Song Information
- Song Title
- Contraindicated Choice
- Artist
- Sukoya Kana
- Released Date
- August 27, 2023
- Lyricist
- NAKISO
- Composer
- NAKISO
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Eranda sore wa nanda?
Nanda to omou?
Nanda to omotteru?
Isshou kitto wasuretakutte mo
Shimitsuichatta naa
Datte kore wa datte
Nanto iu ka hidoi ja nai
Isshou kitto wasuretakutte mo
Atama no naka guruguru to
Guruguru to sasatte kakimidasu
Atama no naka guruguru to
Guruguru to wazato desu ka?
Fuseikai desu
Hitotsu futatsu nominarazu mittsu
Anata moshikashite
Shitte irun desu ka
Aruku koto ne shinchou ni
Tsugi wa nai yo
Nai yo nai yo
Nai yo nai yo nai yo
Tsugi wa nai yo
Nai yo nai yo baibai
Nai yo nai yo
Nai yo nai yo nai yo
Tsugi wa nai yo nai kara owari
Nai yo nai yo
Nai yo nai yo nai yo
Tsugi wa nai yo
Nai yo nai yo baibai
Nai yo nai yo
Nai yo nai yo nai yo
Tsugi wa nai yo nai kara owari
Eranda sore wa nanda?
Nanda to omou?
Nanda to omotteru?
Isshou kitto tonikaku shimitsuita
Kore wa datte nanto iu ka
Nanto iu ka
Isshou kitto wasuretakutte mo
Atama no naka guruguru to
Guruguru to sasatte kakimidasu
Atama no naka guruguru to
Guruguru to itsumademo
Omae no sei da
Hitotsu futatsu nominarazu mittsu
Hitotsu zutsu teinei ni funjatta?
Sore nara nouri ni kizande
Tsugi wa nai yo
Nai yo nai yo
Nai yo nai yo nai yo
Tsugi wa nai yo
Nai yo nai yo baibai
Nai yo nai yo
Nai yo nai yo nai yo
Tsugi wa nai yo nai kara owari
Nai yo nai yo
Nai yo nai yo nai yo
Tsugi wa nai yo
Nai yo nai yo baibai
Nai yo nai yo
Nai yo nai yo nai yo
Tsugi wa nai yo nai kara owari
English translation
What did you choose?
What do you think?
What are you thinking?
Even if I want to forget it for the rest of my life
It's deeply ingrained
Because, well, this is just
I don't know, isn't it awful?
Even if I want to forget it for the rest of my life
Inside my head, it goes round and round
Round and round, it's stuck and stirring up a mess
Inside my head, it goes round and round
Round and round, is this intentional?
Incorrect answer
Not just one or two, but three
Do you, by any chance
Know about it too?
Walking cautiously
There won't be a next time
No, there won't be
No, there won't be, no, there won't be
There won't be a next time
No, there won't be, bye-bye
No, there won't be
No, there won't be, no, there won't be
There won't be a next time, it's over because there isn't
No, there won't be
No, there won't be, no, there won't be
There won't be a next time
No, there won't be, bye-bye
No, there won't be
No, there won't be, no, there won't be
There won't be a next time, it's over because there isn't
What did you choose?
What do you think?
What are you thinking?
For the rest of my life, it definitely stained
Because, well, this is just
I don't know, isn't it?
I don't know what it is
Even if I want to forget it for the rest of my life
Inside my head, it goes round and round
Round and round, it's stuck and stirring up a mess
Inside my head, it goes round and round
Round and round, forever
It's your fault
Not just one or two, but three
Did you carefully step on them, one by one?
If so, engrave it in your mind
There won't be a next time
No, there won't be
No, there won't be, no, there won't be
There won't be a next time
No, there won't be, bye-bye
No, there won't be
No, there won't be, no, there won't be
There won't be a next time, it's over because there isn't
No, there won't be
No, there won't be, no, there won't be
There won't be a next time
No, there won't be, bye-bye
No, there won't be
No, there won't be, no, there won't be
There won't be a next time, it's over because there isn't
Japanese lyrics
選んだそれはなんだ？
なんだと思う？
なんだと思ってる？
一生きっと 忘れたくっても
染みついちゃったなぁ
だって これはだって
なんというか 酷いじゃない
一生きっと 忘れたくっても
頭の中ぐるぐると
ぐるぐると 刺さって掻き乱す
頭の中ぐるぐると
ぐるぐると わざとですか？
不正解です
一つ二つ のみならず三つ
あなた もしかして
知っているんですか
歩くことね 慎重に
次はないよ
ないよ ないよ
ないよ ないよ ないよ
次はないよ
ないよ ないよ ばいばい
ないよ ないよ
ないよ ないよ ないよ
次はないよ ないから おわり
ないよ ないよ
ないよ ないよ ないよ
次はないよ
ないよ ないよ ばいばい
ないよ ないよ
ないよ ないよ ないよ
次はないよ ないから おわり
選んだそれはなんだ？
なんだと思う？
なんだと思ってる？
一生きっと とにかく染みついた
これはだって なんというか
なんというか
一生きっと 忘れたくっても
頭の中ぐるぐると
ぐるぐると 刺さって掻き乱す
頭の中ぐるぐると
ぐるぐると いつまでも
お前のせいだ
一つ二つ のみならず三つ
一つずつ 丁寧に踏んじゃった？
それなら脳裏に刻んで
次はないよ
ないよ ないよ
ないよ ないよ ないよ
次はないよ
ないよ ないよ ばいばい
ないよ ないよ
ないよ ないよ ないよ
次はないよ ないから おわり
ないよ ないよ
ないよ ないよ ないよ
次はないよ
ないよ ないよ ばいばい
ないよ ないよ
ないよ ないよ ないよ
次はないよ ないから おわり
Song Interpretation
Contraindicated Choice by Sukoya Kana seem to explore the emotional weight of past decisions, the internal struggle to move on from regret, and a sense of inevitability regarding the consequences. The song captures a feeling of being haunted by one's own choices and the difficulty of finding closure or redemption.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.