Song Information
- Song Title
- fake face dance music
- Artist
- Masanori Otoda
- Released Date
- July 11, 2023
- Lyricist
- Masanori Otoda
- Composer
- Masanori Otoda
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Shareta yoru ni
Nagareta merodii
Karamatteru no ni
Ai wa hodokete yuku
Itsu datte sorry
Inpei shitagatteru no ni
Fake face dance music
Yoake made odotte iru
Itsu datte joucho fuantei
Nai koto aru koto mo icchatte nda
Ikiba no nai kono sekai de wa
Mare ni mikakeru ai wo
Shinjitsudzuketeru
Choushoku gatera no
Bakabakashii nyuusu de
Dareka ga waratteta
Sono toki kara na no ka
Shitteru sekai janaku natte ita
Hontou ni okashina jinsei ne
Soredemo aishita unmei de
Anata ni kono kokoro wo haijakku sareta
Haneta tenpo ni
Kasaneru merodii
Karamatteru no ni
Ai wa hodokete yuku
Itsu datte worry
Shinpai shicchatteru furi
Uwatsuita kokoro made mo seitouka
Sugoshita naka de
Ai wo mitsukete
Kore ga hontou no shiawase nandaro na
Toka omottari
Kawaiku naru tame
Ganbattari
Sono tabi furasshubakku
Bakka abiteku aida ni
Shitsuboukan ni semararete
Mamoru toka, kimi shika mitenai toka
Iwaretemo shinyou nai naa
Yobikaketeru no ni
Ano ko ni muchuu de
Karamatteru no ni
Ai ga surinuketeku
Chikutaku chikutaku to
Tokei no hari dake ga nagareteku
Oitekanaide ne
Hontou wa yumemita soushi souai
Genjitsuteki ni wa kitai wa son de
Baddo na endingu
Furu no mo socchi no taimingu
Jun'ai nante sa shinjiteta noni
Honmei janakute uwaki onna gawa
Shareta yoru ni
Nagareta merodii
Karamatteru no ni
Ai wa hodokete yuku
Shinderera sutoorii
Toutei chigatteru noni
Fake face dance music
Uso mamire ni odorou
English translation
In a stylish night
A melody played
Though we're entangled
Love is coming undone
Always saying sorry
Always wanting to hide
Fake face, dance music
We're dancing until dawn
Always emotionally unstable
Saying things that may or may not be true
In this world with nowhere to go
I continue to believe
In the rare love I occasionally see
During breakfast
Someone was laughing
At some ridiculous news
From that moment on
It felt like I wasn't in the same world anymore
Truly a strange life
Yet it's a fate I loved
You hijacked my heart
Overlapping melodies
With a bouncing tempo
Though we're entangled
Love is coming undone
Always worrying
Pretending to be concerned
Even justifying my fickle heart
Within the time spent together
I found love
And I thought, "This is true happiness"
I tried my best
To become cuter
But with each flashback
I'm showered with disappointmen
Even if you say things like "I'll protect you"
Or "I only have eyes for you"
I can't trust them
Even though I'm calling out to you
You're obsessed with that person
Though we're entangled
Love slips away
Tick-tock, tick-tock
Only the clock's hands keep moving
Please don't leave me behind
In reality, it was a dream of mutual love
But in reality, expectations only lead to losses
A bad ending
I'll just wait for the right timing to break it off
I used to believe in pure love
But I ended up as the other woman, not the chosen one
In a stylish night
A melody played
Though we're entangled
Love is coming undone
A Cinderella story
Though it's completely different
Fake face, dance music
Let's dance in a world of lies
Japanese lyrics
洒落た夜に
流れたメロディー
絡まってるのに
愛は解けてゆく
いつだってsorry
隠蔽したがってるのに
fake face dance music
夜明けまで踊っている
いつだって情緒不安定
ないことあることも言っちゃってんだ
行き場のないこの世界では
稀に見かける愛を
信じ続けてる
朝食がてらの
ばかばかしいニュースで
誰かが笑ってた
その時からなのか
知ってる世界じゃなくなっていた
本当におかしな人生ね
それでも愛した運命で
あなたにこの心をハイジャックされた
跳ねたテンポに
重ねるメロディー
絡まってるのに
愛は解けてゆく
いつだってworry
心配しちゃってるふり
浮ついた心までも正当化
過ごした中で
愛を見つけて
これが本当の幸せなんだろな
とか思ったり
可愛くなるため
頑張ったり
その度フラッシュバック
ばっか浴びてく間に
失望感に迫られて
守るとか、君しか見てないとか
言われても信用ないなぁ
呼びかけてるのに
あの子に夢中で
絡まってるのに
愛がすり抜けてく
チクタクチクタクと
時計の針だけが流れてく
おいてかないでね
本当は夢見た相思相愛
現実的には期待は損で
バッドなエンディング
振るのもそっちのタイミング
純愛なんてさ信じてたのに
本命じゃなくて浮気女側
洒落た夜に
流れたメロディー
絡まってるのに
愛は解けてゆく
シンデレラストーリー
到底違ってるのに
fake face dance music
嘘まみれに踊ろう
Song Interpretation
"fake face dance music" explore themes of love, disillusionment, and the complexities of emotions. It reflects on the contrasting experiences of genuine affection and unrequited love, and the struggles to maintain authenticity in a world filled with facades. The lyrics convey a mix of vulnerability, skepticism, and a willingness to continue dancing, even in the midst of deception.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.