったよ
そのどれもが愛しすぎてさ
あたしでいいのか分からないよ
だけどきみの世界でどうせなら
永遠に生きたいと願うのです
こんなのはさ、馬鹿みたいだけど
たったひとりの
あなたはせかいのひと
素晴らしい せかいのひと