Song Information
- Song Title
- RAINBOWxCOLORS
- Artist
- AMPTAKxCOLORS
- Released Date
- May 15, 2023
- Lyricist
- Root・TOKU
- Composer
- Root・Matsu
- Arrangement
- Matsu
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
(u-haihai!)
Hi high uchouten! We're the AMPTAKxCOLORS
Irodoru Hi-Fi na karaa oki ni mesu mama
(haihai!)
Sukina iro saa tenitotte hanii
Sono mune no oku made someagechatte
(haihai!)
Yoi koto dake janai Day after day
Appaa na Tune mo monotarinai kao
(e-n)
Demo naa kimi ja negatibu wa
Niawanai ze? hora agete koka!
(u-uwei!)
Ring-ring-ring! de sanjou piisusain
Afureru doopamin
(nin nin ni)
Ninjou usumena Bad na jidai ja gyakubari kamasou youki ni Go!
Tanoshiku ikitetai jan? (sorena?)
Shitami cha arukenai jan? (wakaru!)
Bokura ga donna monokuro mo karafuru na asu e (u-haihai!)
Hi high uchouten!
Paa tto! Party time!!
Irodoru Hi-Fi na karaa oki ni mesu mama(haihai!)
Donna Color ga okonomidai?
Doose nara egao de erabitotte kure(haihai!)
"Sonja rappu icchatte eeeeeee!"
Kosei bousouchuu karaazu
Kimi no shiawase ga boku no pawaa desu
Isshun isshun puresshasu na awaa!
Tsukuriagete ikeru bokura nara
Suteta mono demo nai Day by day
Maemuki ya sou nantodemo naru(naru naru!)
Saa saa bokura pojitibu ga
Yonderu ze? hora agete koka!(u-iei!)
Tsurai toki mo aru jan? (sorena?)
Hitori ja irarenai jan? (wakaru!)
Bokura ga irotsukeru sekai kimi ni mitete hoshii (u-haihai!)
Hi high uchouten! Paa tto! Party time!
Irodoru Hi-Fi na karaa oki ni mesu mama(haihai!)
Donna Color ga okonomidai?
Doose nara egao de erabitotte kure(haihai!)
"Ehehe! yoi shotto ichiban te!" "Kecha!"
"Kecha!"
"Hona! tsugi wa ore no ban~?" "Purittsu!"
"Purittsu!"
"Nyonnyo nyoo~!? chicchakunaitteba!" "Chigusa!"
"Chigusa!"
"Karaage janakute karatsuke na!? " "Akki!"
"Akki!"
"Yahho! minna! mataseta ne?" "Mazeta!"
"Mazeta!"
"Doumo. Attouteki. No.1" "Atto!"
"Atto!"
Sorezore no sakasu iro
Dore hitotsu onaji janai
Sonna boku no kono iro wo
Tada hitori kimi ni erabitotte hoshii
Hi high uchouten! Paa tto! Party time!
Irodoru Hi-Fi na karaa oki ni mesu mama(haihai!)
Donna Color ga okonomidai?
Doose nara egao de erabitotte kure(haihai!)
Hi high uchouten! Paa tto! Party time!!
Irodoru Hi-Fi na karaa oki ni mesu mama(haihai!)
Sukina iro te ni totte hanii
Sono mune no oku made someagechatte(haihai!)
English translation
(Uh-hai hai!)
Hi high, ecstatic! We're the AMPTAKxCOLORS
Colorful Hi-Fi colors as you please
(Hai hai!)
Pick your favorite color, honey
Dye it all the way to the depths of your heart
(Hai hai!)
Not just good things Day after day
Even an upper tune is not enough
(Eh-n)
But you know, negativity doesn't suit you
Why don't you cheer up? (Uh-wei!)
Ring-ring-ring! Peace sign on the scene
Overflowing dopamine
(Nin nin nin)
In a bad era with thin human emotions, let's go against the tide and go cheerfully!
Don't you want to live happily? (That's right?)
You can't walk if you look down, right? (I understand!)
We'll turn any monochrome into a colorful tomorrow (Uh-hai hai!)
Hi high, ecstatic!
Pa-t! Party time!!
Colorful Hi-Fi colors as you please (Hai hai!)
What color do you prefer?
Choose with a smile if you can (Hai hai!)
"Then let's rap!"
Colors on a rampage of individuality
Your happiness is my power
Precious hour by hour!
We can create it if we're us
Not something thrown away Day by day
If you're positive, anything can happen (It'll happen!)
