Song Information
- Song Title
- Bye Bye
- Artist
- Miyuki Kadomatsu
- Released Date
- July 26, 2023
- Lyricist
- Shoichi Yoshii
- Composer
- Shuji Kuniyasu & Arisa Yusei
- Arrangement
- Tadashi Yatabe
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Hitorikkiri no tasogaredoki wa
Zukizukizukizuki kokoro ga kishimu
Hoozue tsuite gurasu wo mitsume
Anta wo matsu no mo sorosoro akita
Bye Bye Bye Bye Ba Ba Ba...Bye Good Bye
Omoide dake wo okizari ni
Watashi no koi wa karemashita
Samishii kimochi gomakasenakute
Zuruzuruzuruzuru osake ni shizumu
Shiawase hitotsu yumemitakeredo
Horetari yaitari asobi wa owari
Bye Bye Bye Bye Ba Ba Ba...Bye Good Bye
Egao de naite te wo futte
Asu kara anta motokare ne
Himitsu mo uso mo kanashimi sae mo
Guzuguzuguzuguzu hikizuru keredo
Kyou kara watashi furimukanai wa
Owanai awanai meeru mo shinai
Bye Bye Bye Bye Ba Ba Ba...Bye Good Bye
Anta no ai no nukegara wo
Marumete poi to sayonara ne
English translation
Alone at twilight time
Thump, thump, thump, thump, my heart aches
Leaning on my hand, staring at the glass
I'm getting tired of waiting for you
Bye Bye Bye Bye Ba Ba Ba... Bye Goodbye
Leaving only memories behind
My love has withered away
I can't deceive this loneliness
Dragging, dragging, dragging, sinking into alcohol
Though I dreamed of just one happiness
Falling in love, getting jealous, the game is over
Bye Bye Bye Bye Ba Ba Ba... Bye Goodbye
Smiling and crying, waving my hand
Starting tomorrow, you'll be my ex
Secrets, lies, even sadness
I'm dragging, dragging, dragging them along
But from today, I won't look back
I won't chase you, won't meet you, won't send any messages
Bye Bye Bye Bye Ba Ba Ba... Bye Goodbye
I'll roll up and discard the shell of your love
Saying goodbye to it
Japanese lyrics
ひとりっきりの 黄昏どきは
ズキズキズキズキ 心がきしむ
頬杖ついて グラスを見つめ
あんたを待つのも そろそろ飽きた
Bye Bye Bye Bye Ba Ba Ba...Bye Good Bye
想い出だけを 置き去りに
わたしの恋は 枯れました
さみしい気持ち ごまかせなくて
ズルズルズルズル お酒に沈む
幸せひとつ 夢見たけれど
惚れたり妬いたり 遊びは終わり
Bye Bye Bye Bye Ba Ba Ba...Bye Good Bye
笑顔で泣いて 手を振って
明日からあんた 元カレね
秘密もウソも 悲しみさえも
グズグズグズグズ 引きずるけれど
今日からわたし 振り向かないわ
追わない 会わない メールもしない
Bye Bye Bye Bye Ba Ba Ba...Bye Good Bye
あんたの愛の ぬけがらを
丸めてポイと さよならね
Song Interpretation
"Bye Bye" conveys the pain of heartbreak and the struggle of letting go of a past love. It portrays the narrator's process of accepting the end of the relationship and their determination to move forward despite the lingering emotions. The repetition of "Bye Bye" throughout the song adds to the sense of farewell and parting, reinforcing the theme of saying goodbye to the past and starting anew.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.