Song Information
- Song Title
- Masquerade
- Artist
- FAKE TYPE.
- Released Date
- April 14, 2023
- Lyricist
- TOPHAMHAT-KYO
- Composer
- FAKE TYPE.
- Arrangement
- DYES IWASAKI
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Soushoku Seion Haato Okeshou Kamen no Ura wa Kakushigoto
Mascherat a tat!
Sorya maa shouganai Doko mo kashiko mo micchiri youshanai
Sora aogeba kenryoku furi furi Mujihi sa MAKKUSU okkunai
Mascherat a tat!
Mu jikaku mou yabai Ima koso jinsei keiken souzara-i
Sukimise reba ashi hipparare aware Dakara PARARERU na Mii kourin
O-ki-doo-ki- oo choushisha Kero-tto shi chaishou
FURASUTORE-SHON wo matsushou subeki PASSHON de you gozan sho (Action!)
Acchi kocchi de obekka tsukatte juujun PURITENDAA
Dareka-san no furi ga shimitsuite shimau
Sekirara Uruwashi Arashii ni Odori Kuruou ga Honne ja Mou Iya
Kizuku ma mo naku dareka to uri futatsu
Sono uso itsuwari no kamen ga
PITARI kobiritsuite shimau mae ni
Honshou arawashi nuke dashi na Meikyuu furikire (Hey!)
Masouka Masou Karei Yatsu
Dareka no mi no furikopii yawarakai gobi tenbai
Jiga shousoku fumei MASUKAREIDO
Arai no tane sura soshi aragenai goki mu gai na ugoki
Ittai omae wa dare? MASUKAREIDO
Mascherat a tat!
Daitasu wa kaburimono wo mi ni tsuke yowatari seiron odamari
Mascherat a tat!
Hachamecha ni hachiketa kerya nugisute gomen
Shikashi hazuremasen are~ okashii desu ne
Shoyuu uraomote ga sukkari irekaette modorimasen ne
Ee!? Dounika shiro tte ittatte jigou jitoku
Tatta ima ga kimi no kosei no shibou jikoku
Datte ari no mama kimama ni furumatte shimaeba
Tarunokani ga ari mo shinai uwasa wo fukisusabu
Sono uso itsuwari no kamen ga
PITARI kobiritsuite shimau mae ni
Honshou arawashi nuke dashi na Meikyuu furikire (Hey!)
Masouka Masou Karei Yatsu
Soushoku Seion Haato Okeshou Kamen no Ura wa Kakushigoto
Ichimen ni hirogaru Yaburan
Nimen sei kakaeta jinkakusha
Sanmen kagami de abakimashou
Shimen so-ka no sadame wa sakarerarenai
Sono uso itsuwari no kamen ja
Ore no kono me wa gomakase nai ze
Honshou no mama toki hanate Make you free (Hey!)
Masouka Masou Karei Yatsu
Dareka no mi no furikopii yawarakai gobi tenbai
Jiga shousoku fumei MASUKAREIDO
Aragai no tane sura sosoku susugenai goki mugai na ugoki
Ittai omae wa dare? MASUKAREIDO
Itsuwari tsuzuketa kekka ga kore hagarenai uso no hyoujou
Itsuwari tsuzuketa haato haribote sukkarakannna kanjou
Masou kareidu
English translation
Adorned sound, heart makeup, behind the mask lies secrecy
Masquerade, tat!
It's inevitable, everywhere is tightly unforgiving
Gazing up to the sky, power waving, mercilessness at max, frightening
Masquerade, tat!
Unawareness is dangerous, now is the time to face life experiences
If one shows any weakness, they will be pitied and pulled back. Therefore, the parallel me descends
Okidoki, a show-off, let's act cool
With passion, let's eliminate frustration from the extremities (Action!)
Using flattery here and there, obedient pretender
Someone's act becomes ingrained
Nakedly, beauty, dance wildly with roughness, but the true feelings are already unwanted
Unknowingly, becoming identical to someone else
Before the mask of lies and deceit
adheres, reveal your true nature, break free from the maze (Hey!)
