Song Information
- Song Title
- Perfect Weekend
- Artist
- MORISAKI WIN
- Released Date
- April 19, 2023
- Lyricist
- EIGO(ONEly Inc.)
- Composer
- Victor Sagfors・Justin Reinstein
- Arrangement
- Victor Sagfors
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
"Isogashii" toka "Tsukareta" toka
Itsu no ma ni ka kuchiguse ni natteta
Nagareru jikan wo kyou kurai wa sukoshi dake tomete
Kousou biru no sukima ni mirai wo egaite mitari
Urouboe no kyoku toka singing la la la like...
"La la la lala lala la"
Hora ne, suteki na nanika ga okisou na yokan
Dare ni mo jamasasenai weekend
Kimi no kata ni yori kakatte nozoku sekai wa
Itsumo yori nanka yasashikute tererun da
Hanaretakunakute sa netafuri wo shitetan da
Bareteta kana maybe?
Soredemo ii baby:)
Together we can fly way
Kono sora wo koete
Picture perfect weekend, girl
I'm feeling so right now
Kimi no te wo totte
Image no saki e
To the perfect weekend, girl
Issho ni ikou yo
One, ichi ni ni tsuite get ready
Two, nido to nai konna story
Three, sunshine terasu morning
Four, you yobiyoserareta weekend
Five, go kokoro no mama ni
Six, rock your body and keep moving
Seven and eight
Nanana... Hachikiresou na weekend.
Yume no koto toka risou no sekai toka
Itsu no ma ni ka kataranaku natte teta
Semarikuru genjitsu wo kyou kurai wa sukoshi dake oite
Omoku kata ni noskakatte kuru juuatsu mo
Wasuremujuuryoku no naka de odorou yo
Kidzukitakunakute sa shiranu furi wo shitetan da
Bareteta kana maybe?
Soredemo ii baby<3
Together we can hide away
Koko janai dokoka e
Picture perfect weekend, girl
I'm feeling so right now
Nori ni makasete
Unmei no saki e
To the perfect weekend, girl
Tobikonde miyou yo
One, ichi ni ni tsuite get ready
Two, nido to nai konna story
Three, sunshine terasu morning
Four, you yobiyoserareta weekend
Five, go kokoro no mama ni
Six, rock your body and keep moving
Seven and eight
Nanana... Hachikiresou na weekend.
Girl, koko kara dou shitai?
Kanau nara wanna hold you tight
Do you trust me? Do you need me?
I don't care as long as you are here
Tomerarenai this emotion's going on
Like "Just a two of us"
We can make it you and I
Together we can fly way
Kono sora wo koete
Picture perfect weekend, girl!
I'm feeling so right now
Kimi no te wo totte
Image no saki e
To the perfect weekend, girl!
Issho ni ikou yo
One, ichi ni ni tsuite get ready
Two, nido to nai konna story
Three, sunshine terasu morning
Four, you yobiyoserareta weekend
Five, go kokoro no mama ni
Six, rock your body and keep moving
Seven and eight
Nanana... Hachikiresou na weekend
English translation
"I'm busy" or "I'm tired"
Before I knew it, it had become a habit
Just for today, let's stop the flowing time a little
I tried to draw the future in the gap between high-rise buildings
Singing la la la like a vaguely remembered song...
"La la la lala lala la"
See, I have a feeling that something wonderful is about to happen
No one can disturb us on the weekend
The world I see leaning on your shoulder
Is somehow kinder than usual and I'm shy
I didn't want to leave, so I pretended to be asleep
Did you notice? Maybe?
But that's okay, baby:)
Together we can fly way
Beyond this sky
Picture perfect weekend, girl
I'm feeling so right now
Take your hand
To the image ahead
To the perfect weekend, girl
Let's go together
One, get ready in position
Two, a story like this that will never happen again
Three, sunshine shining morning
Four, you were called to the weekend
Five, go as your heart desires
Six, rock your body and keep moving
Seven and Eight
NANANA... A bursting weekend.
