Song Information
- Song Title
- Tokyo Life
- Artist
- Shota Shimizu
- Released Date
- June 28, 2023
- Album
- Insomnia
- Lyricist
- KAN
- Composer
- KAN
- Arrangement
- MANABOON
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Sunday kagirareta kutsurogi no subete wa asu no tame
Monday shinbun mo yomezu ni kutsu wo haku
Tuesday guuzen ni mukashi no tomodachi wo mikakete mo
Wednesday ima wa mada koe wo kaketakunai
I live up to a Tokyo Life
Ame ga futtemo michi wo erabeba kasa wo sasazu ni arukeru
Kizutsukanai de ikiteku tame ni tokidoki jibun mo damasu
Thursday chikatetsu ga kimi no shigotoba made nobita kara
Friday sukoshi dake kibunteki ni raku ni naru
I live up to a Tokyo Life
Ikura suki demo shinji atte ite mo sorezore iibun wa ari
Chiisana koto wo hotte okenakute daiji na koto wo miushinau
Saturday kekkyoku wa nattoku ikanai mama asa ni naru
Sunday kimi wo yobu koe mo karete kuru yo
I live up to a Tokyo...
Kimi ga iru kara sa
I'm living through a Tokyo Life
English translation
Sunday, all the limited relaxation is for tomorrow
Monday, putting on shoes without even reading the newspaper
Tuesday, even if I happen to see an old friend
Wednesday, I still don't want to call out to them
I live up to a Tokyo Life
Even if it rains, if I choose the road, I can walk without an umbrella
In order not to get hurt and live, sometimes I deceive myself
Thursday, because the subway has extended to your workplace
Friday, it becomes a little easier mentally
I live up to a Tokyo Life
No matter how much we love each other and trust each other, we each have our own opinions
Unable to leave small things alone and lose sight of important things
Saturday, in the end it becomes morning without being convinced
Sunday, my voice calling you becomes hoarse
I live up to a Tokyo...
Because you're here
I'm living through a Tokyo Life
Japanese lyrics
Sunday 限られたくつろぎのすべては 明日のため
Monday 新聞も よめずに 靴をはく
Tuesday 偶然にむかしの 友達を見かけても
Wednesday 今はまだ 声をかけたくない
I live up to a Tokyo Life
雨が降っても 道をえらべば 傘をささずに歩ける
傷つかないで 生きてくために 時々 自分もだます
Thursday 地下鉄が君の仕事場まで のびたから
Friday 少しだけ 気分的に楽になる
I live up to a Tokyo Life
いくら好きでも 信じあっていても それぞれ 言い分はあり
小さなことを ほっておけなくて 大事なことを見失う
Saturday 結局は納得いかないまま 朝になる
Sunday 君を呼ぶ 声もかれてくるよ
I live up to a Tokyo...
君がいるからさ
I'm living through a Tokyo Life