Song Information
- Song Title
- HONEY
- Artist
- Touya Kobayashi
- Released Date
- July 2, 2023
- Lyricist
- Touya Kobayashi
- Composer
- Touya Kobayashi
- Arrangement
- Ikuta Machine
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Aa waracchau kurai kimi ga suki da
Kinkyuu jitai da
Kiiteiru ka jibun
Boku no shiranai dareka ga boku no naka de odotterun da
Kiite mitai na
Furete mitai na
Wakatta kara sukoshi shizuka ni shitete kurenai ka
Nani wo yatterun da!
Kimi ga tonari ni iru tte no ni
Zekkou no chansu da tte no ni
HONEY
Amattarukute fukai mitsu no naka
Toutei nukedasesou ni nai
Isso kono mama oboretetai
HONEY
Kyou mo kyou tote mabushii kimi to mata
Heikousen no koi sa
Aa waracchau kurai kimi ga suki da
Kinkyuu jitai da
Kiiteiru ka jibun
Boku no shiranai dareka ga boku no naka de harikitterun da
Kami wo kakiagete
Sukoshi narenai mise e
Konna ni mie wo haru you na yatsu janakattan da
Nani wo yatterun da!
Kimi ga kaette shimau tte no ni
Hikimodosu chansu da tte no ni
HONEY
Amattarukute fukai mitsu no naka
Toutei nukedasesou ni nai
Isso kono mama oboretetai
HONEY
Kyou mo kyou tote mabushii kimi to mata
Heikousen no koi sa
Aa waracchau kurai kimi ga
HONEY
Kyou mo kyou tote zurui kimi to mata
Kudaranai kakehiki sa
Aa waracchau kurai kimi ga suki da
English translation
Ah, I love you so much I could laugh
It's an emergency
Are you listening, myself?
Someone I don't know is dancing inside me
I want to hear it
I want to touch it
Alright, could you be a little quieter now?
What are you doing!
Even though you're right next to me
Even though it's the perfect chance
HONEY
In the sweet and deep honey
There's no way I can escape from it
I might as well just want to drown in it
HONEY
Today too, with you shining like today
It's a love on parallel lines
Ah, I love you so much I could laugh
It's an emergency
Are you listening, myself?
Someone I don't know is getting excited inside me
Brushing up my hair
Heading to an unfamiliar shop
I wasn't the type to show off like this
What are you doing!
Even though you're about to leave
Even though it's a chance to pull you back
HONEY
In the sweet and deep honey
There's no way I can escape from it
I might as well just want to drown in it
HONEY
Today too, with you shining like today
It's a love on parallel lines
Ah, I love you so much I could laugh
HONEY
Today too, with you being sneaky as always
It's a silly game of moves
Ah, I love you so much I could laugh
Japanese lyrics
あぁ 笑っちゃうくらい君が好きだ
緊急事態だ
聞いているか自分
僕の知らない誰かが僕の中で踊ってるんだ
聞いてみたいな
触れてみたいな
わかったから少し静かにしててくれないか
何をやってるんだ！
君が隣にいるってのに
絶好のチャンスだってのに
HONEY
甘ったるくて深い蜜の中
到底抜け出せそうにない
いっそこのまま溺れてたい
HONEY
今日も今日とて眩しい君とまた
平行線の恋さ
あぁ 笑っちゃうくらい君が好きだ
緊急事態だ
聞いているか自分
僕の知らない誰かが僕の中で張り切ってるんだ
髪をかきあげて
少し慣れない店へ
こんなに見栄を張るようなやつじゃなかったんだ
何をやってるんだ！
君が帰ってしまうってのに
引き戻すチャンスだってのに
HONEY
甘ったるくて深い蜜の中
到底抜け出せそうにない
いっそこのまま溺れてたい
HONEY
今日も今日とて眩しい君とまた
平行線の恋さ
あぁ 笑っちゃうくらい君が
HONEY
今日も今日とてずるい君とまた
くだらない駆け引きさ
あぁ 笑っちゃうくらい君が好きだ
Song Interpretation
HONEY by Touya Kobayashi delve into themes of unrequited love, internal conflict, missed opportunities, and the complexity of human emotions. The repeated "HONEY" could represent the sweetness and stickiness of their emotions, as well as the intimate nature of their feelings. The lyrics convey a sense of vulnerability, longing, and a mix of emotions that come with navigating the challenges of unreciprocated love.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.