Song Information
- Song Title
- WHERE MY HEAVEN?
- Artist
- Fujii Tsubaki
- Released Date
- April 23, 2023
- Lyricist
- Fujii Tsubaki
- Composer
- Fujii Tsubaki
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Nee kamisama, nee oshakasama
Douka watashi wo sochira e tsuretette
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Nee kamisama, nee oshakasama
Watashi konnani ganbatteru noni
Mukuwarenai marude suteinu
Doushoumonakutemo uwaracchau
Kawaii seigi ni sewatarishitara
Uraomote? Sonna dou demo ii
Douka watashi wo sochira e tsuretette
Jinsei ai wo tonaetatte
Taitei no genjitsu wa tsurai
Kono mama watashi wa hai ni natte
Suteki na ukiyo ni asa made kanpai♪
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Nee kamisama, nee oshakasama
Konna taikutsu na hibi wa iya nano
Kuufuku ni nodo wa kawaite
Ashita wo ikinuku shigeki ga tarinai
Kindan no niwa de odotteinai no
Yo no chitsujo? Mou seigyofunou
Zutto himeteta namida ga chocho kireru
Jinsei ame to muchi naraba
Ame dake wo megunde kudasai
Kono mama watashi wo hourisatte
Suteki na raise kitai shite bye-bye♪
Oh bukubuku kokoro no okufukaku
Yoru ni ukande wa shizundeku
Amai mitsu dake wo sutattetai
Kiken na kaori ga hada kara shite kuru
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Jinsei ai wo tonaetatte
Taitei no genjitsu wa tsurai
Kono mama watashi wa hai ni natte
Suteki na ukiyo ni asa made kanpai♪
Jinsei ame to muchi naraba
Ame dake wo megunde kudasai
Kono mama watashi wo hourisatte
Suteki na raise kitai shite bye-bye♪
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
English translation
Hey God, hey Buddha
Please take me over there
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Hey God, hey Buddha
I'm trying so hard
But I'm not rewarded, like a stray dog
It's so hopeless that I can't help but laugh
If I live by the cute justice
What's behind the scenes? It doesn't matter
Please take me over there
Even if I sing about love in life
Most of reality is tough
I'm going to keep getting high like this
Cheers to a wonderful world until morning♪
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Hey God, hey Buddha
I hate these boring days
I'm hungry and thirsty
I need more excitement to survive tomorrow
I want to dance in the forbidden garden
The world order? It's out of control
The tears I've been holding back for so long are now falling
If life is a mix of rewards and punishments
Please only give me the rewards
Just leave me like this
Bye-bye, looking forward to a wonderful afterlife♪
Oh, deep inside my bubbling heart
I float and sink at night
I just want to suck up the sweet nectar
The dangerous scent is coming from my skin
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Even if I sing about love in life
Most of reality is tough
I'm going to keep getting high like this
Cheers to a wonderful world until morning♪
If life is a mix of rewards and punishments
Please only give me the rewards
Just leave me like this
Bye-bye, looking forward to a wonderful afterlife♪
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Japanese lyrics
ねぇ神様 ねぇお釈迦様
どうか私をそちらへ連れてって
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
ねぇ神様 ねぇお釈迦様
私こんなに頑張ってるのに
報われない まるで捨て犬
どうしょうもなくてもう笑っちゃう
可愛い正義に世渡りしたら
ウラオモテ？そんなどうでもいい
どうか私をそちらへ連れてって
人生愛を唱えたって
大抵の現実はツラい
このまま私はハイになって
素敵な浮世に朝まで乾杯♪
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
ねぇ神様 ねぇお釈迦様
こんな退屈な日々は嫌なの
空腹に 喉は渇いて
明日を生き抜く刺激が足りない
禁断の庭で踊っていたいの
世の秩序？もう制御不能
ずっと秘めてた涙がちょちょ切れる
人生アメとムチならば
アメだけを恵んで下さい
このまま私を放り去って
素敵な来世期待してbye-bye♪
Oh ブクブク心の奥深く
夜に浮かんでは沈んでく
アマい蜜だけを吸ってたい
危険な香りが肌からしてくる
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
人生愛を唱えたって
大抵の現実はツラい
このまま私はハイになって
素敵な浮世に朝まで乾杯♪
人生アメとムチならば
アメだけを恵んで下さい
このまま私を放り去って
素敵な来世期待してbye-bye♪
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven
Where my heaven