SOUTHERN ALL STARS - Bongiri koiuta Lyrics (Romaji & English)

English translation

What kind of encounters will we have?
Right now, nobody knows
I wonder what kind of journey we'll embark on
Now, let's get on board

(One, two, three, four! Iko Love, let's go!)
(Un, deux, trois! Iko Love, let's go!)
(Uno, dos, tres de! Iko Love, let's go!)
(One, two, three, four! Jump high!)

With hope on board, the plane flies away
"I was looking forward to this.
Because we're all together!"
Let's showcase a waltz in the sky
Fluttering excitement dances in the air

Let's stay up late and talk on a southern island
"Absolutely no falling asleep! Yes, promise."
An unknown bird sings the melody of awakening
Let's drive in an open car
I'll be the DJ!

Swayed by beautiful waves
Wearing a more flashy dress than usual
When we shout "Ready, set, go!"
This year's (summer!)
Summer! (Summer!)
Will begin (Yeah!)

Let me feel our own unique sound
Natsumatope
With glittering (Go, go!)
And sparkling (Go, go!)
The sun as our ally (Yes!)
Let's dance as princesses
Without showing ourselves as princes
It's not just me who's excited
Finally, it's summer!

(One, two, three, four! Iko Love, let's go!)
(Un, deux, trois! Iko Love, let's go!)
(Uno, dos, tres de! Iko Love, let's go!)
(One, two, three, four! Let's fly even higher!)

Tick-tock goes the clock, time keeps passing
"Oh no, I don't want to go back yet!"
Floating on a rubber ring, water splashes
My heart jumps up and down

Float a strawberry on champagne
"Is everyone ready? Okay, cheers!"
Let's munch on a chilly sherbet
Shout out loud
Everyone is a winner!

Even if we're not lovers,
Can I convey these feelings?
They're too special
Everyone (I love!)
I love! (I love!)
Please accept them! (Yeah!)

The words that express the sparkle
In the eyes, Natsumatope
Squeeze tight (Go, go!)
With throbbing (Go, go!)
Was the pain momentary? (Yes!)
Gaze at the setting sun
The flowed jewels shine
"I want to stay together, unchanged"
Surely, everyone feels the same...

Unknown landscapes, emotions for the first time
They'll surely appear in my dreams forever
Captured in the film, emotional scenes
I want to hold onto them and never forget

Don't let it end, just like this
Selfish summer
In the clear blue sky, let memories spread

Let me feel our own unique sound
Natsumatope
With glittering (Go, go!)
And sparkling (Go, go!)
The sun as our ally (Yes!)
We don't need a prince
Let's be princesses only
Because only this summer is true
And shining

(One, two, three, four! Iko Love, let's go!)
(Un, deux, trois! Iko Love, let's go!)
(Uno, dos, tres de! Iko Love, let's go!
(One, two, three, four!)
I'll love you forever

Japanese lyrics

盆ギリ盆ギリ
夏は盆ギリ
ヨロシク Hold Me Tight

盆ギリ盆ギリ
今は亡き人と
素敵な Lovely Night

ギンギラギンギラ
踊る女と
男の曼陀羅絵

シッポリシッポリ
好きなあの子と
故郷(ふるさと)帰りゃんせ

ヤバない？怖ない？正気かい？
姿は見えねぇけど
誰もがやってるよ～
みんなに内緒だよ～

ちょいと
老若男女が熱い魂で
『Rocking On』で Show！！

もう一度死ぬまで
踊り明かすのさ
Uh Uh

ほいで
呑めや歌えの迎え送り火
宴は Oh What A Night！！
遠い... 夏の... 恋でした

盆ギリ盆ギリ
おどま盆ギリ
ヨロシク Hold Me Tight

ほんにゃらほんにゃら
祇園精舎は
魅惑のHoly Night

ぼんぼりぼんぼり
『牡丹燈籠』が
パーティーになっちゃって

Don't Worry Don't Worry
般若波羅蜜
冥土に Going Home

今際の際(いまわのきわ)で叫んだよ
『イクのはエクスタシー！！』
涙はじんじろげ
祭りだ 納涼だ！！

こりゃ
スーパーボウルやグラミー賞より
盛り上がるんで Show！！

愛倫情事に
うつつ抜かすのも
Uh Uh

あの
サザンビーチでナンパするなら
ヨシオんとこ(夏倶楽部)で Show！！
遠い... 夏の... 夢でした
ちょいと危険な夢だったよ

ちょいと
老若男女が熱い魂で
『Rocking On』で Show！！

夜空の花火で
海が煌めいた
Uh Uh

ほいで
呑めや歌えの迎え送り火
Stairway To Heaven！！
遠い... 夏の... 恋でした
熱い... 恋の... 物語