Magical and revered, magical and glorious
Copying someone else's mannerisms, softening the tone, selling out
Ego and message unknown, masquerade
Not even sowing seeds of discord, no aggressive tone, harmless movements
Who are you, masquerade?
Masquerade, tat!
Most people put on a facade to get by, the truth is silenced
Masquerade, tat!
If you want to go crazy, then take it off and leave it behind
However, it won't come off. That's strange
So-called duplicity has completely switched and won't return
Eh!? Even if you say to do something, it's your own doing
This moment is the death of your individuality
But if you behave freely and naturally
The rumor-mongering crabs will stir up nonexistent rumors
Before the mask of lies and deceit
adheres, reveal your true nature, break free from the maze (Hey!)
Magical and revered, magical and glorious
Adorned sound, heart makeup, behind the mask lies secrecy
Covered in weeds, a person with a dual personality
Uncover it with a three-sided mirror
The fate of being ostracized is inevitable
With that mask of lies and deceit
My eyes cannot be deceived
Release your instincts and make yourself free (Hey!)
Magical and revered, magical and glorious
Copying someone else's mannerisms, softening the tone, selling out
Ego and message unknown, masquerade
Not even sowing seeds of discord, no aggressive tone, harmless movements
Who are you, masquerade?
The result of continuing to deceive is this, an expression of an unremovable lie
The heart of a cheap toy that has been persistent, a feeling of emptiness
Magical and glorious
Japanese lyrics
装飾声音 ハートお化粧 仮面の裏は隠し事
Mascherat a tat！
そりゃまあしょうがない どこもかしこもみっちり容赦ない
空仰げば権力ふりふり 無慈悲さマックス おっかない
Mascherat a tat！
無自覚もうやばい 今こそ人生経験総ざらい
隙見せれば足引っ張られ哀れ だからパラレルなミー降臨
オーキードーキーお調子者 ケロッとしちゃいましょう
フラストレーションを末梢すべくパッションでようござんしょ (Action！)
あっちこっちでおべっか使って従順プリテンダー
誰かさんのふりが染み付いてしまう
赤裸々 麗 荒々しく踊り狂おうが本音じゃもう嫌
気付く間もなく誰かと瓜二つ
その嘘偽りの仮面が
ピタリこびりついてしまう前に
本性現し抜け出しな 迷宮振り切れ (Hey！)
魔崇歌 魔崇華麗奴
誰かの身の振りコピー 柔らかい語尾 転売媚び
自我消息不明 マスカレイド
諍いの種すら阻止 荒げない語気 無害な動き
一体お前は誰？ マスカレイド
Mascherat a tat！
大多数は被りものを身に付け世渡り 正論おだまり
Mascherat a tat！
はちゃめちゃにはっちゃけたけりゃ脱ぎ捨て御免
しかし外れません あれ～おかしいですね
所謂裏表がすっかり入れ替わって戻りませんね
ええ！？ どうにかしろって言ったって自業自得
たった今が君の個性の死亡時刻
だってありのまま気ままに振る舞ってしまえば
樽の蟹がありもしない噂を吹き荒ぶ
その嘘偽りの仮面が
ピタリこびりついてしまう前に
本性現し抜け出しな 迷宮振り切れ (Hey！)
魔崇歌 魔崇華麗奴
装飾声音 ハートお化粧 仮面の裏は隠し事
一面に広がるヤブラン
二面性抱えた人格者
三面鏡で暴きましょう
四面楚歌の定めは避けられない
その嘘偽りの仮面じゃ
俺のこの目は誤魔化せないぜ
本能のまま解き放て Make you free (Hey！)
魔崇歌 魔崇華麗奴
誰かの身の振りコピー 柔らかい語尾 転売媚び
自我消息不明 マスカレイド
諍いの種すら阻止 荒げない語気 無害な動き
一体お前は誰？ マスカレイド
偽り続けた結果がこれ 剥がれない嘘の表情
居座り続けたハートハリボテ すっからかんな感情
魔崇華麗奴