Song Information
- Song Title
- Seikai Chizu
- Artist
- cloudy monster
- Released Date
- June 7, 2023
- Lyricist
- cloudy monster
- Composer
- cloudy monster
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Sansei sansei kimi ni furisosogu sanseiu
Kansei kansen shite kosei to ketsubetsu shiteru
Kousei wo kousei kobushi wo nigirishimeteru hage
Meisei wa dokusei yatsu ni deatte kara ka break up
Daite kono karada wa kegareteru kara
Ai wo katachi ni dekiru yarikata wo subete oshiete
Oshiete
Anta no sono sekai wa
Mawaru sa mawaru sa
Machigai darake de kudaranai yo ne
Seikou houshuu wa sukunai iranai
Sore de itemo sekai wa mawaru no darou
Kaitei kaite iru naiyou subete ga liar
Saitei saitei odoru sugata okane no maaku
Taitei taitei uwazumi dake de monogoto hanasu
Kireina neesan
Gamen de tomatteiru
Anta no sono namida
Wakaru sa wakaru sa
Machigai darake de kudaranai yo ne
Seikouhou wo shiru to bokura wa modorenai
Machigatta sekai wa tadashisa da ne
Nomikomareteru sa
Kimi to boku wo tsunagu aoiro no ito ga
Kage kakushiteru sa
Kimi no namida wo nuguwasete
Nee itsudatte nandatte hoshi wa mawaru kara
Kotae wa nai kudaranai yabureta chizu ga
Douyatte sousa shite bokura nirandemo
Asu wa mada ubawareteinai
Sou darou
Anta to no mirai wo
Tsukuru sa tsukuru sa
Machigai darake dakedo daijoubu da yo na
Bokutachi no sekai wo
Tsukuru sa tsukuru sa
Ikiru tame ni bokura yume wo miteru
Kyou datte ashita datte hoshi wa mawaru kara
Bokura mada kutabarenai
Itsudatte nandatte fundeiru hoshi wa mawaru kara
Kono koe wa togirasenai
Sou darou
English translation
Agree, agree, acid rain pouring down on you
Sensitivity, infection, breaking away from individuality
Rehabilitating the future, a bald man clenching his fist
Fame is toxic, since meeting him it's been a break up
Hold me because this body is defiled
Teach me all the ways to shape love
Teach me
Your world
It spins, it spins
It's full of mistakes and it's ridiculous
Success rewards are few and unnecessary
Yet the world still spins
Revision, everything written is a liar
The worst, the worst, dancing with money symbols
Mostly, mostly talking about things only on the surface
A beautiful older sister
Frozen on the screen
Your tears
I understand, I understand
It's full of mistakes and it's ridiculous
Once we know the right way we can't go back
A mistaken world is righteousness
Being swallowed up
The blue thread connecting you and me
Hiding in the shadows
Let me wipe away your tears
Hey, because the stars always spin no matter what
There is no answer, a torn and ridiculous map
No matter how we glare at how it's operated
Tomorrow has not yet been taken away
Isn't that right?
The future with you
We'll make it, we'll make it
It's full of mistakes but it's okay isn't it?
Our world
We'll make it, we'll make it
We dream to live
Today and tomorrow the stars will spin because
We can't give up yet
No matter what or when we step on the spinning stars
This voice won't be cut off
Isn't that right?
Japanese lyrics
賛成 賛成 君に降り注ぐ酸性雨
感性 感染 して個性と決別してる
後世を更生 拳を握りしめてるハゲ
名声は毒性 奴に出会ってからかbreak up
抱いてこの身体は穢れてるから
愛を形にできるやり方を全て教えて
教えて
あんたのその世界は
回るさ 回るさ
間違いだらけでくだらないよね
成功報酬は少ない 要らない
それでいても世界は回るのだろう
改定 書いて いる内容全てがliar
最低 最低 踊る姿お金のマーク
大抵 大抵 上澄だけで物事話す
綺麗な姉さん
画面で止まってる
あんたのその涙
わかるさ わかるさ
間違いだらけでくだらないよね
正攻法を知ると僕らは戻れない
間違った世界は正しさだね
飲み込まれてるさ
君と僕を繋ぐ青色の糸が
影隠してるさ
君の涙を拭わせて
ねぇ いつだってなんだって星は回るから
答えはない くだらない破れた地図が
どうやって操作して僕ら睨んでも
明日はまだ奪われていない
そうだろう
あんたとの未来を
作るさ 作るさ
間違いだらけだけど大丈夫だよな
僕達の世界を
作るさ 作るさ
生きる為に僕ら夢を見てる
今日だって明日だって星は回るから
僕らまだくたばれない
いつだってなんだって踏んでいる星は回るから
この声は途切らせない
そうだろう