Song Information
- Song Title
- Natsuake
- Artist
- WANIMA
- Released Date
- October 11, 2023
- Lyricist
- KENTA
- Composer
- KENTA
Youtube
Apple Music
Spotify
Amazon Music
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Suki ni erabeba ii
Ame wa shibaraku furanai rashii
Kinou kyou asu mo kitto zutto
Iware tsuzukete kita yo
Ii koto yori warui koto ga ooi koto
Haruka dokoka itsuka kanata
Wasuresatte kieru darou
Saenai kedo sagattetemo
Imi ga nai darou
Zetsubou no naka de chiisana hikari mitsuketa yo
Sono koe to kokoro da tte
Kizuita yo sakende
Motto chanto nande yatto da tte datte
Itte satta ai ya sainou
Genjitsu sekai furikaeru himanai
Ride or Die then donden gaeshi
Here we go Going up
Mukashi kara no yatsu to tsukamu seikou
Nanimo sezu ni iradatteita
Owari mo tsugezuhajimatteita mirai
Are wa tashika atsui natsu no owari
Shirazu kizutsuketa darou
Mainasu na koto bakari
Haiteitan darou
Seikai fuseikai ayamachi machigai
Kurikaeshite iku darou
Nanimo nai yori sono hou ga
Waruku wa nai darou
Kurai tsuki no ura de
Chiisana akari umareta yo
Mou ichido wakare de attemo
Suki na you ni warattete
Katto natte mometa yoru modotte
Saigo tsutaetai yo kansha aijou
Yakusoku hitotsu mamorezu tsumaranai
Hansei taitei ryou seibai
Here we go Going up
Hedatari wo kudaite aeru toki wo
Nanimo sezu ni tada matteita
Shirou to mo sezu kimetsuketeita kirai
Kasa mo wasurete kuru hazu no nai mukae wo matsu
Ikisaki wa erande ii ame wa shibaraku furanai rashii
Yappa chanto todoketai utatte
Sonna hibi no enchousen jou ni tatte
Motto chanto nande yatto da tte datte
Itte satta ai ya sainou
Genjitsu sekai furikaeru himanai
Ride or Die then donden gaeshi
Here we go Going up
Mukashi kara no yatsu to tsukamu seikou
Nanimo sezu ni iradatteita
Owari mo tsugezu karamatteita
Konna boku wo boku wa matteita
Saihate no fuchi de utau seiippai
Mou nando ato nando otozureru ka na
Dokidoki mo wakuwaku mo karada ni tsumekonde
Mou nando ato nando tatta ichido de ii kara
Sono koe ni sono kao ni furete
Mukatte yuku mirai utau Say Goodbye
Hajimatteita mirai
English translation
You can choose as you like
It seems like the rain won't fall for a while
Yesterday, today, and surely tomorrow
I've been told all along
That there are more bad things than good things
Far away, somewhere, someday, beyond
They will probably be forgotten and disappear
Even if it's unremarkable and unimpressive
It probably doesn't matter
In the midst of despair, I found a small light
Even your voice and heart
I noticed them and cried out
Why can't it be better? Why did you leave, saying that?
Love and talent that you said and left behind
Reality and the world, there's no time to look back
Ride or Die, then it all turns around
Here we go, going up
Reaching success with the ones from the past
I used to be frustrated without doing anything
The future began without saying goodbye
It was surely the end of a hot summer
Unknowingly, it probably hurt
Nothing but negatives
I must have been spewing them out
Correct or incorrect, mistakes, errors
They will probably repeat
It's not necessarily worse
Than having nothing at all
Behind the dark moon
A small light was born
Even if we part and meet again
Laugh as you like
The night we got into a fight and got heated
I want to convey it in the end, gratitude, affection
Unable to keep a single promise, it's boring
Reflection, usually, both sides are to blame
Here we go, going up
Breaking down the distance to meet
I used to just wait without doing anything
I didn't try to know, I just decided I hated it
Waiting for the arrival that shouldn't have come, forgetting even an umbrella
You can choose your destination, it seems like the rain won't fall for a while
I want to deliver it properly after all, singing
Standing on the extension of those days
Why can't it be better? Why did you leave, saying that?
Love and talent that you said and left behind
Reality and the world, there's no time to look back
Ride or Die, then it all turns around
Here we go, going up
Reaching success with the ones from the past
I used to be frustrated without doing anything
Without saying goodbye, we were intertwined
I, who was like this, was waiting
Singing my best at the edge of the world
How many times have we visited, I wonder
Packing in excitement and anticipation into my body
How many times more, just once is enough
Touching your voice and your face
Heading toward the future, singing Say Goodbye
The future had already begun
Japanese lyrics
好きに選べばいい
雨はしばらく降らないらしい
昨日 今日 明日もきっとずっと
言われ続けてきたよ
良い事より悪い事が多いこと
遥か 何処か いつか 彼方
忘れ去って消えるだろう
冴えないけど下がってても
意味がないだろう
絶望の中で小さな光見つけたよ
その声と心だって
気付いたよ 叫んで
もっとちゃんとなんでやっとだってだって
言って去った愛や才能
現実 世界 振り返る暇ない
Ride or Die then どんでん返し
Here we go Going up
昔からのヤツと掴む成功
何もせずに苛立っていた
終わりも告げず始まっていた未来
あれは確か 暑い夏の終わり
知らず傷付けただろう
マイナスな事ばかり
吐いていたんだろう
正解 不正解 過ち 間違い
繰り返していくだろう
何もないよりその方が
悪くはないだろう
暗い月の裏で
小さなあかり産まれたよ
もう一度別れ出会っても
好きなように笑ってて
カッとなって揉めた夜戻って
最後伝えたいよ 感謝 愛情
約束一つ 守れずつまらない
反省 大抵 両成敗
Here we go Going up
隔たりを砕いて会える時を
何もせずにただ待っていた
知ろうともせず決めつけていたキライ
傘も忘れて来るはずのない迎えを待つ
行き先は選んでいい 雨はしばらく降らないらしい
やっぱちゃんと届けたい 歌って
そんな日々の延長線上に立って
もっとちゃんとなんでやっとだってだって
言って去った愛や才能
現実 世界 振り返る暇ない
Ride or Die then どんでん返し
Here we go Going up
昔からのヤツと掴む成功
何もせずに苛立っていた
終わりも告げず絡まっていた
こんな僕を僕は待っていた
最果ての淵で歌う精一杯
もう何度 あと何度 訪れるかな
ドキドキもワクワクも身体に詰め込んで
もう何度 あと何度 たった一度でいいから
その声にその顔に触れて
向かっていく未来 歌うSay Goodbye
始まっていた未来
Song Interpretation
WANIMA 'Natsuake' lyrics convey a message of resilience, embracing life's challenges, and making choices with determination while cherishing relationships and facing the uncertainties of the future with hope.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.