Song Information
- Song Title
- Hi no Ataru Basho
- Artist
- Yanawaraba
- Released Date
- June 23, 2023
- Lyricist
- Shizuna Suzuki
- Composer
- Shizuna Suzuki
- Arrangement
- Ryoki Matsumoto
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Ameagari no eki no hoomu kaoru midori
Shimetta suso yurashinagara tameiki horori hm
Kousaten gaitou wo nuketa sono saki de
Matteitekureru hito itsumo mukaetekureru hito
Saa ouchi ni kaerou
Hidamari ni saku
Kokoro atatamaru basho
Tadaima to okaeri
Kurikaesou
Egao to ai ga zutto tsuzuku you ni
Danbooru hirakinagara kakeru denwa
Wanruumu wo tsutsunde yuku natsukashii nioi
Shigoto wa junchou ka to bukiyou na chichi no koe
Tsugi wa itsu aeru no to yasashii haha no koe ga suru
Saa ouchi ni kaerou
Soyokaze odoru
Kokoro yasurageru basho
Tadaima to okaeri
Kurikaesou
Omoide hitotsu futatsu to fueru you ni
Zutto tsuzuku you ni…
English translation
After the rain, on the station platform, the scent of greenery
Swinging my damp hem, I sigh softly hm
At the intersection, beyond the streetlights
The person waiting for me, the person who always welcomes me
Come on, let's go home
Blooming in the sunshine
A heartwarming place
Let's repeat "I'm home" and "Welcome back"
So that smiles and love continue forever
Opening cardboard boxes, making a phone call
The nostalgic scent envelops the one-room apartment
"Is work going well?" My clumsy father's voice
"When can we meet next?" My gentle mother's voice
Come on, let's go home
Where the breeze dances
A place to calm your heart
Let's repeat "I'm home" and "Welcome back"
So that memories increase one by one
So that it continues forever...
Japanese lyrics
雨上がりの 駅のホーム 香る緑
湿った裾 揺らしながら ため息 ほろり hm
交差点 街灯を 抜けたその先で
待っていてくれるひと いつも迎えてくれるひと
さぁ お家に帰ろう
ひだまりに咲く
心温まる場所
ただいまとおかえり
くり返そう
笑顔と愛がずっと続くように
段ボール 開きながら かける電話
ワンルームを包んでゆく 懐かしいにおい
仕事は順調かと 不器用な父の声
次はいつ会えるのと 優しい母の声がする
さぁ お家に帰ろう
そよ風踊る
心安らげる場所
ただいまとおかえり
くり返そう
思い出ひとつふたつと増えるように
ずっと続くように…