Song Information
- Song Title
- Telescope
- Artist
- Inui Toko
- Released Date
- September 10, 2023
- Lyricist
- OSTER project
- Composer
- OSTER project
- Arrangement
- OSTER project
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Arifureta kiseki no yoseatsume ga kono sekai da to shitara
Matataku hoshitachi wa hitsuzen da to ieru darou ka
Tainetsu garasu no naka motsureru awa egaku saishou no uchuu
Kitto konna fuu ni ima o taguriyosete kita
Saifon no honoo ni suikomareru
Tameiki to hoozue to
Nidashita horonigai inga no kaoru yuge
Hanasaki sawaru tabi ni mata sekai wa kawaru
Yumemigachi na firosofi
Tenohira no naka no kappu ni tokashite
Fukagyaku no nichijou todomaru koto no nai jikan no naka de
Hitomi ni utsuru ima wo tabanenagara imi wo sagashite
Ochiba to shiroi iki kaketa tsuki ni kakaru chigireta kumo
Teresukoopu ga utsusu kako kara kanata no mirai e
Kakuzatou to tiisupuun de tsukutta ginga
Mawaru hoshi no uzu ni hitosaji no negai
Kuzureta shinmetorii no michibiku sora
Nidashita horonigai inga no kaoru yuge
Hanasaki sawaru tabi ni mata sekai wo omou
Chiisana firosofa
Kono kappu ga izanau meiro de
Kokochi yoi shikou no meguri ni mi wo yudane
Jibun wo shiri mata sekai wa kawaru
Yumemigachi na firosofi
Mada atsui mama no kappu ni tokashite
English translation
If a collection of ordinary miracles makes up this world
Can we say that the twinkling stars are inevitable?
Inside the heat-resistant glass, the tangle of bubbles paints the smallest universe
Surely, this is how we've drawn the present towards us, just like this
Sucked into the flame of a siphon
Sighs and leaning on a hand
The steam, fragrant with the bitter taste of brewed fate
Every time it touches your nose, the world changes again
Dreamy philosophy
Dissolve it in the cup in the palm of your hand
In this irreversible everyday life, within the relentless flow of time
Searching for meaning while gathering the present reflected in your eyes
Falling leaves and white breath, torn clouds over the waning moon
The telescope reflects a future beyond the past
A galaxy made with sugar cubes and teaspoons
A spoonful of wishes in the swirling vortex of stars
Guiding the collapsed symmetry in the sky
The steam, fragrant with the bitter taste of brewed fate
Every time it touches your nose, you think of the world again
A small philosopher
In this cup's inviting maze
Surrender to the pleasant flow of thoughts
Know yourself, and the world changes once more
Dreamy philosophy
Dissolve it in the still-warm cup
Japanese lyrics
ありふれた奇跡の寄せ集めがこの世界だとしたら
瞬く星たちは必然だと言えるだろうか
耐熱ガラスの中 もつれる泡描く最小の宇宙
きっとこんな風に今を手繰り寄せてきた
サイフォンの炎に吸い込まれる
ため息と頬杖と
煮出したほろ苦い因果の香る湯気
鼻先触るたびにまた世界は変わる
夢見がちなフィロソフィ
手のひらの中のカップに溶かして
不可逆の日常 留まることのない時間の中で
瞳に映る今を束ねながら意味を探して
落ち葉と白い息 欠けた月に掛かるちぎれた雲
テレスコープが映す 過去から彼方の未来へ
角砂糖とティースプーンで作った銀河
回る星の渦にひと匙の願い
崩れたシンメトリーの導く空
煮出したほろ苦い因果の香る湯気
鼻先触るたびにまた世界を想う
小さなフィロソファ
このカップが誘う迷路で
心地よい思考の巡りに身を委ね
自分を知りまた世界は変わる
夢見がちなフィロソフィ
まだ熱いままのカップに溶かして
Song Interpretation
Inui Toko Telescope lyrics seems to convey the idea that life is a tapestry of small, beautiful moments and that finding meaning in these moments is a form of personal philosophy. It encourages us to engage with our thoughts, appreciate the world around us, and recognize the profound nature of everyday experiences.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.