Song Information
- Song Title
- Slow Motion
- Artist
- Chiai Fujikawa
- Released Date
- April 12, 2023
- Lyricist
- Chiai Fujikawa
- Composer
- Ryutaro Fujinaga(Elements Garden)
- Arrangement
- Ryutaro Fujinaga(Elements Garden)
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Kaasutereo to bakuon de duo
Kimi to ohana batake na yukou enshuu
Mokutekichi nara kimatteru noni
Nazeka guruguru kanjousen ruupu
Hiihaa
Nie kiranai boku ni
Kurakushon
Issei ichidai no mei
Akushon
Ano hi no kimi ga
Suroomooshon
Furueru ashi kore
Nonfikushon
Souteigai no tokimeki wo okure
Kekka wa dou are ware wo hokore
Hatenai nayami wa waraitobase
Tsukiakari ni hitori terasare odore
Souteigai no tokimeki wo okure
Kekka wa dou are ware wo hokore
Hatenai nayami wa waraitobase
Tsukiakari ni hitori terasare odore
Odore odore
Odore odore odore
Waraitobase
Doudemo ii koto ni nagasarete
Kanjin na basho wa toorisugite
Kidzukeba koko doko? jimonjitou
Donomichi kono michi kidou shuusei
Kimi ni
Omoi tsutaenakya tte
Misshon
Afuredasu dada more no
Passhon
Uruwashi no hime
Suroomooshon
Tenparisugite
Haithenshon
Yarusenai kako mo
Nasakenai ware mo
Saishuu koonaa
Koko de buchinukou
Akuseru beta fumi de
Risuku tte nani sore?
Motto yoishirenakya
Souteigai no tokimeki wo okure
Kekka wa dou are ware wo hokore
Hatenai nayami wa waraitobase
Tsukiakari ni hitori terasare odore
Souteigai no tokimeki wo okure
Kekka wa dou are ware wo hokore
Hatenai nayami wa waraitobase
Tsukiakari ni hitori terasare odore
Odore odore
Odore odore odore
Waraitobase
English translation
A duet with the car stereo and booming sound
You and I rehearse in a flower field
Though our destination is set
Somehow we loop around the circular line
Hee-haw
To my indecisive self
A honk
A once-in-a-lifetime life
Action
You from that day
In slow motion
My trembling legs, this is
Non-fiction
Give an unexpected thrill
Be proud of yourself no matter the outcome
Laugh off endless worries
Dance alone illuminated by the moonlight
Give an unexpected thrill
Be proud of yourself no matter the outcome
Laugh off endless worries
Dance alone illuminated by the moonlight
Dance, dance,
Dance, dance, dance,
Laugh it off
Swept away by trivial things
We pass by crucial places
Where are we now? Self-questioning and answering
Either way, this road needs correction
I must convey my feelings to you
Mission
Overflowing with passion
Passion
Beautiful princess
In slow motion
Overwhelmed with excitement
High tension
Even my helpless past
And my pitiful self
At the final corner
Let's break through here
With the accelerator fully pressed
What is risk?
We must be more intoxicated
Give an unexpected thrill
Be proud of yourself no matter the outcome
Laugh off endless worries
Dance alone illuminated by the moonlight
Give an unexpected thrill
Be proud of yourself no matter the outcome
Laugh off endless worries
Dance alone illuminated by the moonlight
Dance, dance,
Dance, dance, dance
Laugh it off
Japanese lyrics
カーステレオと爆音でデュオ
君とお花畑な予行演習
目的地なら決まってるのに
何故かぐるぐる環状線ループ
ヒーハー
煮え切らない僕に
クラクション
一世一代の命(めい)
アクション
あの日の君が
スローモーション
震える足これ
ノンフィクション
想定外のトキメキを贈れ
結果はどうあれ我を誇れ
果てない悩みは笑い飛ばせ
月明かりに独り照らされ踊れ
想定外のトキメキを贈れ
結果はどうあれ我を誇れ
果てない悩みは笑い飛ばせ
月明かりに独り照らされ踊れ
踊れ踊れ
踊れ踊れ踊れ
笑い飛ばせ
どうでもいいことに流されて
肝心な場所は通り過ぎて
気付けばここ何処？自問自答
どのみちこの道軌道修正
君に
想い伝えなきゃって
ミッション
溢れだす駄々洩れの
パッション
麗しの姫
スローモーション
テンパりすぎて
ハイテンション
やるせない過去も
情けない我も
最終コーナー
此処でぶち抜こう
アクセルベタ踏みで
リスクって何それ？
もっと酔いしれなきゃ
想定外のトキメキを贈れ
結果はどうあれ我を誇れ
果てない悩みは笑い飛ばせ
月明かりに独り照らされ踊れ
想定外のトキメキを贈れ
結果はどうあれ我を誇れ
果てない悩みは笑い飛ばせ
月明かりに独り照らされ踊れ
踊れ踊れ
踊れ踊れ踊れ
笑い飛ばせ