Song Information
- Song Title
- Issi Matowanu Ai wo Miseteyo
- Artist
- GOHOBI
- Released Date
- April 14, 2023
- Lyricist
- Sugie・Muncha・405
- Composer
- Sugie
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
(Don't be shy, baby?)
I no mama de U no mama de
Ubugoe agete goran yo
Hirefuse joushiki, sekentei yo
Haji wa sutete ima hirake
Kimi wa natsumegu toki ni tougarashi
Soshite gaarikku no you ni
Kuse ni naru ne
Shitataru ase mo okamai nashi de
Marude kemono mitai ni hoobaru spicy time
Ajike nai boku no jinsei ga
Kimi ga iru dake de gochisou ni naru
Itsu datte
I no mama de U no mama de
Isshimatoiwanai rabu wo
Miseaitai no sa
I no mama de U no mama de
Ubugoe agete goran yo
Hirefuse joushiki, sekentei yo
Haji wa sutete ima hirake
Kuchi ni fukunde hitosaji no kuriimu
Hitomi wo tojite shitasaki shuuchuu shite
Kore wa shinamon? Soretomo jinjaa?
Marude hoshi wo sagasu you na sweet sweet time
Tabeakita insutanto seikatsu mo
Kimi ga iru dake de gohoumi ni naru
Kocchi oide
Ai no mama de yuu no mama de
Isshimatoiwanai rabu wo
Dakishimeau no sa
I no mama de U no mama de
Kuruoshii hodo hoshii yo
Haji wa sutete kaburitsuke
Shitteru ne shiranai yo
"Hazukashii" no sono saki
Shitteru ne shiranai yo
Haji wa koukotsu no supaisu
Shitteru ne shiranai yo
"Hazukashii" no sono saki
Shitteru ne shitteru yo
Mikaitaku no rakuen
Ai no mama de yuu no mama de
Isshimatoiwanai rabu wo
Dakishimeau no sa
I no mama de U no mama de
Kuruoshii hodo hoshii yo
Hirefuse joushiki, sekentei yo
I no mama de U no mama de
Isshimatoiwanai rabu wo
Miseaitai no sa
I no mama de U no mama de
Ubugoe agete goran yo
Hirefuse joushiki, sekentei yo
Haji wa sutete
Haji wa sutete
Haji wa sutete ima hirake
English translation
(Don't be shy, baby?)
As Is, As You
Let out a cry
Cast aside convention and appearances
Discard shame and open up now
You are nutmeg, sometimes chili pepper
And like garlic
You are addictive
Sweating without a care
Devouring spicy time like an animal
My mundane life
Becomes a feast with you alone
Always,
As is, as you
I want to show our unbridled love
As we let out a cry
Cast aside convention and appearances
Discard shame and open up now
Hold one spoonful of cream in your mouth
Close your eyes and focus on the tip of your tongue
Is this cinnamon? Or ginger?
A sweet, sweet time like searching for stars
Even the tired life of instant meals
Becomes a reward with you alone
Come here
In sadness, in sorrow
We embrace our unbridled love
As is, as you
I want you so desperately
Cast aside convention and appearances, and take a bite
You know, I don't know
What comes after "embarrassment"
You know, I don't know
Shame is a spice of ecstasy
You know, I don't know
What comes after "embarrassment"
You know, I know
It's an unexplored paradise
In sadness, in sorrow
We embrace our unbridled love
As is, as you
I want you so desperately
Cast aside convention and appearances
As is, as you
I want to show our unbridled love
As we let out a cry
Cast aside convention and appearances
Discard shame
Discard shame
Discard shame and open up now
Japanese lyrics
(Don't be shy, baby?)
Iのままで Uのままで
産声あげてごらんよ
ひれ伏せ 常識、世間体よ
恥は捨てて今拓け
君はナツメグ ときに唐辛子
そしてガーリックのように
クセになるね
したたる汗もおかまいなしで
まるで獣みたいに頬張る spicy time
味気ない僕の人生が
君がいるだけでご馳走になる
いつだって
Iのままで Uのままで
一糸まとわないラブを
見せあいたいのさ
Iのままで Uのままで
産声あげてごらんよ
ひれ伏せ 常識、世間体よ
恥は捨てて今拓け
口に含んで ひとさじのクリーム
瞳を閉じて 舌先集中して
これはシナモン?それともジンジャー?
まるで星を探すような sweet sweet time
食べ飽きたインスタント生活も
君がいるだけでご褒美になる
こっちおいで
哀のままで 憂のままで
一糸まとわないラブを
抱きしめあうのさ
Iのままで Uのままで
狂おしいほど欲しいよ
恥は捨ててかぶりつけ
知ってるね 知らないよ
“恥ずかしい”のその先
知ってるね 知らないよ
恥は恍惚のスパイス
知ってるね 知らないよ
“恥ずかしい”のその先
知ってるね 知ってるよ
未開拓の楽園
哀のままで 憂のままで
一糸まとわないラブを
抱きしめあうのさ
Iのままで Uのままで
狂おしいほど欲しいよ
ひれ伏せ 常識、世間体よ
Iのままで Uのままで
一糸まとわないラブを
見せあいたいのさ
Iのままで Uのままで
産声あげてごらんよ
ひれ伏せ 常識、世間体よ
恥は捨てて
恥は捨てて
恥は捨てて今拓け