Song Information
- Song Title
- bye bye
- Artist
- AYANE
- Released Date
- September 14, 2022
- Lyricist
- AYANE・Haruhito Nishi
- Composer
- AYANE・Haruhito Nishi
Youtube
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Goodbye
Konya owari ni suru wa
Kore de sayonara ne
Nando mo kitai shite kizutsuite
Mou baka ni shinaide yo
Aitai tte
Kimi dakette
Mou damasare wa shinai wa
Konya wa... konya wa...
Saigo no yoru ne
Bye bye
Midnight
Konna jikan ni kyou mo kimi kara no tsuuchi on
Douse...
Wakatta you na furi wo shite konya mo ie woderu
Nanimo kitai nante mou shinai tte kimeta no
Machiawase wa kimatte kimi no ie datte
Ki ni naranai nante tsuyogari ka na?
Juuni ji wo sasu minareta tokei no hari
Dakiyoseru aizu kasaneru Lies
Tsugou yokute waraeru 5:00 am
Kaaten no sukima wo asahi ga terasu
Nando mo naitemo
Mata kurikaesu
Goodbye
Konya owari ni suru wa
Kore de sayonara ne
Nando mo kitai shite kizutsuite
Mou baka ni shinaide yo
Aitaitte
Kimi dakette
Mou damasare wa shinai wa
Konya wa... konya wa...
Saigo no yoru ne
Bye bye
Please please love me
Baby don't know why...
Kore de sayonara ne
Please please love me
Saigo no yoru ne
Bye bye
Aimai na kotoba to taido de gomakashi
Kikanai anmoku no ruuru
Yabucchaeba kiete cchau you na
Fuan de watashi mou dou shitara ii no
Tadatada jikan dake daradara sugiru
Wagamama ieta nara raku ni naru ka na
Surechigau waraiau koibito tou
Utsumuite munashikute mirenai yo
Juuni ji wo sasu minareta tokei no hari
Dare kara no Line awateru Sign
Mou nanika waraeru 5:00 am
Kaaten no sukima wo asahi ga terasu
Tokku ni shitteru
Kimi, kuzu na koto
Goodbye
Konya owari ni suru wa
Kore de sayonara ne
Nando mo kitai shite kizutsuite
Mou baka ni shinaide yo
Aitaitte
Kimi dakette
Mou damasare wa shinai wa
Konya wa... konya wa...
Saigo no yoru ne
Bye bye
Please please love me
Baby don't know why...
Kore de sayonara ne
Please please love me
Saigo no yoru ne
Bye bye
English translation
Goodbye
Tonight, I'll bring it to an end
With this, it's goodbye
I've been hurt so many times, expecting and disappointed
Don't make a fool out of me anymore
Saying you want to meet
Only you
I won't be deceived anymore
Tonight... tonight...
It's the final night
Bye-bye
Midnight
At this hour, once again, I hear a notification from you
Anyway...
Pretending like I understand, I leave my house again tonight
I've decided not to expect anything anymore
Our rendezvous is always at your place
Acting like I don't care, is that just a facade?
The clock's hands pointing to 12, so familiar
A signal to draw close, layering on lies
Conveniently, we laugh until 5:00 am
The morning sun shines through the gap in the curtains
No matter how many times I cry
It repeats again
Goodbye
Tonight, I'll bring it to an end
With this, it's goodbye
I've been hurt so many times, expecting and disappointed
Don't make a fool out of me anymore
Saying you want to meet
Only you
I won't be deceived anymore
Tonight... tonight...
It's the final night
Bye-bye
Please, please, love me
Baby, don't know why...
With this, it's goodbye
Please, please, love me
It's the final night
Bye-bye
Covering it up with vague words and attitudes
The unspoken rule of not asking
As if it would disappear if I break it
I'm so anxious, what should I do?
Just time passing by, endlessly
I wonder if things would be easier if I could be selfish
Lovers pass by, laughing together
I lower my head, feeling empty, unable to watch
The clock's hands pointing to 12, so familiar
A Line message from someone, a hurried sign
Something to laugh about now at 5:00 am
The morning sun shines through the gap in the curtains
I've known it for a long time
You, what a scoundrel
Goodbye
Tonight, I'll bring it to an end
With this, it's goodbye
I've been hurt so many times, expecting and disappointed
Don't make a fool out of me anymore
Saying you want to meet
Only you
I won't be deceived anymore
Tonight... tonight...
It's the final night
Bye-bye
Please, please, love me
Baby, don't know why...
With this, it's goodbye
Please, please, love me
It's the final night
Bye-bye
Japanese lyrics
Goodbye
今夜終わりにするわ
これでさよならね
何度も期待して傷ついて
もう馬鹿にしないでよ
会いたいって
キミだけって
もう騙されはしないわ
今夜は…今夜は…
最後の夜ね
bye bye
midnight
こんな時間に今日もキミからの通知音
どうせ…
分かった様なふりをして今夜も家を出る
何も期待なんてもうしないって決めたの
待ち合わせは決まって君の家だって
気にならないなんて強がりかな？
12時をさす見慣れた時計の針
抱き寄せる合図 重ねるLies
都合良くて笑える 5:00 am
カーテンの隙間を朝日が照らす
何度も 泣いても
また繰り返す
Goodbye
今夜終わりにするわ
これでさよならね
何度も期待して傷ついて
もう馬鹿にしないでよ
会いたいって
キミだけって
もう騙されはしないわ
今夜は…今夜は…
最後の夜ね
bye bye
please please love me
baby don't know why…
これでさよならね
please please love me
最後の夜ね
bye bye
曖昧な言葉と態度でごまかし
聞かない暗黙のルール
破っちゃえば消えてっちゃうような
不安でわたしもうどうしたらいいの
ただただ時間だけ だらだら過ぎる
わがまま言えたなら楽になるかな
すれ違う 笑いあう恋人等
俯いて虚しくて見れないよ
12時をさす見慣れた時計の針
誰からのLine 慌てるSign
もう何か笑える 5:00 am
カーテンの隙間を朝日が照らす
とっくに 知ってる
キミ、クズなこと
Goodbye
今夜終わりにするわ
これでさよならね
何度も期待して傷ついて
もう馬鹿にしないでよ
会いたいって
キミだけって
もう騙されはしないわ
今夜は…今夜は…
最後の夜ね
bye bye
please please love me
baby don't know why…
これでさよならね
please please love me
最後の夜ね
bye bye
Song Interpretation
Ayane bye bye lyrics, explore the emotional journey of someone who has decided to end a relationship that has caused them pain and confusion. It touches on the complexities of human emotions, the desire for closure, and the struggle to let go of a past love. The repetition of "Goodbye" and "bye bye" reinforces the idea of finality and moving forward.
Please note that the following interpretation is my personal opinion and may not reflect the original intent of the artist or songwriter. Interpretations are subjective and can vary from person to person.