Song Information
- Song Title
- Heinetsu
- Artist
- Quw
- Released Date
- June 9, 2023
- Lyricist
- mdrm
- Composer
- mdrm
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Usura to aoku natta kuuki
Sureta kakato ni iradatte
Sukoshi oogesa na aizuchi wo shite shimatte
Ichibetsu shite me wo sorasu
Koe wo age naku you na
Tairyoku wa nain desu
Shibireru hodo no ai wo sagashite iru
Kawarazu kyou mo heinetsu ni unasareru
Atama no naka ga isogashikute
Tsumetai mizu wo muishiki ni fukunda
Tsumaranai koto ni saku risoosu wa nai
Sore jitai ga tsumaranai ga
Itosezu kono sekai no hashi ni iru
Kawarazu kyou mo reisetsu ni madotte iru
Kousou biru no mado kara
Hidoku tsukareta hikari ga sashita
Shibireru hodo no ai wo sagashite iru
Kawarazu kyou mo heinetsu ni unasareru
Itosezu kono sekai no hashi ni iru
Kawarazu kyou mo reisetsu ni madotte iru
English translation
The air turned faintly blue
Irritated by my worn-out heels
I accidentally made an exaggerated response
And glanced away
I don't have the courage
To cry out loud
I'm searching for a love that's so intense it's numbing
Today, as always, I'm tormented by my normal temperature
My mind is busy
I unconsciously took a sip of cold water
I don't have the resources to waste on trivial things
That in itself is boring
Unintentionally, I'm at the edge of this world
Today, as always, I'm confused by etiquette
From the window of a high-rise building
A terribly tired light shone through
I'm searching for a love that's so intense it's numbing
Today, as always, I'm tormented by my normal temperature
Unintentionally, I'm at the edge of this world
Today, as always, I'm confused by etiquette
Japanese lyrics
薄らと青くなった空気
擦れた踵に苛立って
少し大袈裟な相槌をしてしまって
一瞥して 目を逸らす
声を上げ泣くような
胆力は無いんです
痺れる程の愛を探している
変わらず今日も平熱にうなされる
頭の中が忙しくて
冷たい水を無意識に含んだ
つまらない事に割くリソースは無い
それ自体がつまらないが
意図せずこの世界の端にいる
変わらず今日も礼節に惑っている
高層ビルの窓から
酷く疲れた光が差した
痺れる程の愛を探している
変わらず今日も平熱にうなされる
意図せずこの世界の端にいる
変わらず今日も礼節に惑っている