Song Information
- Song Title
- Love Letter
- Artist
- AYANE
- Released Date
- April 5, 2023
- Lyricist
- AYANE・Haruhito Nishi
- Composer
- AYANE・Haruhito Nishi
Tags
Lyrics
Romanized lyrics
Nemurenai yo mata kimi no sei de
Ano egao mo kotoba mo shigusa mo ki ni natteru
Naze ka ureshiku natte kyuu ni setsunaku natte
Kimochi mitomechau no wa kowakute
Mada dare ni mo iezu ni iru kedo
Kono kimochi no namae kurai wa mou
Un... wakatteru kedo
Fu wo tojita tegami wa watasenai mama
Haru ni natte matte
Aitai yo ima sugu
Kimi ga suki dou shichatta no watashi
Nee kidzuitenai desho?
Kono kimochi tsutaetai noni mada kowainda
Kimi ga suki dou sureba ii no watashi
Netemo sametemo tonari ni ite hoshii no wa
Itsumo itsudemo kimi nanda yo
Love Letter ni kometa omoi
Tsutaetai kedo taisetsu ni mada shimatte oku yo
Kidzuite yo hayaku
Me ga atta honno isshun de
Sekai ga kawatteshimatta no
Okiniiri no ongaku mo mitai eiga mo hoshii fuku datte
Kimi wa donna hito ga taipu na no
Unmei tte kimatteiru no ka na
Nandomo yonda ren'ai teku mo yaku ni wa tatanai ya
Kakikake no LINE wa okurenai mama
Asa ni natte matte
Watashi konna okubyou dakke?
Kimi ga suki dou shichatta no watashi
Nee kidzuitenai desho?
Kono kimochi tsutaetai noni mada kowainda
Kimi ga suki dou sureba ii no watashi
Netemo sametemo tonari ni ite hoshii no wa
Itsumo itsudemo kimi nanda yo
Kimi ga moshi hoka no dareka wo omotteiru nara
Shikata nai ka na
Demo mada suki de itainda
Kimi ga suki dou shichatta no watashi
Nee kidzuitenai desho?
Kono kimochi tsutaetai noni mada kowainda
Kimi ga suki dou sureba ii no watashi
Netemo sametemo tonari ni ite hoshii no wa
Itsumo itsudemo kimi nanda yo
Love Letter ni kometa omoi
Tsutaetai kedo taisetsu ni mada shimatte oku yo
Watashi ja dame ka na Kimi ga daisuki da yo
Kidzuite yo hayaku
Nemurenai yo mata kimi no sei de
Marude haru ni sakura ga saku you na
Kono kimochi no namae kurai wa mou
Un... wakatteru kedo
English translation
I can't sleep again because of you
Your smile, your words, your gestures are all on my mind
For some reason I feel happy and then suddenly sad
I'm scared to admit my feelings
I haven't told anyone yet
But I already know the name of this feeling
The sealed letter remains undelivered
Spring has come and I'm waiting
I want to see you right now
I like you, what's happened to me?
You haven't noticed, have you?
I want to tell you how I feel but I'm still scared
I like you, what should I do?
Whether I'm asleep or awake, I want you by my side
It's always you
The feelings I put into this love letter
I want to tell you but I'll keep it safe for now
Please notice me soon
In just a moment our eyes met
The world changed
My favorite music, the movies I want to see, the clothes I want
What kind of person do you like?
Is fate already decided?
The love techniques I've read over and over are no use
The unfinished LINE message remains unsent
Morning has come and I'm waiting
Was I always this cowardly?
I like you, what's happened to me?
You haven't noticed, have you?
I want to tell you how I feel but I'm still scared
I like you, what should I do?
Whether I'm asleep or awake, I want you by my side
It's always you
If you happen to be thinking of someone else
I guess there's nothing I can do
But I still want to like you
I like you, what's happened to me?
You haven't noticed, have you?
I want to tell you how I feel but I'm still scared
I like you, what should I do?
Whether I'm asleep or awake, I want you by my side
It's always you
The feelings I put into this love letter
I want to tell you but I'll keep it safe for now
Am I not good enough? I really like you
Please notice me soon
I can't sleep again because of you
Like cherry blossoms blooming in spring
But I already know the name of this feeling
Japanese lyrics
眠れないよまたキミのせいで
あの笑顔も言葉も仕草も気になってる
なぜか嬉しくなって急に切なくなって
気持ち認めちゃうのは怖くて
まだ誰にも言えずにいるけど
この気持ちの名前くらいはもう
うん…分かってるけど
封を閉じた手紙は渡せないまま
春になって 待って
会いたいよ今すぐ
キミが好き どうしちゃったの私
ねぇ気づいてないでしょ？
この気持ち伝えたいのにまだ怖いんだ
キミが好き どうすればいいの私
寝ても覚めても 隣にいてほしいのは
いつもいつでもキミなんだよ
Love Letterに込めた想い
伝えたいけど大切に まだしまっておくよ
気付いてよ早く
目があったほんの一瞬で
世界が変わってしまったの
お気にいりの音楽も観たい映画も欲しい服だって
キミはどんな人がタイプなの
運命って決まっているのかな
何度も読んだ恋愛テクも役には立たないや
書きかけのLINEは送れないまま
朝になって 待って
私こんな臆病だっけ？
キミが好き どうしちゃったの私
ねぇ気づいてないでしょ？
この気持ち伝えたいのにまだ怖いんだ
キミが好き どうすればいいの私
寝ても覚めても 隣にいてほしいのは
いつもいつでもキミなんだよ
キミがもし他の誰かを想っているなら
仕方ないかな
でもまだ好きでいたいんだ
キミが好き どうしちゃったの私
ねぇ気づいてないでしょ？
この気持ち伝えたいのにまだ怖いんだ
キミが好き どうすればいいの私
寝ても覚めても 隣にいてほしいのは
いつもいつでもキミなんだよ
Love Letterに込めた想い
伝えたいけど大切に まだしまっておくよ
私じゃダメかな キミが大好きだよ
気付いてよ早く
眠れないよまたキミのせいで
まるで春に桜が咲くような
この気持ちの名前くらいはもう
うん…分かってるけど