Song Information
- Song Title
- Herz
- Artist
- Homecomings
- Released Date
- April 19, 2023
- Album
- New Neighbors
- Lyricist
- Yuki Fukutomi
- Composer
- Ayaka Tatamino
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Hoshi ga utau akubi no himitsu wo
Hitokakera hiraishin no kawari ni
Furete mitakute netsu wo nigashita
Hoshi no suna to umibe no tenshi
Sumika no yukue pajama no sode
Houki no moyou dake ga hora
Machijuu no koe wo nusunde oita kara
Sasayaku koko dake ga ima
Umarekawaru you ni te wo nobashite mireba
"Kikoeru?"
Hikikaesu, denpatou no mejirushi
Tekitou na chizu de itsumo gomen ne
Hoshi no posuto, getsumen no tegami
Chiisana koe dake tayori ni shite
Kakureteita amatsubu ga
Hoho ni modoru asa ga kitara
Nee, ashita ni nattemo oboete ite
Houki no moyou dake ga hora
Machijuu no akari nusunde oita kara
Matataku futatsu no mado ga
Denpa no hoshi no you ni tsunagaru yoru wo koe
Te wo nobashite mitara
"Oyasumi"
English translation
The stars sing the secret of yawns
A piece instead of a lightning rod
I wanted to touch it and let go of the heat
Star sand and seaside angels
The whereabouts of the dwelling, the sleeve of the pajamas
Only the pattern of the broom, look
I stole the voices of the whole town
Whispering only here now
If I reach out as if to be reborn
"Can you hear it?"
Returning, the landmark of the radio tower
Sorry for always using a rough map
Star post, letter on the moon surface
Relying only on a small voice
The hidden raindrops
When the morning comes back to my cheeks
Hey, remember even if it becomes tomorrow
Only the pattern of the broom, look
I stole the lights of the whole town
Two blinking windows
Beyond the night connected like radio stars
If I reach out
"Good night"
Japanese lyrics
星がうたう あくびのひみつを
ひとかけら 避雷針のかわりに
触れてみたくて熱をにがした
星の砂と海辺の天使
すみかのゆくえ パジャマの袖
ほうきの模様だけがほら
町じゅうの声を盗んでおいたから
ささやくここだけが今
生まれ変わるように手を伸ばしてみれば
「聞こえる?」
ひきかえす、電波塔の目印
適当な地図でいつもごめんね
星のポスト、月面の手紙
小さな声だけ頼りにして
隠れていた雨粒が
頬にもどる朝がきたら
ねぇ、明日になっても覚えていて
ほうきの模様だけがほら
町じゅうの明かり 盗んでおいたから
またたくふたつの窓が
電波の星のようにつながる夜を越え
手を伸ばしてみたら
「おやすみ」