Song Information
- Song Title
- Future Wing
- Artist
- GARNiDELiA
- Released Date
- October 2, 2023
- Lyricist
- MARiA (Mai Mizuhashi)
- Composer
- toku
Youtube
Spotify
Apple Music
Amazon Music
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Koboreta toiki nagareta namida mo
Daremo shiranai shizuka na yo ni kieteku
Itsu kara ka daijoubu da yo to
Uso wo tsuku koto dake umaku natteta
Tada tsuyoku tsuyoku naranakya
Sore dake de hashiri tsuzuketa
Kodoku wo tokashite kono kokoro furete
Mou hitori janai to dakishimete
Anata kara no ai ga watashi no tsubasa ni
Mou donna mirai mo kowaku wa nai kara
Ano kumo no saki ni wa nani ga matteiru no darou
Doko made mo yukou
Tsuyoi ko da ne to iware tsuzuketeta
Yowai kimochi wa egao de gomakashita
Fukiareru tsumetai kaze ga
Yousha naku tsukisashi yukute habandemo
Tada mae ni tada mae dake ni
Mukatte hashiri tsuzukeru
Kodou wo moyashite kono ito tsunaide
Mou hitori de obietari shinai
Anata kara no ai ga watashi no tsubasa ni
Omoiaeru dake de tsuyoku nareru kara
Ano kumo no mukou ni wa nani ga matteita to shitemo
Tachidomarazu yukou
Yorokobi mo kimi to
Kanashimi mo kimi to
Kore kara no zenbu
Issho ni kanjitai
Nido to hanasanaideite
Kodou wo moyashite kono ito tsunaide
Mou hitori obietari shinai
Anata kara no ai ga watashi no tsubasa ni
Mou donna mirai mo kowaku wa nai kara
Ano kumo no saki ni wa nani ga matteiru no darou
Doko made mo yukou
English translation
Overflowing sighs, and flowing tears
Disappear into the quiet night, unknown to anyone
Somewhere along the way, I became skilled
At telling lies that I'm okay
I just had to become stronger and stronger
And that alone kept me running
Melting away the loneliness, touching this heart
I hold onto the belief that I'm no longer alone
Your love has become my wings
So I'm not afraid of any future anymore
I wonder what lies beyond those clouds
Let's go anywhere
Continuously praised as a strong child
I concealed my feelings of weakness with a smile
The bitterly cold wind blows relentlessly
Piercing without mercy, blocking my path
But I keep running forward, only forward
Facing it head-on
Burning our lives, connecting these bonds
I won't be afraid alone anymore
Your love has become my wings
Just by sharing our feelings, I become stronger
No matter what awaits beyond those clouds
Let's not stop, let's go
Joy and sorrow, with you
From now on, I want to feel it all
Never let go again
Burning our lives, connecting these bonds
I won't be afraid alone anymore
Your love has become my wings
So I'm not afraid of any future anymore
I wonder what lies beyond those clouds
Let's go anywhere
Japanese lyrics
溢(こぼ)れた吐息 流れた涙も
誰も知らない 静かな夜(よ)に消えてく
いつからか大丈夫だよと
嘘をつくことだけ上手くなってた
ただ強く強くならなきゃ
それだけで走り続けた
孤独を溶かして この心触れて
もうヒトリじゃないと抱きしめて
あなたからの愛が 私の翼に
もうどんな未来も怖くはないから
あの雲の先には何が待っているのだろう
何処までも行こう
強い子だねと 言われ続けてた
弱い気持ちは 笑顔でごまかした
吹き荒れる冷たい風が
容赦無く突き刺し 行手阻んでも
ただ前にただ前だけに
向かって走り続ける
命(こどう)を燃やして この絆(いと)繋いで
もうヒトリで怯えたりしない
あなたからの愛が 私の翼に
想いあえるだけで強くなれるから
あの雲の向こうには何が待っていたとしても
立ち止まらず行こう
喜びも キミと
悲しみも キミと
これからの全部
一緒に感じたい
二度と離さないでいて
命(こどう)を燃やして この絆(いと)繋いで
もうヒトリ怯えたりしない
あなたからの愛が 私の翼に
もうどんな未来も怖くはないから
あの雲の先には何が待っているのだろう
何処までも行こう
Song Interpretation
GARNiDELiA 'Future Wing' lyrics seems to convey a message of hope, resilience, and the transformative power of love and connection in overcoming hardships and facing the future with courage. It encourages embracing the unknown and cherishing the bonds they have with others.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.