Song Information
- Song Title
- Tokyo Longing
- Artist
- krage
- Released Date
- April 19, 2023
- Lyricist
- krage
- Composer
- maeshima soshi・krage・OHTORA
- Arrangement
- maeshima soshi
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Itsuka yume ni miteita
Koko wa sukoshi chigatta
Machi wa sewashinai
Iyafon fusagu boku no kodoku
Guchagucha na kanjou ni
Furimawasareteiru hibi
Takai biru no mure
Tatazumu dareka ga utsumuiteru
Yozora ni negai wo
Sameta kokoro wo tokashite
Miminari ga yamanai kono sekai
Kakenukeru Toukyou no nagame
Namida ga kaze ni fukarete
Tada hitonami ni yurarete
Nanika ga kowai wakaranai
Kotae wo sagashite mata mayou
Itazura na kao shite
Kisetsu ga sugiru dake
Doromamire na kyou wo
Haisuikou ni nagasu yo
Darakeru karada wo okoshi ashita mo
Mata kemuri ni nose fukasu kimochi
Hoshii mono kau okane mo nai shi
Iitai koto wa umaku ienai
Nasakenaitte naite
Anata mo onaji deshou
Dakara sa
Yozora ni negai wo
Sameta kokoro wo tokashite
Miminari ga yamanai kono sekai
Kakenukeru kaisoku no nagame
Namida ga kaze ni fukarete
Tada hitonami ni yurarete
Saikoro wo futte tobashite
Mada daremo shiranai ano hoshi e
Itsuka kanau no kana
Sonna yoru dattanda
English translation
This place I’d once dreamed of
Was a little different
Busy city
My earphones block my loneliness
My messy emotions
I’m continually at its mercy
By a cluster of high risers
Someone lingers with their eyes cast down
Wishing upon the sky at night
Thawing a heart gone cold
This world in which my ears won’t stop ringing
A view of Tokyo rushing through the city
The wind blows the tears away
Jolted by throngs of people
Something’s frightening, I don’t know what
I search for answers and lose my way again
With a mischievous look
The seasons just pass on by
Today’s a day mired in mud
I’ll flush it down the drain
Rousing my sluggish body, tomorrow
I’ll let the puffs of smoke carry my emotions away again
Got no money to buy what I want
I’m not good at saying what I want to say
So pathetic, it makes me cry
But you’re no different
So
Wishing upon the sky at night
Thawing a heart gone cold
This world in which my ears won’t stop ringing
A view from a rapid train rushing through the city
The wind blows the tears away
Jolted by throngs of people
Shake and cast the dice
To that star, yet to become known
Will my prayers ever be answered?
It was that kind of night
Japanese lyrics
いつか夢に見ていた
此処は少し違った
街は忙しない
イヤフォン塞ぐ僕の孤独
ぐちゃぐちゃな感情に
振り回されている日々
高いビルの群れ
佇む誰かが俯いてる
夜空に願いを
冷めた心を溶かして
耳鳴りが止まないこの世界
駆け抜ける東京の眺め
涙が風に吹かれて
ただ人波に揺られて
何かが怖い わからない
答えを探してまた迷う
いたずらな顔して
季節が過ぎるだけ
泥まみれな今日を
排水溝に流すよ
だらける体を起こし明日も
また煙に乗せふかす気持ち
欲しいもの買うお金もないし
言いたい事はうまく言えない
情けないって泣いて
あなたも同じでしょう
だからさ
夜空に願いを
冷めた心を溶かして
耳鳴りが止まないこの世界
駆け抜ける快速の眺め
涙が風に吹かれて
ただ人波に揺られて
サイコロを振って飛ばして
まだ誰も知らないあの星へ
いつか叶うのかな
そんな夜だったんだ