Song Information
- Song Title
- Tonari
- Artist
- Kubotakai
- Released Date
- April 12, 2023
- Lyricist
- Kubotakai
- Composer
- Kubotakai
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Ana aki no kokoro no naka umeru mono wo sagashiteru
Atehamete wa mata sukima kaze pensaki, tomaru
Kesa ni mita yume no koto wa oboetenai noni kanashikute
Kimi ga motometeru kureru no nara subete wo ageru
Ai ni kite yo usotsuki
Koboredeta itami mo uketomeru kara
Aa shinzou wa nani wo motomete
Sakendeiru no? Koko ni iru yo to
Kakikaketa kotoba wo mata
Nando mo kuroku nuritsubushita
Kimi ga motomeru kotoba dake wo
Tsutaetai kara
Ai ni kite yo usotsuki
Osoroi no kizu to fuzoroi no futari
Aa nando demo kurikaeshiteru
Anata to ireba sore de ii noni
Nee, kimi ni boku wa dou mieru?
Kakushinteki na hanashi wo shiyou
Hanashi wo shiyou motto
Ai ni kite yo usotsuki
Koboredeta itami mo uketomeru kara
Aa shinzou wa nani wo motomete sakendeiru no?
Ai ni kite yo usotsuki
Ana aki no kimochi wa anata no katachi
Aa shinzou wa kimi wo motomete
Sakendeiru yo soba ni itai to
English translation
Within the cavity of my hollow heart, I search for something to fill the void
But as I try to fill the gaps, a draft slips through and my pen comes to a halt
Even though I can't recall the dream I had this morning, I feel a sense of sorrow
If it's what you desire, I'll give you everything I have
Come and see me, oh deceiver
I'll embrace even the pain that spills out
Oh, what does my heart desire?
Why does it scream? I'm here by your side
The words I started to write
I blacked them out time and time again
I only want to convey the words you desire
So come and see me, oh deceiver
Together, let's embrace our matching scars and our mismatched selves
Oh, we can repeat it countless times
As long as I'm with you, that's enough
Hey, how do I appear in your eyes?
Let's have a heart-to-heart conversation
Let's talk more
Come and see me, oh deceiver
I'll embrace even the pain that spills out
Oh, what does my heart desire?
Why does it scream?
Come and see me, oh deceiver
The hollow feeling inside me takes on your shape
Oh, my heart yearns for you
It screams, I want to be by your side
Japanese lyrics
穴空きの心の中 埋める物を探してる
当て嵌めてはまた隙間風 ペン先、止まる
今朝に見た夢のことは 覚えてないのに悲しくて
君が求めてくれるのなら すべてをあげる
会いに来てよ うそつき
零れ出た痛みも 受け止めるから
ああ 心臓は 何を求めて
叫んでいるの？ ここにいるよと
書きかけた言葉をまた
何度も黒く塗り潰した
君が求める言葉だけを
伝えたいから
会いに来てよ うそつき
お揃いの傷と不揃いの二人
ああ 何度でも繰り返してる
あなたと居ればそれで良いのに
ねえ、君に僕はどう見える？
核心的な話をしよう
話をしよう もっと
会いに来てよ うそつき
零れ出た痛みも 受け止めるから
ああ 心臓は 何を求めて 叫んでいるの？
会いに来てよ うそつき
穴空きの気持ちはあなたのかたち
ああ 心臓は君を求めて
叫んでいるよ そばにいたいと