Song Information
- Song Title
- Ribbon
- Artist
- SUPER☆GiRLS
- Released Date
- June 12, 2023
- Lyricist
- aio
- Composer
- aio
- Arrangement
- hiroo yamaguchi
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Ribon hodoite hashirinukeru
Natsu no kaze matotte toki wa marude awa no you
Ribon musunde aruite yuku
Yuuki motte watashi wa ima ga ichiban suki
Takamaru kimochi kakaete
Kudarizaka oriru
Sandaru ni mahou ga kakatta mitai
Kitai bakari tsunotte
Kizutsuku no wa mou owari
Furikaettara hikoukigumo
Ato sukoshi fuwari senobi shite
Todoitara kitto hirogaru sekai mieru
Ribon hodoite hashirinukeru
Natsu no kaze matotte toki wa marude awa no you
Ribon musunde aruite yuku
Yuuki motte watashi wa ima ga ichiban suki
Fuan dake oite dekakeraretara
Kagami no watashi e egao purezento
Ato sukoshi yureru kokoro dakedo
Tsutaetara kitto kawareru watashi mieru
Ribon hodoite hashirinukeru
Natsu no yume hiraite toki no kane wo narashitai
Ribon musunde aruite yuku
Kono kimochi massugu tsutawarimasu you ni
Ribon hodoite hashirinukeru
Natsuiro kiritorotte mekuru omoide arubamu
Ribon musunde aruite yuku
Nagareyuku kirameku sono saki e
Ribon hodoite hashirinukeru
Natsu no kaze matotte toki wa marude awa no you
Ribon musunde aruite yuku
Yuuki motte watashi wa anata ga ichiban suki
English translation
Untie the ribbon and run through
Wearing the summer breeze, time is like a bubble
Tie the ribbon and walk on
With courage, I like now the most
Holding onto rising feelings
Descending down the hill
It's as if magic has been cast on my sandals
Expectations keep rising
Getting hurt is over
If I look back, there's a contrail
Just a little more, stretching up lightly
If I reach it, surely I'll see a spreading world
Untie the ribbon and run through
Wearing the summer breeze, time is like a bubble
Tie the ribbon and walk on
With courage, I like now the most
If I could leave my anxiety behind and go out
I'll present a smile to myself in the mirror
Just a little more, my heart is shaking
If I convey it, surely I'll see myself changing
Untie the ribbon and run through
Opening up summer dreams, I want to ring the bell of time
Tie the ribbon and walk on
May these feelings be conveyed straight
Untie the ribbon and run through
Cutting out summer colors, flipping through a memory album
Tie the ribbon and walk on
Flowing towards what lies ahead, sparkling
Untie the ribbon and run through
Wearing the summer breeze, time is like a bubble
Tie the ribbon and walk on
With courage, I like you the most
Japanese lyrics
リボンほどいて 走り抜ける
夏の風まとって 時はまるで泡のよう
リボン結んで 歩いてゆく
勇気もって 私は今が一番好き
高まる気持ち抱えて
下り坂降りる
サンダルに魔法がかかったみたい
期待ばかりつのって
傷つくのはもう終わり
振り返ったら飛行機雲
あと少し ふわり背伸びして
届いたら きっと 広がる世界見える
リボンほどいて 走り抜ける
夏の風まとって 時はまるで泡のよう
リボン結んで 歩いてゆく
勇気もって 私は今が一番好き
不安だけ置いて でかけられたら
鏡の私へ 笑顔プレゼント
あと少し 揺れるココロだけど
伝えたら きっと 変われる私見える
リボンほどいて 走り抜ける
夏の夢開いて 時の鐘を鳴らしたい
リボン結んで 歩いてゆく
この気持ち まっすぐ伝わりますように
リボンほどいて 走り抜ける
夏色切り取って めくる思い出アルバム
リボン結んで 歩いてゆく
流れゆく 煌めくその先へ
リボンほどいて 走り抜ける
夏の風まとって 時はまるで泡のよう
リボン結んで 歩いてゆく
勇気もって 私はあなたが1番好き