Song Information
- Song Title
- Paralyze
- Artist
- Sakamata Chloe
- Released Date
- May 19, 2023
- Lyricist
- Teniwoha
- Composer
- Teniwoha
- Arrangement
- Teniwoha
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Papapararaizu
Choushi awasete warau sono tabi ni warau
Mou hitori no jibun ga iru papapararaizu
Chou shiawase na furi mo kizutsuiteru furi mo
Misukasareteru you na papapararaizu
Jiko ken'o nara itsumo itsumo itsumo
Jichou suru ni mo osoru osoru
Suranbaa ima wa suriipaa
Ashita mata nokku shite nokku shite yo
Daikirai nanda yo tsura yogoshi
Haroo haroo kou fukou
Jibun no hane kajiri warau
Kagami goshi no Oh Oh gurasuhoppaa
Sore de kekkou
Kyouzon kanou? Fukanou?
Tohou ni kure aki ga kitara
Papapararaizu
Mahirasete
Papararaizu
Raundoabauto me zumaraizu
sakashima ni kurutte appusaidodaun
Dattara rarabai jibun doushi pararaizu
Jiko KO suru itsuka itsuka itsuka
Toome ni mireba kigeki kigeki
Namida wa itsumo anbaa mitai
Hora nokku shite nokku shite yo
Daikirai nanda yo tsura yogoshi
Haroo haroo kou fukou
Jibun no hane kajiri warau
Kagami goshi no Oh Oh gurasuhoppaa
Sore de kekkou
Kyouzon kanou? Fukanou?
Tohou ni kure aki ga kitara
Papapararaizu
Mahiraseta sore wa “setsunasa” datta
Yoru wo fukaku oyoidara
Mikazuki no kaori no suru inochi wo hikkaite
CRY GONNA CRY
Doumou ni matataku
Pararaizu pararaizu
Kyouzon kanou? Fukanou?
Papapararaizu
Mahirasete
Papararaizu And lies
Pararaizu
English translation
Papaparalyze
I laugh to fit in, and every time I do, I'm mocked
There's another me inside, papaparalyze
Pretending to be super happy, pretending to be hurt
It feels like I'm being seen through, papaparalyze
If it's self-loathing, it's always always always
Even when I mock myself, I'm scared
Slumber, now a sleeper
Knock again tomorrow, knock again
I hate you so much, you face-stainer
Hello hello happiness and unhappiness
Laughing as I nibble on my own wings
Through the mirror Oh Oh grasshopper
That's fine
Coexistence possible? Impossible?
When I'm at a loss and get bored
Papaparalyze
Numb me
Paparalyze
Roundabout mesmerize
Turn around and upside down
Then lullaby, paralyze each other
Someday someday someday I'll knock myself out
From a distance it's a comedy comedy
Tears are always like amber
Come on knock knock
I hate you so much, you face-stainer
Hello hello happiness and unhappiness
Laughing as I nibble on my own wings
Through the mirror Oh Oh grasshopper
That's fine
Coexistence possible? Impossible?
When I'm at a loss and get bored
Papaparalyze
The numbness was "pain"
When I swam deep into the night
Scratching at the life that smells of the crescent moon
CRY GONNA CRY
Fiercely blinking
Paralyze paralyze
Coexistence possible? Impossible?
Papaparalyze
Numb me
Paparalyze And lies
Paralyze
Japanese lyrics
パパパラライズ
調子合わせて笑う その度に嘲笑う
もう一人の自分が居る パパパラライズ
超幸せなふりも傷ついてるふりも
見透かされてるような パパパラライズ
自己嫌悪ならいつもいつもいつも
自嘲するにも恐る恐る
スランバー 今はスリーパー
明日またノックしてノックしてよ
大っ嫌いなんだよ面汚し
ハローハロー幸不幸
自分の翅かじり笑う
鏡越しのOh Oh グラスホッパー
それで結構
共存可能？ 不可能？
途方に暮れ飽きが来たら
パパパラライズ
麻痺らせて
パパラライズ
ラウンドアバウト メズマライズ
逆しまにクルってアップサイドダウン
だったらララバイ 自分同士パラライズ
自己KOするいつかいつかいつか
遠目に見れば喜劇喜劇
泪はいつも琥珀(アンバー)みたい
ほらノックしてノックしてよ
大っ嫌いなんだよ面汚し
ハローハロー幸不幸
自分の翅かじり笑う
鏡越しのOh Oh グラスホッパー
それで結構
共存可能？ 不可能？
途方に暮れ飽きが来たら
パパパラライズ
麻痺らせたそれは“切なさ”だった
夜を深く泳いだら
三日月の香りのする命を引っ掻いて
CRY GONNA CRY
獰猛にまたたく
パラライズ パラライズ
共存可能？ 不可能？
パパパラライズ
麻痺らせて
パパラライズ And lies
パラライズ