Song Information
- Song Title
- Dive In The Sky
- Artist
- Mikio Sakai
- Released Date
- November 21, 2003
- Lyricist
- Mikio Sakai
- Composer
- Mikio Sakai
- Arrangement
- Mikio Sakai
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Soshite hito wa toki wo koeta yume wo miru
Seijaku no umi ni dakarete
Tori ya kumo wo miagete wa hakanai inochi moyashita
Ikusen no asa ni
Hikari ga mukau basho e
Habataku darou
Daichi wo ima tsuyoku kette
Hatenaki yume wo noseta furontia e
Takaku takaku maiagare
Kasanari tsuzukeru jounetsu no idenshi
"Akogare" ga saijou no enerugii
Ubugoe ageta daichi ni kansha no kotoba wo tsugeta
Soshite tabidachi wo...
Hikari ga sasu mirai e te wo nobaseba
Tsukameru michi naru sekai wo
Kyoukaisen nado nai tobi tsuzukero
Tooku tooku Dive in The Sky
Hikari ga mukau basho e habataku darou
Negai wo hanatsu toki wa ima
Hatenaki yume wo noseta furontia e
Takaku takaku maiagare
Hikari ga sasu mirai e te wo nobaseba
Tsukameru michi naru sekai wo
Kyoukaisen nado nai tobi tsuzukero
Tooku tooku Dive in The Sky
English translation
And people dream beyond time and space
Embraced by the silence of the universe
Looking up at birds and clouds, they ignited fleeting lives
In countless mornings
To the place where the light is headed
They will soar
Kicking the earth strongly now
Towards the boundless dreams of the frontier
Soar higher and higher
The genes of passion continue to overlap
"Admiration" is the ultimate energy
To the earth that gave birth to their cries, they expressed gratitude
And then set off on their journey...
If you reach out to the future where the light shines
You can grasp an unknown world
There are no boundaries, keep flying
Far, far away, Dive in The Sky
They will soar to the place where the light is headed
Now is the time to release your wishes
Towards the boundless dreams of the frontier
Soar higher and higher
If you reach out to the future where the light shines
You can grasp an unknown world
There are no boundaries, keep flying
Far, far away, Dive in The Sky
Japanese lyrics
そして人は時空(とき)を越えた夢を見る
静寂の宇宙(うみ)に抱かれて
鳥や雲を見上げては 儚い生命(いのち)燃やした
幾千の朝に
光が向かう場所へ
羽ばたくだろう
大地を今強く蹴って
果てなき夢を乗せたフロンティアへ
高く高く舞い上がれ
重なり続ける情熱の遺伝子
「憧れ」が最上のエネルギー
産声上げた大地に 感謝の言葉を告げた
そして旅立ちを…
光が射す未来へ手を伸ばせば
つかめる 未知なる世界を
境界線などない 飛び続けろ
遠く遠くDive in The Sky
光が向かう場所へ羽ばたくだろう
願いを放つ時は今
果てなき夢を乗せたフロンティアへ
高く高く舞い上がれ
光が射す未来へ手を伸ばせば
つかめる 未知なる世界を
境界線などない 飛び続けろ
遠く遠くDive in The Sky
Song Interpretation
Mikio Sakai Dive In The Sky lyrics is an inspirational anthem that celebrates the boundless human spirit and the pursuit of dreams and adventures. It encourages embracing one's passions, breaking boundaries, and reaching for the limitless possibilities that lie in the future.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.