Song Information
- Song Title
- Nicomachos
- Artist
- May Forth
- Released Date
- May 10, 2023
- Lyricist
- カンタ・デ・ラ・ロッチャ
- Composer
- カンタ・デ・ラ・ロッチャ
- Arrangement
- カンタ・デ・ラ・ロッチャ
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Meriigoorando wa mawaru no wo yamete
Kiniro no tategami ga nureteita
Kanonkoodo ya nusunda jitensha ya
Kimi no neiki ga yoru ni kodama suru
Kuuchuu buranko no enshinryoku ni
Tae kirezu ni boku wa kimi no moto e
Chi no majitta gero ya chuuko no denshi renji toka
Eien janai kara utsukushii nda ne
Boku ga kamisama dattara
Tanabata na negai mo kanaete ageru noni
Hoshi furu yoru ni mezashita no wa
Kamisama no me mo todokanai basho
Aa kimi no kami ya hoshizora ya kanashisa mo subete itooshii
Aa haruka saki ni todoku you na hateshinai firia
Boku ga kamisama dattara
Tanabata na negai mo kanaete ageru noni
Hoshi furu yoru ni mezashita no wa
Kamisama no me mo todokanai basho
Aa kimi no koe ya unabara ni nagareru namida mo itooshii
Aa haruka saki ni todoku you ni uta ni suru firia
Aa kimi no kami ya hoshizora ya kanashisa mo subete itooshii
Aa haruka saki ni todoku you na hateshinai firia
Aa hateshinai firia
English translation
The merry-go-round stopped turning
The golden hair stood wet
Canon chords and stolen bicycles
Your breathing echoes in the night
Unable to withstand the centrifugal force of the aerial swing
I went to you
Blood mixed with vomit and used microwaves
It's beautiful because it's not forever
If I were God
I would grant your Tanabata wishes
The place we aimed for on the night of falling stars
Is beyond the reach of God's eyes
Ah, your hair, the starry sky, and sadness are all dear to me
Ah, an endless Philia that reaches far ahead
If I were God
I would grant your Tanabata wishes
The place we aimed for on the night of falling stars
Is beyond the reach of God's eyes
Ah, your voice and tears flowing in the sea are dear to me
Ah, a Philia that turns into a song to reach far ahead
Ah, your hair, the starry sky, and sadness are all dear to me
Ah, an endless Philia that reaches far ahead
Ah, an endless Philia
Japanese lyrics
メリーゴーランドは回るのを辞めて
金色の立髪が濡れていた
カノンコードや盗んだ自転車や
君の寝息が夜にこだまする
空中ブランコの遠心力に
耐えきれずに僕は君の元へ
血の混じったゲロや中古の電子レンジとか
永遠じゃないから美しいんだね
僕が神様だったら
七夕な願いも叶えてあげるのに
星降る夜に目指したのは
神様の目も届かない場所
あぁ君の髪や星空や悲しさも全て愛おしい
あぁ遥か先に届くような果てしないフィリア
僕が神様だったら
七夕な願いも叶えてあげるのに
星降る夜に目指したのは
神様の目も届かない場所
あぁ君の声や海原に流れる涙も愛おしい
あぁ遥か先に届くように歌にするフィリア
あぁ君の髪や星空や悲しさも全て愛おしい
あぁ遥か先に届くような果てしないフィリア
あぁ果てしないフィリア