Song Information
- Song Title
- rainy lady
- Artist
- Shigure Ui
- Released Date
- May 25, 2022
- Lyricist
- Junky
- Composer
- Junky
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Haa kawaii naa
Meccha kirakira shitete sugoi naa
Sunao de ii naa
Ninkimono tte honto sugoi naa
Omoshirokutte ii naa
Tomodachi takusan iru shi sugoi naa
Katte ni me ga occhau naa
Kimi iro ni shimachatteru mitai na
Choudo ii kyori ni iru no ka na
Igokochi ga yo sugite nemutai wa
Sanzan shiteta shimyureeshon
Rihaasaru douri ikanai mono ne
Itsumo aimai na mama no futari no ondo
Kotae nante nanimo kikitakunai wa
Dou ka shiteru ka na Kyou mo rainy lady
Mada mada mada mada ame moyou mitai
Setsunai kyori to kimazui
Shichueeshon Kitai nante hon no ichi miri kurai
Aa tsuitenai naa ookina amatsubu
Aa nagarete yuku
A, totsuzen battari attari
Nounai, kimi bakkari dattari
Warattari okottari naichattari mo
Chakkari shichattari?
Honrai donmai Sorry mou muri
Shikkari mou kori gori
Ikkai gubbai sappari Baibai shita hougaii no kana
Donna kotoba ga donna mahou nara
Donna koi nara kimi ni made todoku ka na
Hitori goto ga hakadoru ame furi no hibi ni
Akarui wadai mo marude uwa no sora
Dou ka shiteru yo ne Itsu mo rainy lady
Teru teru bouzu mo kanashisou ni shiteru
Togire togire ni furi tsuzuku ame kara
Souteigai no okurimono nante
Sotto kasa no naka mata furidashita
Ah
Sora no aima ni mieta awai hare moyou
Kotaete hoshii kedo kikitaku nakute
Nante ikuji nashi Itsu darou sunny day
Kanashii kurai tenki ame
Sotto atsume tsuzuketa takusan no omoi ga
Muishiki ni tantan to afurete kichau
Nan demo nai yo kimi ga iru nara
Ame onna de ii ya
Kimi ga iru kara
Sunny boy
English translation
Haa, you're so cute
You're shining so brightly, it's amazing
You're so honest
Being popular is really something
You're so interesting
You have so many friends, it's amazing
My eyes unconsciously follow you
It's like I'm being dyed in your colors
I wonder if we're at just the right distance
It's so comfortable that I feel sleepy
The simulations I've been running
They never go as planned
The temperature between us always remains ambiguous
I don't want to ask for any answers
Is there something wrong? Today, you're a rainy lady
It still seems like the weather is rainy
A painful distance and awkward situations
Expectations are only about 1 millimeter
Ah, I'm not lucky, a big raindrop
Ah, it's flowing away
Oh, we suddenly run into each other
In my mind, it's always you
Laughing, getting angry, or crying
Did I slyly get closer?
Originally, it's "don't mind," but now it's impossible
I've had enough of this
Maybe it's better to say a clear goodbye once
What words or what magic
What kind of love will reach you?
On rainy days when I'm alone and talking to myself
Even cheerful topics feel like distant skies
You're really something, always a rainy lady
Even the teru-teru-bozu looks sad
Unexpected gifts keep coming from the on-and-off rain
Quietly, they fall again inside the umbrella
Ah
In the gaps of the sky, a faint sign of clear weather
I want to ask, but I don't want to hear it
I'm such a coward, I wonder when it will be a sunny day
The weather is so sad
Gently, the many thoughts I've been gathering
Unconsciously, they start overflowing
It's nothing special, as long as you're here
Being a rain girl is fine
Because you're here
It's a sunny day
Japanese lyrics
は～ぁ可愛いいなぁ
めっちゃキラキラしててすごいなぁ
素直でいいなぁ
人気者ってホントすごいなぁ
面白くっていいなぁ
友達沢山いるしすごいなぁ
勝手に目が追っちゃうなぁ
君色に染まちゃってるみたいな
ちょうどいい距離にいるのかな
居心地が良すぎて眠たいわ
散々してたシミュレーション
リハーサル通りいかないものね
いつも曖昧なままのふたりの温度
答えなんて何も聞きたくないわ
どうかしてるかな 今日もrainy lady
まだまだまだまだ雨模様みたい
切ない距離と気まずいシチュエーション
期待なんてほんの1ミリくらい
あぁついてないなぁ 大きな雨粒
あぁ流れていく
あっ、突然バッタリ会ったり
脳内、君ばっかりだったり
笑ったり怒ったり泣いちゃったりも
ちゃっかりしちゃったり？
本来ドンマイSorry もー無理
しっかりもうコリゴリ
一回グッバイさっぱりバイバイした方がいいのかな
どんな言葉が どんな魔法なら
どんな恋なら君にまで届くかな
ヒトリゴトが捗る雨フリの日々に
明るい話題もまるでウワノソラ
どうかしてるよね いつもrainy lady
てるてるぼうずも悲しそうにしてる
途切れ途切れに降り続く雨から想定外の贈り物なんて
そっと傘の中 また降り出した
Ah
空の合間に見えた淡い晴れ模様
答えてほしいけど聞きたくなくて
なんて意気地なし いつだろうsunny day
悲しいくらい天気雨
そっと集めつづけた沢山の思いが
無意識に淡々と溢れてきちゃう
何でもないよ 君がいるなら
雨女でいいや
君がいるから
sunny day
Song Interpretation
Shigure Ui 'rainy lady' lyrics seem to describe admiration and feelings of affection for someone, as well as the ups and downs of emotions that come with it. The reference to "rainy lady" and "sunny day" may symbolize the changing moods and uncertainties in the relationship.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.