Song Information
- Song Title
- Toki no Wa
- Artist
- Gesshoku Kaigi
- Released Date
- October 20, 2023
- Lyricist
- Gesshoku Kaigi
- Composer
- Gesshoku Kaigi
- Arrangement
- Gesshoku Kaigi
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Ikutose utau kaze
Odori nemuru hitomi
Kaoru kawa to nari mazari au
Inga no kajitsu yagate saku
Koboreochiru kotonoha
Zekka ni tokete wa
Tare ru hi mai hirahira to
Yume to naru
Furisosogu sai wa
Shirabe no mama ni
Utsuroi meguri au toki no wa
Saiwai wo tsutau namida
Ai wo kotohogu tsubasa
Afureta hiai
Yoriawaseta rasen wo
Narabu sokuseki wa tada
Akeru yoru terasu hana
Ikugou hete mo nao
Asatsuyu ni kagayaita mama
English translation
Winds singing through the ages
Dancing, sleeping, eyes
Becoming one with the fragrant river
The fruits of fate will bloom before long
Words spill like fallen leaves
Melting away perfectly
A flickering fire sways
Becoming a dream
The pouring colors
In harmony with the melody
They circulate and meet
In the circle of time
Tears conveying happiness
Wings that untangle love
Overflowing with sorrow
They form a spiral
The lined-up footprints
Illuminate the night, like flowers
Through countless ages
They continue to shine with morning dew
Japanese lyrics
幾年(いくとせ)うたう風
踊り 眠る 瞳
薫る川となり まざりあう
因果の果実 やがて咲く
こぼれおちる言の葉
絶佳にとけては
垂る火舞い ひらひらと
夢となる
ふりそそぐ彩(さい)は
しらべのままに
うつろい巡り逢う 時の輪
幸いをつたう涙
愛をことほぐ翼
あふれた悲哀
よりあわせた螺旋を
ならぶ足跡はただ
あける夜 照らす花
幾劫(いくごう)経てもなお
あさつゆに輝いたまま