Come on, positivity is calling us
Why don't you cheer up? (Uh-wei!)
There are tough times too, right? (That's right?)
You can't be alone, right? (I understand!)
We want you to see the world we color (Uh-hai hai!)
Hi high, ecstatic! Pa-t! Party time!
Colorful Hi-Fi colors as you please (Hai hai!)
What color do you prefer?
Choose with a smile if you can (Hai hai!)
"Ehehe! First hand!" "Kecha!"
"Kecha!"
"Well then! Is it my turn next~?" "Puritsu!"
"Puritsu!"
"Nyo nyo nyo~!? I'm not small!" "Chigusa!"
"Chigusa!"
"Not fried chicken but karatsuke!?""Akki!"
"Akki!"
"Yahoo! Everyone! Did I keep you waiting?" "Mazetai!"
"Mazetai!"
"Hello. Atouteki. No.1" "Atto!"
"Atto!"
Each blooming color
None of them are the same
I want only you to choose this color of mine
Hi high, ecstatic! Pa-t! Party time!
Colorful Hi-Fi colors as you please (Hai hai!)
What color do you prefer?
Choose with a smile if you can (Hai hai!)
Hi high, ecstatic! Pa-t! Party time!!
Colorful Hi-Fi colors as you please (Hai hai!)
Pick your favorite color, honey
Dye it all the way to the depths of your heart (Hai hai!)
Japanese lyrics
(うーはいはい！)
Hi high 有頂天！ We're the AMPTAKxCOLORS
彩る Hi-Fiなカラー お気に召すまま
(はいはい！)
好きな色 さあ手に取ってハニー
その胸の奥まで染め上げちゃって
(はいはい！)
良いことだけじゃない Day after day
アッパーなTuneも物足りない顔
(えーん)
でもなあ君じゃ ネガティブは
似合わないぜ？ほらアゲてこか！
(うーうぇい！)
Ring-ring-ring！で 参上ピースサイン
溢れるドーパミン
(にんににんに)
人情薄めな Badな時代じゃ 逆張りかまそう 陽気にGo！
楽しく生きてたいじゃん？(それな？)
下見ちゃ歩けないじゃん？(わかる！)
僕らがどんなモノクロもカラフルな明日へ (うーはいはい！)
Hi high 有頂天！
パーっと！ Party time！！
彩る Hi-Fiなカラー お気に召すまま(はいはい！)
どんなColorがお好みだい？
どーせなら笑顔で選び取ってくれ(はいはい！)
「そんじゃラップいっちゃってええええええ！」
個性暴走中カラーズ
君の幸せが僕のパワーです
一瞬一瞬プレシャスなアワー！
作り上げていける 僕らなら
捨てたものでもないDay by day
前向きゃそう なんとでもなる(なるなる！)
さあさあ僕ら ポジティブが
呼んでるぜ？ほらアゲてこか！(うーいぇい！)
辛い時もあるじゃん？(それな？)
一人じゃ居られないじゃん？(わかる！)
僕らが色付ける世界 君に見てて欲しい (うーはいはい！)
Hi high 有頂天！ パーっと！Party time！
彩る Hi-Fiなカラー お気に召すまま(はいはい！)
どんなColorがお好みだい？
どーせなら笑顔で選び取ってくれ(はいはい！)
「えへへ！よいしょっと一番手！」 「けちゃ！」
『けちゃ！』
「ほな！次は俺の番～？」「ぷりっつ！」
『ぷりっつ！』
「にょにょにょ～！？ちっちゃくないってば！」「ちぐさ！」
『ちぐさ！』
「からあげじゃなくてからつけな！？」「あっきぃ！」
『あっきぃ！』
「やっほー！みんな！待たせたね？」「まぜ太！」
『まぜ太！』
「どうも。あっとうてき。No.1」「あっと！」
『あっと！』
それぞれの咲かす色
どれ一つ同じじゃない
そんな僕のこの色を
ただ一人君に選び取って欲しい
Hi high 有頂天！ パーっと！Party time！
彩る Hi-Fiなカラー お気に召すまま(はいはい！)
どんなColorがお好みだい？
どーせなら笑顔で選び取ってくれ(はいはい！)
Hi high 有頂天！ パーっと！Party time！！
彩る Hi-Fiなカラー お気に召すまま(はいはい！)
好きな色 手に取ってハニー
その胸の奥まで染め上げちゃって(はいはい！)