Song Information
- Song Title
- Haru ni boku wanaku naru
- Artist
- Yuki Akira
- Released Date
- March 8, 2023
- Lyricist
- Yuki Akira
- Composer
- Yuki Akira
- Arrangement
- Ichikawa Kazunori
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Hidoku areta sora ni mo
Hitotsu toki wa nagareru
Imi wo motomesugita boku mo
Itsuka, hana ni naru
Demo tomedonaku otozureru fuan wo
Norikoete hashire
Sakura maiagaru haru ga yattekite
Awaku nagareru kaze wo kikeba
Tawainai koto ga itooshiku
Tooku de yuuhi ga shizumu
Nani wo tsutaeyou ni mo
Ima wa kotoba hitotsu mo nai
Haru wo mukaeru tabi ni
Boku wa tarinakunaru
Mada hadazamui kaze ni fukare ashita wo
Machiwabiru hana yo
Sakura maiagaru haru ga yattekite
Awaku nagareru kimi no moto e
Todokanai koto mo osorezu ni
Omoi wa shunpuu to nare
Neraidouri no ashita ga konakutemo
Haru wa otozureru
Tatoe tachidomaru you na toki datte
Itsumo, kokoro de mimamoru kara
Tawainai koto de waraereba
Kokoro wa shunpuu to naru
Maiagaru haru ga yattekite
Awaku nagareru kaze wo kikeba
Machigai nante osorezu ni
Miagetai
Maiagaru
Machigai nante osorezu ni
Miagereba sora wa aoi.
English translation
Even in the wildly turbulent sky
A single moment flows by
And I, who sought too much meaning
Will someday become a flower
But overcome the ceaseless anxiety
And run on
Spring arrives with cherry blossoms dancing,
And if you listen to the faintly flowing wind
Even trivial things become dear
As the sun sets in the distance
Though I have nothing to convey
Not a single word now
Every time spring arrives
I become less
Blown by the still chilly wind, waiting for tomorrow
Like a flower longing
Spring arrives with cherry blossoms dancing
Flowing faintly to where you are
Without fear of not reaching
My thoughts become the spring breeze
Even if tomorrow doesn't go as planned
Spring will still come
Even if it seems like we're standing still
I'll always watch over you in my heart
If we can laugh at trivial things
Our hearts will become the spring breeze
Spring arrives with cherry blossoms dancing
And if you listen to the faintly flowing wind
Without fear of mistakes
I want to look up
Dancing upwards
Without fear of mistakes
If you look up, the sky is blue
Japanese lyrics
酷く荒れた空にも
ひとつ時は流れる
意味を求めすぎた僕も
いつか、花になる
でも止めどなく訪れる不安を
乗り越えて走れ
桜舞い上がる春がやってきて
淡く流れる風を聞けば
たわいないことが愛おしく
遠くで夕日が沈む
何を伝えようにも
今は言葉ひとつもない
春を迎えるたびに
僕は足りなくなる
まだ肌寒い風に吹かれ明日を
待ちわびる花よ
桜舞い上がる春がやってきて
淡く流れる君の元へ
届かないことも恐れずに
思いは春風となれ
狙い通りの明日が来なくても
春は訪れる
たとえ立ち止まるような時だって
いつも、心で見守るから
たわいないことで笑えれば
心は春風となる
舞い上がる春がやってきて
淡く流れる風を聞けば
間違いなんて恐れずに
見上げたい
舞い上がる
間違いなんて恐れずに
見上げれば空は青い