Dreams and ideal worlds
Before I knew it, I stopped talking about them
Just for today, let's leave the approaching reality behind
The pressure that weighs heavily on our shoulders
Let's dance in zero gravity and forget it all
I didn't want to notice it, so I pretended not to know
Did you notice? Maybe?
But that's okay, baby<3
Together we can hide away
Somewhere other than here
Picture perfect weekend, girl
I'm feeling so right now
Leave it to the rhythm
To the destiny ahead
To the perfect weekend, girl
Let's dive in
One, get ready in position
Two, a story like this that will never happen again
Three, sunshine shining morning
Four, you were called to the weekend
Five, go as your heart desires
Six, rock your body and keep moving
Seven and Eight
NANANA... A bursting weekend
Girl, what do you want to do from here?
If it comes true Wanna hold you tight
Do you trust me? Do you need me?
I don't care as long as you are here
This emotion can't be stopped going on
Like "just a two of us"
We can make it you and I
Together we can fly way
Beyond this sky
Picture perfect weekend girl!
I'm feeling so right now
Take your hand
To the image ahead
To the perfect weekend girl!
Let's go together
One get ready in position
Two a story like this that will never happen again
Three sunshine shining morning
Four you were called to the weekend
Five go as your heart desires
Six rock your body and keep moving
Seven and Eight
NANANA... A bursting weekend
Japanese lyrics
「忙しい」とか「疲れた」とか
いつの間にか口癖になってた
流れる時間を今日くらいは少しだけ止めて
高層ビルの隙間に未来を描いてみたり
うろ覚えの曲とか Singing la la la like…
“La la la lala lala la”
ほらね、ステキな何かが起きそうな予感
誰にも邪魔させない Weekend
キミの肩に寄り掛かって覗く世界は
いつもよりなんか優しくてテレるんだ
離れたくなくてさ 寝たふりをしてたんだ
バレてたかな Maybe？
それでもいい Baby:)
Together we can fly way
この空を超えて
Picture perfect weekend, girl
I'm feeling so right now
キミの手をとって
イメージの先へ
To the perfect weekend, girl
一緒にいこうよ
One, 位置についてGet ready
Two, 二度とないこんな Story
Three, サンシャイン照らす Morning
Four, You 呼び寄せられたweekend
Five, Go ココロのままに
Six, Rock your body and keep moving
Seven and Eight
NANANA… はちきれそうな Weekend.
夢の事とか理想の世界とか
いつの間にか語らなくなってた
迫り来る現実を今日くらいは少しだけ置いて
重く肩にのしかかってくる重圧も
忘れ無重力の中で踊ろうよ
気付きたくなくてさ 知らぬふりをしてたんだ
バレてたかなmaybe？
それでもいいbaby＜3
Together we can hide away
ここじゃないどこかへ
Picture perfect weekend, girl
I'm feeling so right now
ノリに任せて
運命の先へ
To the perfect weekend, girl
飛び込んでみようよ
One, 位置についてGet ready
Two, 二度とないこんな Story
Three, サンシャイン照らす Morning
Four, You 呼び寄せられたweekend
Five, Go ココロのままに
Six, Rock your body and keep moving
Seven and Eight
NANANA… はちきれそうな Weekend.
Girl, ここからどうしたい？
叶うなら Wanna hold you tight
Do you trust me？ Do you need me？
I don't care as long as you are here
止められないThis emotion's going on
Like “just a two of us”
We can make it you and I
Together we can fly way
この空を超えて
Picture perfect weekend, girl！
I'm feeling so right now
キミの手をとって
イメージの先へ
To the perfect weekend, girl！
一緒にいこうよ
One, 位置についてGet ready
Two, 二度とないこんな Story
Three, サンシャイン照らす Morning
Four, You 呼び寄せられたweekend
Five, Go ココロのままに
Six, Rock your body and keep moving
Seven and Eight
NANANA… はちきれそうな Weekend.