Song Information
- Song Title
- Game Boy Hour
- Artist
- Yashiro Kizuku
- Released Date
- June 16, 2023
- Lyricist
- Jin
- Composer
- Jin
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Gamen goshi no hiiroo wo tabi ni tsurete
Mukau saki wa teki nashi no bouken no hate ni
Tadoritsuita honjitsu no yotei wa
Asa kara shainshou niramekko
Maa, gokurousama
Aa, kyou mo shounen wa sekaiheiwa no ue de
Tsukau ate mo nai mon wo
Hitotsu, futatsu, kakaete, seotte
Shitteikundaro
Waratte waratte
Nakanaide aruiteikou
Jumon mo, risettobottan mo tsukaenai kedo
Hekonde hekonde
Tameiki ni nijindeiku sora ga
Gamen no naka zutto
Kumotteitemo
Hayare mono no ongaku to egosa wo sakana ni
Sake no seki ja mendou wo guchi ru bakari
Sonna dotto-gake no jinsei no shuyaku ga bokura sa
Shimittareta boukentan mo aji ni narudaro
Aa, kyou mo tsundeita yasugeemu no deki ni
Kandoushitari shiterunda kimi mo sou daro?
Waratte waratte
Sorenari ni agaiteikou
Jikan mo kiryoku mo tairyoku mo shiretenda kedo
Asonde asonde
Yodooshi yarikondara
Kyou mo bochibochi kibatteikou
Shukkinshite yoishoshite
Shuuden de nesugoshichatte
Shihatsu machishite shindayouna me de
Tattataratta
Deisuishite katakunde
"Yacchairanneewa" tte
Akutai tsuku tabi wa tsuzuku
Haa
Waraenee waraenee
Naku hima mo naikedo
Jumon mo, mahou mo nandedaka tsukaenaindakedo
Hekonde koronde
Gamushara ni tsuzuiteiku
Chachina tabi no naka kimi to deaetandaro
Waratte waratte
Nakanaide aruiteikou
Jumon mo, mahou mo bokutachi wa tsukaenai kedo
Asonde asonde
Juudenkire shiteru
Ochita gamen no naka kitto utsutterudaro
Yuukan na hiiroo ga zutto utsuttendaro
English translation
Japanese lyrics
画⾯越しの 英雄（ヒーロー）を 旅に連れて
向かう先は 敵無しの 冒険の果てに
たどり着いた 本⽇の予定は
朝から 社員証 にらめっこ
まぁ、ご苦労様
あぁ、今⽇も少年は 世界平和の上で
使うあても無いもんを
⼀つ、⼆つ、抱えて、背負って
知っていくんだろ
笑って 笑って
泣かないで歩いて⾏こう
呪⽂も、リセットボタンも 使えないけど
凹んで 凹んで
ため息に滲んでいく空が
画⾯の中 ずっと
曇っていても
流⾏り物の⾳楽と エゴサを肴に
酒の席じゃ ⾯倒を愚痴るばかり
そんな ドット⽋けの⼈⽣の 主役が僕らさ
しみったれた冒険譚も 味になるだろ
あぁ、今⽇も 積んでいた 安ゲームの出来に
感動したりしてるんだ 君もそうだろ？
笑って 笑って
それなりに ⾜掻いて⾏こう
時間も 気⼒も 体⼒も知れてんだけど
遊んで 遊んで
夜通しやりこんだら
今⽇もボチボチ 気張って⾏こう
出勤して ヨイショして
終電で寝過ごしちゃって
始発待ちして 死んだ様な⽬で
タッタタラッタ
泥酔して 肩組んで
「やっちゃいらんねぇわ」って
悪態吐く 旅は続く
はぁ
笑えねぇ 笑えねぇ
泣く暇もないけど
呪⽂も、魔法も なんでだか使えないんだけど
凹んで 転んで
ガムシャラに続いていく
ちゃちな旅の中 君と出会えたんだろ
笑って 笑って
泣かないで歩いて⾏こう
呪⽂も、魔法も 僕たちは使えないけど
遊んで 遊んで
充電切れしてる
落ちた画⾯の中 きっと映ってるだろ
勇敢な英雄（ヒーロー）が ずっと映ってんだろ