Song Information
- Song Title
- Senkouhanabi feat. Lilas Ikuta
- Artist
- Chiaki Sato
- Released Date
- June 14, 2023
- Lyricist
- Chiaki Sato
- Composer
- Chiaki Sato
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Omatsuri sawagi
Bokura uiteru ne
Ukiashidatsu yoru
Tokenai aisu tabeyou
Tsuide no furi shite shinogo no
Kogitsuketa chiisana gishiki
Kyou no koto wa wasuretakunai na
Firumu maite yo
Kirakira to kagayaite aa
Fukurande afureochita
Kono natsu wo owarasenaide hora
Mou ikkai hi wo tsukeyou
Me to kuchi mitete
Gomen kiitenakatta
Nan no hanashi dakke?
Amerikano de yurushite
Aruko-ru wa iranai kara
Ongaku demo kikou yo kimi no
Suki na kyoku wo ima sugu oshiete
Oboetoku kara
Yurayura to yurameite aa
Kasanatte hajiketonda
Kono netsu ga sameteku mae ni hora
Saikou no natsu ni shiyou
Kirakira to kagayaite
Yurayura to yurameite
Bucchake sa kimi no koto aa
Zutto mae kara miteitanda
Hitonatsu de owarasenaide saa
Nankai mo hi wo tsukeyou
Kirakira to kagayaite aa
Fukurande afureochita
Kono natsu wo owarasenaide hora
Mou ikkai hi wo tsukeyou
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
English translation
It's a festival
We're floating
On a restless night
Let's eat ice cream that doesn't melt
Pretending to be on the way, grumbling
A small ceremony we managed to reach
I don't want to forget today
Wind the film
Shining and sparkling, ah
Swelling and overflowing
Don't end this summer, look
Let's light the fire again
Looking at your eyes and mouth
Sorry, I wasn't listening
What was the story?
Forgive me with an Americano
I don't need alcohol
Let's listen to music, your
Tell me your favorite song right now
I'll remember it
Swaying and wavering, ah
Overlapping and bursting
Before this heat cools down, look
Let's make it the best summer
Shining and sparkling
Swaying and wavering
To be honest, I've been watching you, ah
For a long time now
Don't end it in one summer, come on
Let's light the fire again and again
Shining and sparkling, ah
Swelling and overflowing
Don't end this summer, look
Let's light the fire again
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Oh oh, oh oh oh
Japanese lyrics
お祭り騒ぎ
僕ら浮いてるね
浮き足立つ夜
溶けないアイス食べよう
ついでのふりしてしのごの
こぎつけた小さな儀式
今日のことは忘れたくないな
フィルム巻いてよ
キラキラと輝いて 嗚呼
膨らんで溢れ落ちた
この夏を終わらせないで ほら
もう一回火をつけよう
目と口見てて
ごめん聞いてなかった
何の話だっけ？
アメリカーノで許して
アルコールはいらないから
音楽でも聴こうよ 君の
好きな曲を今すぐ教えて
覚えとくから
ゆらゆらと揺らめいて 嗚呼
重なって弾け飛んだ
この熱が冷めてく前に ほら
最高の夏にしよう
キラキラと輝いて
ゆらゆらと揺らめいて
ぶっちゃけさ 君のこと 嗚呼
ずっと前から見ていたんだ
ひと夏で終わらせないで さあ
何回も火をつけよう
キラキラと輝いて 嗚呼
膨らんで溢れ落ちた
この夏を終わらせないで ほら
もう一回火をつけよう
Oh oh,oh oh oh
Oh oh,oh oh oh
Oh oh,oh oh oh
Oh oh,oh oh oh