Song Information
- Song Title
- Baka Mitai
- Artist
- UNFAIR RULE
- Released Date
- April 26, 2023
- Lyricist
- 山本珠羽
- Composer
- 山本珠羽
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Watashi wo komaraseru kimi ga inai to
Watashi de irarenai ki ga shiteiru
Ima wa kimi no natte hoshii watashi de
Kimi wa watashi wo suki janai
Hontou wa inai hou ga ii nante omotte inai
Kimi wa hosoi tsuki ga suki na koto
Watashi dake no takaramono ni shite
Daiji ni daiji ni kokoro ni shimau
Chiisana koto demo
Unzari suru you na kimi no
Taikutsu mo shitte itai kara
Akireta furi shite chanto kiku yo
Ato de tashikame aikko shiyou
Watashi wo komaraseru kimi ga inai to
Watashi de irarenai ki ga shiteiru
Ima wa kimi no natte hoshii watashi de
Kimi wa watashi wo suki janai
Watashi ga nani mo kangaetenai to omotteru desho
Fui ni miseru iya na kao wo
Watashi wa nusunde ikanakucha
Sou janai tte iu keredo
Kimi yori watashi no hou ga shitteru to omou
Mata honne no ikioi no uso
Kimi ga omotte iru yori omotta koto ienakute
Kimi ga ii nara sore de ii ya
Ayamatte mata jibun wo kakusu
Kurikaeshi ni narete shimatte irutte wakatte iru
Soredemo kimi janakya dame datte omotte iru
English translation
If you weren't there to trouble me
I don't think I could be myself
Right now, I want to be the kind of person you like
But you don't like me that way
I don't really think it would be better if you weren't here
I know you like the thin moon
And I want to keep it as my treasure alone
Holding it dear, dear in my heart
Even for the little things
Even the tedium that annoys me
I want to know it too
So I'll act surprised and listen carefully
And we can confirm it later
If you weren't there to trouble me
I don't think I could be myself
Right now, I want to be the kind of person you like
But you don't like me that way
You think I'm not thinking about anything
I have to steal away the unpleasant expression
That you suddenly show
Even though you say it's not like that
I think I know better than you
And again, the force of my true feelings becomes a lie
I can't say what I think as much as you think I can
If it's what you want, that's fine
I'll apologize and hide myself again
I know I've gotten used to repeating this
But even so, I think it's no good if it's not you
Japanese lyrics
私を困らせる君が居ないと
私でいられない気がしている
今は君のなって欲しい私で
君は私を好きじゃない
本当は居ない方がいいなんて思っていない
君は細い月が好きなこと
私だけの宝物にして
大事に大事に心にしまう
小さなことでも
うんざりするような君の
退屈も知っていたいから
呆れたフリしてちゃんと聞くよ
後で確かめ合いっこしよう
私を困らせる君が居ないと
私でいられない気がしている
今は君のなって欲しい私で
君は私を好きじゃない
私が何も考えてないと思ってるでしょ
不意に見せる嫌な顔を
私は盗んでいかなくちゃ
そうじゃないって言うけれど
君より私の方が知ってると思う
また本音の勢いの嘘
君が思っているより思ったこと言えなくて
君がいいならそれでいいや
謝ってまた自分を隠す
繰り返しに慣れてしまっているってわかっている
それでも君じゃなきゃダメだって思っている