Song Information
- Song Title
- Back number
- Artist
- OverTone
- Released Date
- March 29, 2023
- Lyricist
- GUCCHI
- Composer
- GUCCHI
- Arrangement
- UNCHAIN
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Yarunoka yaranainoka docchinandai?
Dekiruka dekinainoka docchinandai?
Naa, kimi ni kiiterundayo
Sekai de ichiban hikui yama wa sore wa sore wa kewashikute
Ippo, mata ippo kore wo hitasura rifurein
Mada koko nanoka, mou koko nanoka
Yomikaese fushen darake no jinseishi
Kekka bakari miru hito ni kagitte
Keika wa doudemo ii to
Iwanbakari ni kimi no jinseishi wa tana no oku no hou ni
Kimi dake ga wakatte ireba
Kurushii daroukedo senaka de katare
Tada no ippo wa kore made no nanman nan'oku wo utsusu kara
Kimi ni mienai mono ga senaka ni kizamareteru
Yarunoka yaranainoka docchinandai?
Dekiruka dekinainoka docchinandai?
Naa, yarunoka yaranainoka docchinandai?
Dekiruka dekinainoka docchinandai?
Naa, kimi ni kiiterundayo
Sekai de ichiban hikui yama wa sore wa sore wa zekkei de
Ippo, mata ippo susunda mono dake ga
Ogameru sancho no keshiki ni
Fumidasu noka fumidasanainoka docchida
Tsurai nigai itai ga nai
Taikutsu de shiawase na jinsei nante
Marude niawanai yo
Kyou no shinpo wa yoku mienai ga nanman nan'oku no
Ano ippo wa uso wo tsuku koto wa nai
Kimi dake wa kimi wo shinjite
Kotae wa deta ka doudai?
Jikan wa ichibyou sura mattekurenai yo
Yarunoka yaranainoka docchinandai?
Dekiruka dekinainoka docchinandai?
Naa, yarunoka yaranainoka docchinandai?
Dekiruna dekinaitowa omoenaina
Kimi ni itterundayo
English translation
Will you do it or not? Which is it?
Can you do it or not? Which is it?
Hey, I'm asking you.
The lowest mountain in the world is steep and treacherous,
Step by step, repeating this refrain over and over,
Is this still where we are, or have we already arrived?
Rereading the life story covered in sticky notes.
Those who only look at the results,
As if to say that the process doesn't matter,
Your life story is pushed to the back of the shelf,
If only you understand,
It must be painful, but speak with your back.
A single step reflects millions and billions of past steps,
Invisible to you, engraved on your back.
Will you do it or not? Which is it?
Can you do it or not? Which is it?
Hey, will you do it or not? Which is it?
Can you do it or not? Which is it?
Hey, I'm asking you.
The lowest mountain in the world has a breathtaking view,
Only those who take one step after another
Can see the view from the summit,
Will you take that step or not? Which is it?
A life without pain, bitterness, or suffering,
A boring but happy life,
Doesn't suit you at all.
Today's progress may not be visible, but those millions and billions of
Steps will never lie,
Only you can believe in yourself.
Have you found your answer yet?
Time won't even wait for a second.
Will you do it or not? Which is it?
Can you do it or not? Which is it?
Hey, will you do it or not? Which is it?
I can't believe that you can't do it,
I'm telling you.
Japanese lyrics
やるのかやらないのかどっちなんだい？
出来るか出来ないのかどっちなんだい？
なぁ、君に聞いてるんだよ
世界で一番低い山はそれはそれは険しくて
一歩、また一歩これをひたすらリフレイン
まだここなのか、もうここなのか
読み返せ付箋だらけの人生史
結果ばかり見る人に限って
経過はどうでもいいと
言わんばかりに君の人生史は棚の奥の方に
君だけが分かっていれば
苦しいだろうけど背中で語れ
ただの一歩はこれまでの何万何億を映すから
君に見えないモノが背中に刻まれてる
やるのかやらないのかどっちなんだい？
出来るか出来ないのかどっちなんだい？
なぁ、やるのかやらないのかどっちなんだい？
出来るか出来ないのかどっちなんだい？
なぁ、君に聞いてるんだよ
世界で一番低い山はそれはそれは絶景で
一歩、また一歩進んだ者だけが
拝める山頂の景色に
踏み出すのか踏み出さないのかどっちだ
辛い苦い痛いが無い
退屈で幸せな人生なんて
まるで似合わないよ
今日の進歩はよく見えないが何万何億の
あの一歩は嘘をつくことはない
君だけは君を信じて
答えは出たかどうだい？
時間は一秒すら待ってくれないよ
やるのかやらないのかどっちなんだい？
出来るか出来ないのかどっちなんだい？
なぁ、やるのかやらないのかどっちなんだい？
出来るな出来ないとは思えないな
君に言ってるんだよ