Song Information
- Song Title
- Please, please!
- Artist
- Ayaka Ohashi
- Released Date
- July 26, 2023
- Lyricist
- Kanata Okajima
- Composer
- Kanata Okajima・pw.a
- Arrangement
- pw.a
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Soba ni ite yo
Onegai isshou no onegai!
Nee kimi ga inakya watashi janai no
... Dou shite kureru no
Itsu no ma ni ka ubawarete
Kizukeba muchuu Night & day
Nee dou shite nee dou shite
Kimi no atama haitte tashikametai
Sono mama nanika wo umekomou ka na
Daisuki dakara utagaenai
Kono nayami wa muda janai yo ne?
Shinji sasete
Soba ni ite yo
Onegai isshou no onegai!
Nee kimi ga inakya watashi janai no
... Dou shite kureru no
Yuuki dashite
Onegai isshou no onegai!
Ichiban kanaetai yume na no
Uso janai kimochi Stay with me
Dokidoki sasenaide
Wakuwaku shichau desho
Kotae wa daremo shiranai takaramono
"Mou muri kamo" omoikonde
Hontou wa gokai Night & day
Nee dou shite nee dou shite
Hazukashii koto iwasenaide yo
Taisetsu na koto wa kimi kara desho?
Imi fumei na oujisama
Doko ni ittemo kimi ga iru no
Tomaranai yo
Soba ni ite yo
Onegai isshou no onegai!
Ki ni nari sugite ochitsukanai no
... Dou shite kureru no
Kitai sasete
Onegai isshou no onegai!
Ichiban yuzurenai yume na no
Massugu mitete Stay with me
PAPAPAPA...
Soba ni ite yo
Onegai isshou no onegai!
Nee kimi ga inakya watashi janai no
... Dou shite kureru no
Yuuki dashite
Onegai isshou no onegai!
Ichiban kanaetai yume na no
Uso janai kimochi Stay with me
Dokidoki sasenaide
Wakuwaku shichau desho
Kotae wa daremo shiranai takaramono Oh yeah
English translation
Stay by my side
Please, it's a lifelong request!
Hey, without you, I'm not myself
...What will you do?
Unknowingly, you stole my heart
Before I knew it, I'm captivated night & day
Hey, what will you do? Hey, what will you do?
I want to know what's on your mind
Can I embed something there?
Because I love you, I can't doubt it
This worry isn't in vain, right?
Let me believe in you
Stay by my side
Please, it's a lifelong request!
Hey, without you, I'm not myself
...What will you do?
Summon your courage
Please, it's a lifelong request!
The dream I want to fulfill the most
It's not a lie, my feelings say, Stay with me
Don't make my heart pound
You must be excited too
The answer is a treasure no one knows
Convincing myself, "It might be impossible"
But in reality, it's a misunderstanding night & day
Hey, what will you do? Hey, what will you do?
Don't make me say embarrassing things
The important things come from you, right?
An enigmatic prince
No matter where I go, you're there
I can't stop it
Stay by my side
Please, it's a lifelong request!
I'm too curious, I can't calm down
...What will you do?
Let me have expectations
Please, it's a lifelong request!
The dream I can't yield on the most
Look straight at me, Stay with me
PAPAPAPA...
Stay by my side
Please, it's a lifelong request!
Hey, without you, I'm not myself
...What will you do?
Summon your courage
Please, it's a lifelong request!
The dream I want to fulfill the most
It's not a lie, my feelings say, Stay with me
Don't make my heart pound
You must be excited too
The answer is a treasure no one knows. Oh yeah
Japanese lyrics
そばにいてよ
お願い 一生のお願い！
ねぇキミがいなきゃ私じゃないの
…どうしてくれるの
いつの間にか奪われて
気づけば 夢中 Night & day
ねぇどうして ねぇどうして
キミの頭 入って 確かめたい
そのまま 何かを 埋め込もうかな
大好きだから 疑えない
この悩みは無駄じゃないよね？
信じさせて
そばにいてよ
お願い 一生のお願い！
ねぇキミがいなきゃ私じゃないの
…どうしてくれるの
勇気出して
お願い 一生のお願い！
一番 叶えたい夢なの
嘘じゃない気持ち Stay with me
ドキドキさせないで
ワクワクしちゃうでしょ
答えは 誰も知らないタカラモノ
「もう無理かも」思い込んで
本当は誤解 Night & day
ねぇどうして ねぇどうして
恥ずかしいこと 言わせないでよ
大切なことは キミからでしょ？
意味不明な王子様
どこに行っても キミがいるの
止まらないよ
そばにいてよ
お願い 一生のお願い！
気になり過ぎて 落ち着かないの
…どうしてくれるの
期待させて
お願い 一生のお願い！
一番 ゆずれない夢なの
まっすぐ見てて Stay with me
PAPAPAPA…
そばにいてよ
お願い 一生のお願い！
ねぇキミがいなきゃ私じゃないの
…どうしてくれるの
勇気出して
お願い 一生のお願い！
一番 叶えたい夢なの
嘘じゃない気持ち Stay with me
ドキドキさせないで
ワクワクしちゃうでしょ
答えは 誰も知らないタカラモノ Oh yeah
Song Interpretation
"Please, please!" beautifully conveys the emotions of love, vulnerability, and the yearning for a deep connection. The lyrics express the narrator's genuine desire to be with the person they love and their willingness to share their feelings openly. The theme revolves around the uncertainty and excitement of love, with the repetition of "Stay with me" expressing the narrator's heartfelt plea for their love to be reciprocated.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.