Song Information
- Song Title
- Himitsu Melody
- Artist
- Yui Ogura
- Released Date
- April 19, 2023
- Lyricist
- Yui Ogura
- Composer
- Shunsuke Takizawa(TRYTONELABO)
- Arrangement
- Shunsuke Takizawa(TRYTONELABO)
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Himitsu tte doko ka amazuppai Juicy Honey
Funwari kaori suru Rizumu♪ [onpu] kizandeku
Naisho no yakusoku kawashi tane fukuramu
Kossori tayotte miru no Intorodakushon
Mou yureugoku watashi baka.
Kodomojimita kakehiki tsumaranai
Ano ne (kitto) itsumo (to chigau?)
Kedo hontou wa ne, hayaku kidzuite hoshii…
Himitsu Melody
Ari no mama de kitai shichai kenai
Chira chira nozoiteru Booklet yomisusumeteku
Nee konna bukiyoudemo mou hottoritokenai kara
Hisoka na Memories otona ni natte
(Ishikishiteru?) Zutto (Yes or No?)
Soba ni isasete
(I can't be myself)
Oshiete? Dokoka sagashiteru no Cutie Baby
Nukumori yasashiku kanjite tsutsumikomareru
Ashita wa? Naniiro ni kagayaku Private
Kokoro wa nijiiro egaku Doremi kakeagari
Mou wakuwaku ga tomaranai!
Konna tokimeki gyutto oshikonde…
Ano ne (kitto) watashi (zutto)
Kimochi narihibiite
Kimi ni tsunagetai dake…
Secret ari no mama de yudan shichai kenai
Dogimagi shichau no wa tokuyaku mimitsu jikko ne
Watashi konna bukiyoudemo hottoritokanaide yo
Hakanai Memories kiseki ni natta
(Ki ga tsuitara?) Kitto (What's happen?)
Soba ni iru kara
(I can be myself)
Egao de watashi mite furimuiteteru Dearest
Itsudatte ichiban no mikata yo (Forever)
Tojite kaketeita ▽[haato] (Please me)
Hirake gomatte shita wa!
Muriyari ni demo kojiakete miseru no
(Chiguhagu kousa shiteku)
Nee konna bukiyoudemo gomen.
Itoshichai kenai?
Shinkokyuu shichatteru
Te to te musubi aetara…
Secret Himitsu Melody Kuchizusande shimatta
Hiyahiya yosomi shite Privacy anshin sasete?
Himitsu Melody ari no mama ni kitai shichattetai
Shiranai uchi ni mou muchuu desho?
(Hajimete na no) Watashi
(Te o nobashite mitara) kanjiteru Melody
(Sore wa) taisetsu na Memories
(Pinky promise) Soba ni iru kara
(I can't be myself)
English translation
Juicy Honey, with a tangy sweetness to it
Softly, rhythmically pulsating [notes] carve it out
We share secret promises, and the seeds inside us begin to swell
I secretly rely on you, this is the introduction
I'm already a foolish, wavering mess
Childish bargaining, how boring
Hey, I'm different from usual, aren't I? (I'm sure of it)
But the truth is, I want you to notice it soon...
A secret melody,
We can't expect anything while being ourselves
I peek through the booklet and keep reading
Hey, even if I'm this clumsy, I can't leave it alone
Secret memories, even when I grow up
(Are you aware?) Always (Yes or No?)
Let me stay by your side
(I can't be myself)
Tell me, Cutie Baby, are you searching for something?
I feel the warmth and tenderness enveloping me
What color will tomorrow shine in, in private?
My heart is rainbow-colored, climbing up the musical scale
I'm so excited, I can't stop it now!
I squeeze this pounding excitement tightly...
Hey, I'm sure of it, (always) me (forever)
My feelings are ringing
I just want to connect them to you...
The secret, don't let your guard down while being yourself
Being fidgety is part of the confidential matters
Even if I'm this clumsy, don't leave me alone, okay?
Fleeting memories have become miracles
(When did you realize it?) Surely (What's happening?)
Because I'm by your side
(I can be myself)
Look at me with a smile, Dearest, turn around
I'm always on your side (forever)
Close it and put it on ▽[heart] (Please me)
Open sesame, I did it!
Even if I have to force it, I'll show you how to open it
(Crossing haphazardly)
Hey, sorry for being so clumsy
Shouldn't I love you?
I take a deep breath
If our hands are tied together...
Secret, secret melody, I hummed it without realizing it
Looking around anxiously, I want to reassure your privacy
I want to expect the secret melody while being myself
Without knowing it, I'm already head over heels, right?
(It's my first time) me
(If I reach out my hand) I feel the melody
(That's) an important memory
(Pinky promise) Because I'm by your side
(I can't be myself)
Japanese lyrics
ヒミツって どこか甘酸っぱいJuicy Honey
ふんわり 香りするリズム♪[音符]刻んでく
ナイショの約束交わし 種ふくらむ
こっそり頼ってみるの イントロダクション
もう 揺れ動く わたしバカ。
子供じみた駆け引き つまらない
あのね(きっと)いつも(と違う？)
けど本当はね、早く気づいてほしい…
秘密Melody
ありのままで期待しちゃいけない
チラチラ覗いてる Booklet読み進めてく
ねえ こんな不器用でもう放っておけないから
密かなMemories 大人になって
(意識してる？)ずっと(Yes or No？)
そばにいさせて
(I can't be myself)
教えて？どこか探してるのCutie Baby
温もりやさしく感じて包み込まれる
明日は？何色に輝くPrivate
こころは虹色 描く音階[ドレミ]駆け上がり
もうワクワクが止まらない！
こんなトキメキぎゅっと押し込んで…
あのね(きっと)わたし(ずっと)
気持ち鳴り響いて
きみに繋げたいだけ…
Secretありのままで油断しちゃいけない
ドギマギしちゃうのは特約機密事項ね
わたしこんな不器用でも放っておかないでよ
儚いMemories 奇跡になった
(気がついたら？)きっと (What's happen？)
そばにいるから
(I can be myself)
笑顔でわたし見て 振り向いてるDearest
いつだって1番の味方よ(Forever)
閉じてかけていた▽[ハート](Please me)
ひらけごまってしたわ！
無理矢理にでもこじ開けてみせるの
(チグハグ交差してく)
ねぇこんな不器用でごめん。
愛しちゃいけない？
深呼吸しちゃってる
手と手結びあえたら…
Secret 秘密Melody 口ずさんでしまった
ヒヤヒヤよそ見して Privacy安心させて？
秘密Melody ありのままに期待しちゃってたい
知らないうちに もう夢中でしょ？
(はじめてなの)わたし
(手を伸ばしてみたら)感じてるMelody
(それは)大切なMemories
(Pinky promise)そばにいるから
(I can't be myself)