Song Information
- Song Title
- Pandemonium
- Artist
- KAMI WA SAIKORO WO FURANAI
- Released Date
- April 30, 2023
- Lyricist
- Shusaku Yanagita
- Composer
- Shusaku Yanagita
- Arrangement
- Seiji Kameda
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Umare nagara ni shite zutto
Kuraberarete kita hanseiki wo
Nodo no oku kakimushitte
Nakatta koto ni shite kure
Kase no nai autosaidaa
Girigiri demo ikite itai na
Ichi ka bachi ka tei ka han ka
Kami nomizo shiru unmei
Eikou nante kudaranai risou ni
Sugattetai
Buzama ni ikou ze
Orokamono to azakewarawaretatte
Daraku no lonely knight
Falling down
Seou batsu to past
Hanayaka na reddo kaapetto
Chi ni ashi tsuketsukanda eikou
Yozakura horiokosu kako
Umatta mama no shogyou mujou
Burakku auto kurai shikai ni
Furasshu bakku suru kouishou ni
Gura gura gura memai wo maishin
Kazami niwatori wa minami ni
Why me?
Itamu tabi high ni natte dive
Kibun wa dou?
Mukishitsu na houyou de
Manyuaru doori no tetsuki tejun de ii
Mitashite kure baby
Falling love
Nokoru kiss no aji
Jiyuu mo seikai mo
Yasuragi mo nai shura no chimata de
Buzama ni ikou ze
Orokamono to azakewarawaretatte
Daraku no lonely knight
Falling down
Seou batsu to past
Kurutta you ni saku hibana
English translation
From the moment I was born
I've been compared to others all my life
Tearing out the memories from the back of my throat
Please make it as if it never happened
An outsider without shackles
I want to live on the edge
All or nothing, heads or tails
Only God knows my fate
Clinging to the worthless ideal of glory
Let's go disgracefully
Even if we're laughed at as fools
A lonely knight of corruption
Falling down
Bearing the punishment and past
The glamorous red carpet
The glory I grasped with my feet on the ground
Digging up the past like night cherry blossoms
The impermanence buried as it is
In the blackout of a dark view
Flashbacks to the aftereffects
Staggering forward with dizziness
The weather vane points south
Why me?
Getting high every time it hurts and diving in
How do you feel?
With an inorganic embrace
It's fine to follow the manual procedures
Satisfy me baby
Falling in love
The taste of the remaining kiss
In a street of carnage with no freedom or right answer
Let's go disgracefully
Even if we're laughed at as fools
A lonely knight of corruption
Falling down
Bearing the punishment and past
Sparks blooming like madness
Japanese lyrics
生まれながらにしてずっと
比べられてきた半生記を
喉の奥掻き毟って
なかったことにしてくれ
枷のないアウトサイダー
ギリギリでも生きていたいな
一か八か丁か半か
神のみぞ知る運命
栄光なんてくだらない理想に
縋ってたい
無様にいこうぜ
愚か者と嘲笑われたって
堕落のlonely knight
Falling down
背負う罰とpast
華やかなレッドカーペット
地に足つけ掴んだ栄光
夜桜掘り起こす過去
埋まったままの諸行無常
ブラックアウト暗い視界に
フラッシュバックする後遺症に
グラグラグラ目眩を邁進
風見鶏は南に
Why me？
痛むたびhighになってdive
気分はどう？
無機質な抱擁で
マニュアル通りの手つき手順でいい
満たしてくれbaby
Falling love
残るkissの味
自由も正解も
安らぎもない修羅の巷で
無様にいこうぜ
愚か者と嘲笑われたって
堕落のlonely knight
Falling down
背負う罰とpast
狂ったように咲く火花