Album cover for 'Midnight Mission' by Midnight Grand Orchestra
Midnight Mission
Midnight Grand Orchestra


Midnight Grand Orchestra – Midnight Mission Lyrics (Romaji & English)

Midnight Grand Orchestra Midnight Mission Lyrics. Released on


Song Information

Song Title
Midnight Mission
Artist
Midnight Grand Orchestra
Released Date
October 25, 2023
Lyricist
TAKU INOUE
Composer
TAKU INOUE
Arrangement
TAKU INOUE

Tags

Lyrics

Romanized lyrics

Touchaku da
Koyoi no zattou wa maru de
Purogure mitai na biito de matteru
Rojiura neon no maaketto

Minarenai moji to gengo wo inashite
Himitsu ura ni koodo sotto kawashite
Kono machi ga kyou no taagetto

Shikai wa warui na gyakkou
Kikkai na kikou no jinkou burakku hooru
Neiro wo shikonda yakkyou
Are nara futatsu de juubun

Rikinda kokyuu modoshite
Nikiita kurai sumashita kao de
Shirindaa wo dashite souten
Supottoraito mitai ni
Shoujun wo saratte

Saa hajimeyou ka
Subete kaeru foo kaunto
Owari no nai yoru wo ageru

Aizu shite
Sekai no himitsu abaku yo
Zutto hibiiteru SOS
Taikutsu na supairaru
Mittsu kazoete anrokku de
Hangeki da
Hikari no umi ni mogutte
Kashi de tsunaide iku ten to sen
Kaotikku na oto ni nosete

Aizu shite
Sekai no himitsu abaku yo
Kyou mo areguro no tenpo de
Sabitsuiteru nankou furaku no doa mo
Anrokku de
Geigeki da
Hikari no umi wo oyoide
Boku no fureezu to purekutoramu
Kaotikku na oto de odotte
Saa hai ni naru made
Hai ni naru made

Seijaku wa fuon na kuuki wo harande
Kono heya no yami wo sotto kakushiteru

Migi ni wana
Hidarigawa
Ura ni sanmei

Kicchu na miminari
Sorisuto wa motto renshuu shitoite
Kurui ni kurutta chuuningu

Biroodo no oku no shuubun
Kikoeteru zutto ichi kyuu nii de
Kajou na ishou no kuuhou
Hirunderu baai janai no
Riroodo irazu no juukou
Shikou wo kobanda jinzou sunaipaa
Minohodo shirazu de ii sa
Ariina ni tatte
Shoujun wo saratte

Saa dou shiyou ka
Makesuji no pookaa
Sore demo mada waratta mama
Ooru in

Aizu shite
Sekai no himitsu abaku yo
1, 2 ratatatata
Taikutsu na supairaru
Mittsu kazoete anrokku de
Ryuusei wo matotte mukaeru shou daun
Gyakuten roiyaru sutoreeto furasshu
Kaotikku na oto ni nosete

Aizu shite
Sekai wo hitotsu sarau yo
Kassai kaaten kooru de
Sabitsuiteru nankou furaku no doa mo
Anrokku de
Baibai sa
Hikari no umi wo oyoide
Boku no fureezu to purekutoramu
Haiwei de aou ze
Hashitte (Hey)

Kaotikku na oto de odotte
Saa hai ni naru made
Hai ni naru made

English translation

It's the arrival
Tonight's bustling crowd
Dances to a beat like progressive rock
Back alleys, neon markets

Exotic characters and languages fill the air
Codes are exchanged secretly
This city is today's target

Visibility is poor, backlight
Artificial black hole with bizarre mechanisms
A cartridge loaded with tones
Two of those should be enough

Relax your tense breath
With a serious face like Nikita
Pull out the cylinder and load it
Like a spotlight
Take aim

Now, shall we begin?
The 4 counts that change everything
Offer an endless night

Give the signal
Expose the world's secrets
The SOS that has been echoing
A boring spiral
Count to three and unlock
It's a counterattack
Dive into the sea of light
Connecting the dots with lyrics
Riding on chaotic music

Give the signal
Expose the world's secrets
Today, too, at allegro tempo
Even the rusted, impregnable door
Unlock it
It's a counterattack
Swim in the sea of light
With my phrases and plectrum
Dancing to chaotic music
Now, until it turns to ashes
Until I reach the high

Silence carries an uneasy atmosphere
Gently concealing the darkness in this room

Trap on the right
Three on the left
Three in the back

Tacky tinnitus
The soloist needs more practice
Tuning that has gone utterly awry

Scandals deep within the velvet
Always audible at 192kHz
Empty gun with excessive design
It's no time to hesitate
Muzzle that doesn't need reloading
Artificial sniper who rejected thoughts
It's fine to be audacious
Stand in the arena
Take aim

Now, what should we do?
A losing hand in poker
Yet still laughing
All in

Give the signal
Expose the world's secrets
One, two, rat-a-tat-tat
A boring spiral
Count to three and unlock
Greet the showdown adorned with meteors
A reverse royal straight flush
Riding on chaotic music

Give the signal
Reveal the world as one
Applause, curtain call
Even the rusted, impregnable door
Unlock it
Goodbye
Swim in the sea of light
With my phrases and plectrum
Let's meet on the highway
Run (Hey)

Dancing to chaotic music
Now, until it turns to ashes
Until I reach the high

Japanese lyrics

到着だ
今宵の雑踏はまるで
プログレみたいなビートで舞ってる
路地裏 ネオンのマーケット

見慣れない文字と言語をいなして
秘密裏にコードそっとかわして
この街が今日のターゲット

視界は悪いな逆光
奇怪な機構の人口ブラックホール
音色を仕込んだ薬莢
あれなら二つで十分

力んだ呼吸戻して
ニキータくらいすました顔で
シリンダーを出して装填
スポットライトみたいに
照準をさらって

さあ始めようか
すべて変える4カウント
終わりのない夜をあげる

合図して
世界の秘密暴くよ
ずっと響いてるSOS
退屈なスパイラル
3つ数えてアンロックで
反撃だ
光の海に潜って
歌詞で繋いでいく点と線
カオティックな音に乗せて

合図して
世界の秘密暴くよ
今日もアレグロのテンポて
錆び付いてる難攻不落のドアも
アンロックで
迎撃だ
光の海を泳いで
僕のフレーズとプレクトラム
カオティックな音で踊って
さあ灰になるまで
ハイになるまで

静寂は不穏な空気を孕んで
この部屋の闇をそっと隠してる

右に罠
左側
裏に3名

キッチュな耳鳴り
ソリストはもっと練習しといて
狂いに狂ったチューニング

天鵞絨の奥の醜聞
聞こえてるずっと192kHzで
過剰な意匠の空砲
ひるんでる場合じゃないの
リロードいらずの銃口
思考を拒んだ人造スナイパー
身の程知らずでいいさ
アリーナに立って
照準をさらって

さあどうしようか
負け筋のポーカー
それでもまだ笑ったまま
オールイン

合図して
世界の秘密暴くよ
1、2 ラッタッタッタタ
退屈なスパイラル
3つ数えてアンロックで
流星を纏って迎えるショウダウン
逆転ロイヤルストレートフラッシュ
カオティックな音に乗せて

合図して
世界を一つさらうよ
喝采 カーテンコールで
錆び付いてる難攻不落のドアも
アンロックで
バイバイさ
光の海を泳いで
僕のフレーズとプレクトラム
ハイウェイで会おうぜ
走って (Hey)

カオティックな音で踊って
さあ灰になるまで
ハイになるまで


Help us improve by reporting any mistakes or suggesting new translations