Song Information
- Song Title
- Matane
- Artist
- Lucky Kilimanjaro
- Released Date
- April 5, 2023
- Lyricist
- Yukimaru Kumaki
- Composer
- Lucky Kilimanjaro
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Haru no sukima kara sayonara no nioi
Narashite dansu myuujikku
Sorezore no yukusaki de matane
Haru no dansu sate kimi wa dou suru?
Marude kyou ga saigo no hi mitai na kao kushakusha
Tsubasa ga haete kita kara tobanakya
Haru no sukima kara sayonara no nioi
Narashite dansu myuujikku
Sorezore no yukusaki de matane
Boku no dansu tsuzukeru yo
Bokura monogatari wa madamada johan
Odoritarinai ze myuujikku
Sorezore no yukusaki de matane
Haru no dansu sate kimi wa dou suru?
Kono saki de matane
Kono saki de matane
Tsukaikonda uuru
Kizu darake no shuuzu
Yoru no kappu nuudoru
Zenbu hikari ni kawaru
Koko de epiroggu janaku
Soutei atarashiku
Kokoro wa ochitsukazu demo ugokou to shite iru
Chigau tsubasa de
Chigau sora mawatte
Kono saki de matane matanette
Chigau tsubasa de
Chigau sora mawatte
Kono saki de matane
Haru no sukima kara sayonara no nioi
Narashite dansu myuujikku
Sorezore no yukusaki de matane
Boku no dansu tsuzukeru yo
Bokura monogatari wa madamada johan
Odoritarinai ze myuujikku
Sorezore no yukusaki de matane
Haru no dansu sate kimi wa dou suru?
Haru no dansu kono saki de matane
Kono saki de matane
Kono saki de matane
Kono saki de matane
Kono saki de matane
Kono saki de matane
Kono saki de matane
English translation
From the gaps of spring, the scent of goodbye
Ringing out dance music
In each of our destinations, see you again
Spring dance, so what will you do?
With a face like today is the last day, all crumpled up
Wings have grown so I have to fly
From the gaps of spring, the scent of goodbye
Ringing out dance music
In each of our destinations, see you again
I'll continue my dance
Our story is still in its early stages
Not enough dancing to the music
In each of our destinations, see you again
Spring dance, so what will you do?
See you again in the future
See you again in the future
Well-worn wool
Shoes covered in scars
Cup noodles at night
All turn into light
Not an epilogue here
With a new binding
The heart is restless but trying to move
With different wings
In different skies, turning around
See you again in the future, see you again
With different wings
In different skies, turning around
See you again in the future
From the gaps of spring, the scent of goodbye
Ringing out dance music
In each of our destinations, see you again
I'll continue my dance
Our story is still in its early stages
Not enough dancing to the music
In each of our destinations, see you again
Spring dance, so what will you do?
Spring dance, see you again in the future
See you again in the future
See you again in the future
See you again in the future
See you again in the future
See you again in the future
See you again in the future
Japanese lyrics
春の隙間からさよならの匂い
鳴らしてダンスミュージック
それぞれのゆく先でまたね
春のダンス さて君はどうする？
まるで今日が最後の日みたいな顔 くしゃくしゃ
翼が生えてきたから飛ばなきゃ
春の隙間からさよならの匂い
鳴らしてダンスミュージック
それぞれのゆく先でまたね
僕のダンス 続けるよ
僕ら物語はまだまだ序盤
踊り足りないぜミュージック
それぞれのゆく先でまたね
春のダンス さて君はどうする？
この先でまたね
この先でまたね
使い込んだウール
傷だらけのシューズ
夜のカップヌードル
全部光に変わる
ここでエピローグじゃなく
装丁新しく
心は落ち着かず でも動こうとしている
違う翼で
違う空 回って
この先でまたね またねって
違う翼で
違う空 回って
この先でまたね
春の隙間からさよならの匂い
鳴らしてダンスミュージック
それぞれのゆく先でまたね
僕のダンス 続けるよ
僕ら物語はまだまだ序盤
踊り足りないぜミュージック
それぞれのゆく先でまたね
春のダンス さて君はどうする？
春のダンス この先でまたね
この先でまたね
この先でまたね
この先でまたね
この先でまたね
この先でまたね
この先でまたね